Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Kaple Svatého Kříže (Žďár Nad Metují)
  • kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují)

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují) Kaplnka

kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují)
kaple 1859 Kultúrna pamiatka dobrý Audio sprievodca Zdarma Snadná Psy vítané pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Aktualizované 19.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ Deti V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Atmosféra Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Kaplnka Svätého kríža stojí na kopci Odesh v severnej českej krajine v blízkosti polície nad Metájí. Táto setovo opravená budova patrí policajnej farnosti a je chránená ako kultúrna pamiatka. Jej príbeh sa začína oveľa skôr, ako sa objaví - súvisí s udalosťami, ktoré zmenili osud miestnych ľudí.

V roku 1421 sliezsky vojak napadol Čechy a podpálil mesto polícia. Keďže mesto nedokázalo odolať, jeho obyvatelia a obyvatelia okolitých dedín sa uchýlili na vrchol Odeša, kde slúbil na ochranu chatrč a skalný úkryt. Podľa legendy ich úkryt odhalil majstrov mlynár Holinka, ktorý bol priviazaný k stromu a sťatý za zradu. Krátko nato bol na mieste jeho popravy postavený kríž - stal sa jadrom neskôr postavenej kaplnky.

V roku 1484 tu bola postavená prvá kaplnka Svätého kríža. Jej význam rástol, najmä keď bol údajne v 16. storočí pripisovaný zázračnému uzdraveniu slepého dievčaťa. V roku 1515 poľský Petr Bílek išiel celú cestu do Ríma, aby pomohol získať stodňovú odplatu pre každého, kto navštívil kaplnku v stanovených dňoch, sa priznal a prispel k jej údržbe. Toto potvrdenie bolo vydané 24. marca toho istého roku. Na získanie odpustkov sa uskutočnilo mnoho policajných sprievodov.

Stavba sa postupne menila. V roku 1669 opát kláštora Brouma Tomáš Sartorius prestaval drevenú kaplnku; Oltár bol vysvätený 30. júna 1669. Keďže podľa projektu poľského staviteľa Pavel Jelínek v roku 1711 nestačilo postaviť nový kamenný kostol. Stavba bola dokončená v roku 1720. Kostol mal tri oltáre - hlavný Svätý kríž a dve strany sv. Vavrinca a sv. Benedikta, posvätené 22. septembra 1737. Jozef II ho však v roku 1787 zrušil; zostávajúci kameň bol predaný a zbúraný v roku 1788.

Pozostatky starého kostola postavila v roku 1859 Celestine Velec z Ostaša, ktorá sa údajne zaviazala na bojisku Svätej Lucie vo vojne medzi Rakúskom a Talianskom, že ak sa vráti zdravý, obnoví kaplnku Ostaše. Stále to stojí ako murovaná konštrukcia nepravidelného šesťstranného plánu s malou štvornásobnou vežou so zvončekom. Vnútri je 875 centimetrov široká a 6 metrov dlhá na najširšom mieste; Dva okná proti vchodu ho osvetľujú. V roku 1924 bola kaplnka opravovaná na náklad majiteľa a hostinca Pohla, ktorý kúpil nový zvon z broumu dