Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Hřbitov Svaté Otýlie
  • Hřbitov svaté Otýlie

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Hřbitov svaté Otýlie Cintorín

Hřbitov svaté Otýlie
hřbitov 1889 Kultúrna pamiatka Bez bezbariérového prístupu Psy vítané Aktualizované 21.09.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Zaujímavosti Sprievodca Tipy Akcie v okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

🌐 Túto stránku preložil z češtiny strojový prekladač. Preklad neprešiel jazykovou kontrolou a môže obsahovať chyby.

Hřbitov svaté Otýlie je primárny cintorín v Českých Budějoviciach, ktorý sa nachádza pri Pražskej tříde na okraji Pražského předměstí. Táto historická pamiatka, založená v roku 1887 a vysvätená v roku 1889, je hrobom významných kultúrnych, politických a náboženských osobností.

Jakob Stabernak riadil výstavbu cintorína za 80 000 zl. Bol oficiálne vysvätený 22. apríla 1889 biskupom Martinom Josefom Říhom, keď sa v ten istý deň konal prvý pohreb. Spočiatku cintorín symbolizoval rastúci kultúrny a intelektuálny život v Českých Budějoviciach.

V areáli sa nachádza niekoľko pozoruhodných stavieb vrátane krematória a kaple svaté Otýlie. V roku 1891 primátor Josef Kneissl upravil súčasnú slávnostnú sálu do kaplového svaté Otýlie na počesť jeho zosnulej manželky Otýlie. Cintorín prešiel časom expanziami a renováciami, vrátane výstavby skoršieho krematória v rokoch 1923 až 1925 a súčasného krematória, vybudovaného v rokoch 1975 až 1980. Obe stavby sú chránené ako kultúrne pamiatky Česká republika.

Cintorín sa rozprestiera na 11,5 hektára a obsahuje približne 15 500 hrobov. Je to konečné miesto odpočinku pre širokú škálu významných jednotlivcov, vrátane skladateľa Bohuslav Jeremiáš, maliara Otto Matoušek, majiteľa továrne a bývalého starostu Johann Stegmann. Medzi politické údaje medzi nimi patria August Zátka, Wendelin Rziha, Otakar Svoboda, Josef Taschek a Albín Dlouhý. Francúzsky filozof a člen odporu Pierre Kaan je tiež pochovaný na pozemku.

Cintorín odráža náboženskú históriu oblasti prostredníctvom špecifických pohrebných sekcií. V sekcii VIII sa nachádza hrobka biskupov Českých Budějovíc vrátane Martina Josefa Říhu, Josefa Antonína Hůlku, Šimona Bártu, Jozefa Hloucha a Jiřího Paďoura. Adjacent je sekcia pre kňazské hroby, ktorá obsahuje kanony z kapitoly České Budějovice, rôznych kňazov ako spisovateľ Tomáš Koupal a Cistercians Gerhard Nýdl a Vojtěch Ivo Kvapil. Na mieste sa nachádza aj hrobka pre redemptoristický zbor, ubytovne kňazov a laikov z miestnej redemptoristickej univerzity, vrátane 11. biskupa Českých Budějovíc, Antonína Lišku. Okrem toho sú tu sekcie pre členov Školských sesterov Notre Dame.

V 60. rokoch 20. storočia bola na pozemku založená roztrúsená lúka. Dnes zostáva cintorín dôležitým historickým miestom, ktoré zachováva dedičstvo najvplyvnejších občanov regiónu. Návštevníci si môžu prezrieť rozmanitú históriu Českých Budějovíc prostredníctvom mnohých pamiatok a hrobov.

Kam ďalej

boží muka na Severní zastávce 739 m boží muka na Pražské 1,9 km Husův sbor v Českých Budějovicích 2 km Kostel svatého Jana Křtitele a svatého Prokopa 2,1 km

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – Hřbitov svaté Otýlie
Historická podoba – Hřbitov svaté Otýlie
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1887
Zriadenie Hřbitov svaté Otýlie
1889
Oficiálne vysvätenie cintorína biskupom Martinom Josefom Říhom
1891
Slávnostná hala upravená na kaple svaté Otýlie
1923
Začiatok výstavby prvého krematória
1960
Vytvorenie rozptyľujúcej sa lúky na základe
1975
Výstavba súčasného krematória začína

Stavebný vývoj

Cintorín prešiel niekoľkými rozšíreniami a rekonštrukciami počas celej svojej histórie, s pozoruhodnými prístavbami vrátane krematória a kaple svaté Otýlie.

Historické udalosti

Založenie v roku 1887

Konsekrácia 22. apríla 1889

Rozšírenie a obnova v priebehu rokov

Zaujímavosti

– Established in 1887 and consecrated in 1889, this historical landmark houses the graves of prominent cultural, political, and religious figures.

– The cemetery was officially consecrated on April 22, 1889, by Bishop Martin Josef Říha, with the first funeral taking place that same day.

– Initially, the cemetery symbolized the growing cultural and intellectual life in České Budějovice.

Na mieste sa nachádza niekoľko pozoruhodných stavieb vrátane krematória a kaple svaté Otýlie.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte v Hřbitov svaté Otýlie. Ako tu stojíte pri vchode, na chvíľu sa usaďte do atmosféry tohto miesta. Stojíte pred jedným z najvýznamnejších historických pamiatok v Českých Budějoviciach, ktoré slúžia ako hlboký most medzi živými a mnohými generáciami, ktoré toto mesto formovali. Pri príprave na prechádzku týmto pozemkom cítite váhu histórie okolo seba. Nie je to len cintorín; je to tichý archív kultúrneho, politického a náboženského života regiónu.

Aby sme pochopili význam toho, čo vidíte, musíme sa pozrieť späť do konca devätnásteho storočia. Príbeh Hřbitov svaté Otýlie sa začal v roku 1887, v čase, keď sa mesto vyvíjalo a vyžadovalo oddaný formálny priestor pre svojich občanov, aby si uctili svojich zosnulých. Bolo to obdobie veľkého prechodu a zriadenie tohto cintorína bolo významným míľnikom pre komunitu. Miesto bolo oficiálne vysvätené do 22. apríla 1889 na ceremoniáli pod vedením biskupa Martina Josefa Říhu. Toto oficiálne zasvätenie znamenalo začiatok života cintorína ako posvätnú zem, miesto, kde sa duchovne a obecne stretávali vyše storočia.

Ako sa začínate pohybovať po areáli, pozývam vás, aby ste venovali veľkú pozornosť tomu, ako sa architektúra a usporiadanie webu časom vyvinuli na uspokojenie meniacich sa potrieb obyvateľov Českých Budějovíc. Všimnite si, ako štruktúry okolo vás odrážajú rôzne obdobia histórie. Napríklad k jednej z najvýznamnejších architektonických zmien došlo v roku 1891, keď bola pôvodná slávnostná sála upravená tak, aby sa stala kaplovým svaté Otýlie. Táto premena zmenila spôsob, akým sa ľudia zhromažďovali pre služby, prechod z funkčnej sály do vyhradeného priestoru pre modlitbu a pamiatku.

Ako budete pokračovať v chôdzi, všimnete si, že cintorín sa tiež prispôsobil modernej ére. Spôsob, akým si ctíme mŕtvych, sa za posledných sto rokov výrazne zmenil a Hřbitov svaté Otýlie bol v popredí týchto zmien. História webu sa vyznačuje zavedením kremácie, praxe, ktorá sa tu začala zakoreniť v roku 1923 s výstavbou prvého krematória. Bol to významný krok v modernizácii zábavných tradícií. Neskôr, v roku 1975, sa začala výstavba súčasného krematória, čím sa posilnila úloha lokality ako centrálneho miesta pre všetky formy pamiatky. Dokonca aj samotná krajina bola premyslene upravená; v roku 1960 bola na pozemku založená roztrúsená lúka, ktorá poskytuje prirodzenejšie a pokojnejšie prostredie na reflexiu.

Teraz, keď sa prechádzate hlbšie po chodníkoch, povzbudzujem vás, aby ste sa pozorne pozreli na mená, ktoré sú vyryté do kameňov okolo vás. Tento cintorín je posledným miestom odpočinku pre mnohých z najvýznamnejších jedincov, ktorí kedysi kráčali ulicami Českých Budějovíc. Je to panteón talentu a vodcovstva. Chodíte medzi hrobmi skladateľov, umelcov, politikov a členov duchovenstva, ktorí zanechali nezmazateľnú stopu na kultúre tejto krajiny.

Medzi tými, ktorí odpočívajú tu, môžete nájsť mená vplyvných čísel, ako sú Bohuslav Jeremiáš, Otto Matoušek a August Zátka. Sú to jednotlivci, ktorých životy prispeli k intelektuálnej a umeleckej štruktúre komunity. Môžete tiež naraziť na odpočívadlá Wendelin Rziha, Otakar Svoboda a Josef Taschek. Prítomnosť postáv ako Albín Dlouhý, Johann Stegmann a Pierre Kaan nám pripomína, že táto pôda usporiadala rôzne osobnosti, od náboženských vodcov až po popredných občanov, ktoré sa spojili v tomto spoločnom priestore mieru. Každý hrob rozpráva príbeh o žitom živote, o vykonanom príspevku a odkaze, ktorý nám zanechal, aby sme dnes uvažovali.

Keď chodíte, zamyslite sa nad fascinujúcou evolúciou tohto miesta. Je zriedkavé nájsť jedno miesto, ktoré tak jasne ukazuje prechod od tradičných, formálnych náboženských zvykov koncom 19. storočia k modernejším, rôznorodejším praktikám dvadsiateho storočia. Od slávnostného vysvätenia biskupom Martinom Josefom Říhom až po vytvorenie pokojnej rozptyľujúcej lúky v roku 1960, Hřbitov svaté Otýlie zostal konštantný, rovnako ako sa svet okolo neho zmenil. Existuje určitá záhada v tom, ako tieto rôzne éry spolunažívajú staré obradné štruktúry stojace popri moderných zariadeniach, všetky zjednotené rovnakým zmyslom pre pokojnú dôstojnosť.

Prosím, neponáhľajte sa. Netreba sa ponáhľať. Keď sa presuniete z jednej časti do druhej, nech vaše myšlienky vedie ticho cintorína. Či už ste priťahovaní k historickému významu kaplového svaté Otýlie, alebo k pokojnej kráse rozptyľujúcej sa lúky, každý kútik tejto pamiatky ponúka niečo, čo sa odráža.

Ako uzatvárate svoju návštevu tejto časti Českých Budějovíc, pozývam vás, aby ste pokračovali vo svojom skúmaní mesta, nesúc so sebou pocit histórie a kontinuity, ktorý ste tu zažili. Ďakujem, že ste dnes prišli na Hřbitov svaté Otýlie. Nech je vaša prechádzka po týchto miestach pokojná a podnetná.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu Hřbitov svaté Otýlie je na jar alebo na jeseň, keď je počasie mierne a scenéria je obzvlášť krásna. Návštevníci sa môžu pohodlne prejsť pokojnou atmosférou cintorína.

Parkovanie je k dispozícii v blízkosti cintorína, s dostatočným priestorom pre autá a autobusy. Prípadne môžu návštevníci využiť verejnú dopravu, ako autobusy alebo taxíky, aby sa dostali na stránku.

Návštevníci sú povzbudzovaní, aby si priniesli pohodlné vychádzkové topánky, ako aj kameru na zachytenie krásnej architektúry a pamiatok. Mapa cintorína je tiež odporúča na pomoc navigáciu areálu.

Medzi najlepšie miesta na fotografovanie patrí hlavný vchod, kde môžu návštevníci zachytiť ohromujúcu architektúru, ako aj rôzne pamiatky a mauzóleá po celom cintoríne. Zlatá hodina, tesne pred západom slnka, je obzvlášť ideálna na zachytenie krásneho svetla.

Pre rodiny s deťmi, existuje niekoľko blízkych atrakcií, ktoré ponúkajú zábavné a vzdelávacie zážitky. Južnočeské múzeum v Českých Budějoviciach je vzdialené približne 30 minút autom alebo verejnou dopravou.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

Akcie v okolí

PRO DĚTI - O zámeckém mlsání - prohlídky zámecké kuchyně - Hluboká nad Vltavou
5. 9. 2026 – 27. 9. 2026
PRO DĚTI - O zámeckém mlsání - prohlídky zámecké kuchyně - Hluboká nad Vltavou
🧸 Pro děti 6,5 km
Z kolika chodů se skládal oběd malých princů a princezen? Jaké dobroty se podávaly při slavnostních hostinách a během všedních dnů na schwarzenberském stole? Více se dozví nejmenší návštěvníci při prohlídce zámecké kuchyně se zámeckou kuchařkou.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou
Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
19. 9. 2026 – 24. 10. 2026
Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
🏰 Prohlídka 6,5 km
Unikátní prostory hostinských pokojů zámku Hluboká si můžete prohlédnout spolu s kurátorkou a spoluautorkou této prohlídkové trasy paní Májou Havlovou.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou
Speciální prohlídky s Danielem Hermanem na zámku Hluboká
4. 10. 2026 – 4. 10. 2026
Speciální prohlídky s Danielem Hermanem na zámku Hluboká
🏰 Prohlídka 6,5 km
Reprezentačními pokoji zámku Hluboká vás i v letošním roce provede známá osobnost, kterou je někdejší ministr kultury pan Daniel Herman. Volba pana Hermana není nahodilá, na zámku totiž již provázel jako student několik sezon na počátku osmdesátých let.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Hřbitov svaté Otýlie v Jihočeský kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Sprievodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

🔗 Partnerský odkaz: ak nakúpite u partnera, môžeme dostať províziu. Cena pre vás sa tým nemení.

Hľadať výlety a aktivity →

Tematická trasa

Prehliadka cintorína St. Otýlie

Táto prehliadka Vás prevedie pôvabným mestom České Budějovice a jeho okolitými atrakciami, pričom hlavným vrcholom je cintorín Hřbitov svaté Otýlie (St. Otýlie).

Zastávka 1: Cintorín St. Otýlie Cintorín je pre svoju jedinečnú kombináciu architektonických štýlov a pokojnú atmosféru nevyhnutné. Na chvíľku obdivujte krásne kaplnky, mauzóleá a ozdobné náhrobky.

Zastávka 2: České Budějovice námestie Prejdite sa z cintorína a do centra mesta na Českom Budějoviciach. Obdivujte ohromujúcu renesančnú architektúru vrátane kultovej budovy radnice.

Zastávka 3: nábrežie rieky Vltavy Prejdite sa po malebnom nábreží rieky Vltavy, ktoré ponúka úchvatný výhľad na rieku a okolie mesta. To je skvelé miesto na relaxáciu a vziať do pamätihodností.

Táto prehliadka poskytuje jedinečný záblesk do histórie, architektúry a prírodných krás Českých Budějovíc, kde cintorín sv. Otýlie slúži ako hlavná atrakcia.

Sezónne odporúčania

Jar

Pri návšteve historického cintorína sv. Otýlie v Českých Budějoviciach prináša jar pokojnú atmosféru s kvitnúcimi kvetmi a bujnou zeleňou. Mierne počasie je ideálny čas na prechádzku po areáli, pričom krásy okolia. Buďte pripravení na umiernené davy ľudí, najmä cez víkendy.

Praktické tipy: Noste pohodlné topánky a oblečenie vhodné na sezónu. Zameriavajte sa na návštevu skoro ráno alebo neskôr popoludní, aby ste sa vyhli špičke.

Leto

Počas letných mesiacov sa na cintoríne nachádza živá atmosféra s teplým slnečným svetlom a jemným vánom. Svieža zeleň je v plnom kvete, vytvára malebné prostredie. Buďte pripravení na väčšie davy, najmä počas víkendov a sviatkov.

Praktické tipy: Príďte skoro poraziť teplo a vyhnúť sa vrcholové hodiny. Noste opaľovací krém, klobúk a pohodlné oblečenie. Zvážte návštevu počas týždňa alebo mimo špičky hodín pre pokojnejší zážitok.

Jeseň

Ako prichádza jeseň, cintorín má teplý, zlatý odtieň s meniacimi sa listami. Chladnejšie počasie robí z toho ideálny čas na návštevu, s menej davmi v porovnaní s letnými mesiacmi. Vezmite si krásu jesenného lístia a vychutnajte si pokoj okolia.

Praktické tipy: Noste vrstvy pre pohodlné teploty. Zameriavajte sa na návštevu počas pracovných dní alebo skorých ranných hodín, aby ste sa vyhli vrcholným hodinám. Prineste fotoaparát zachytiť ohromujúce jesenné farby.

Zima

Počas zimných mesiacov sa na cintoríne nachádza pokojná atmosféra so zasneženými náhrobnými kameňmi a pokojným tichom. Chladnejšie počasie robí z toho ideálny čas na návštevu, s menej davmi v porovnaní s letnými mesiacmi. Pripravte sa na kratšie otváracie hodiny a potenciálne ľadové cesty.

Praktické tipy: Oblečte si teplé oblečenie vrátane rukavíc a klobúka, aby ste boli pohodlní. Príďte skoro alebo neskôr v deň, aby sa zabránilo vrcholu hodín. Zamyslite sa nad návštevou počas pracovných dní pre pokojnejší zážitok.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Hřbitov svaté Otýlie – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
Hřbitov svaté Otýlie – letecký pohled
Letecký pohľad
Hřbitov svaté Otýlie – jaro
Jar
Hřbitov svaté Otýlie – léto
Leto
Hřbitov svaté Otýlie – podzim
Jeseň
Hřbitov svaté Otýlie – zima
Zima
Hřbitov svaté Otýlie – akvarel
Akvarel
Hřbitov svaté Otýlie – noc
Nočný záber
Hřbitov svaté Otýlie – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Hřbitov svaté Otýlie
Hřbitov svaté Otýlie
Hřbitov svaté Otýlie

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Czeva / CC BY-SA 3.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec České Budějovice 3
Kraj Jihočeský kraj
Typ cintorín
Rok výst. 1889
Storočie 19. stor.
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav Hřbitov svaté Otýlie
Architekti Jakob Stabernak
Osobnosti
Bezbariérový Nie
Parkovanie Nie je
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/70379 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Hřbitov svaté Otýlie – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – České Budějovice 3

Zobraziť všetko v obci
boží muka na Pražské boží muka na Pražské Městská památková rezervace České Budějovice Městská památková rezervace České Budějovice U Zelené ratolesti U Zelené ratolesti Kostel Božského srdce Páně (České Budějovice 3) Kostel Božského srdce Páně (České Budějovice 3) Kendeho vila Kendeho vila boží muka na Severní zastávce boží muka na Severní zastávce
Pokračujte: boží muka na Severní zastávce · boží muka na Pražské · Husův sbor v Českých Budějovicích · Kostel svatého Jana Křtitele a svatého Prokopa

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Hřbitov svaté Otýlie
Smyšlený příběh

Příběh: Hřbitov svaté Otýlie

As I stepped off the tram and onto the cobblestone streets of České Budějovice, the scent of damp earth and blooming flowers wafted through the air, transpor…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Hřbitov svaté Otýlie
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)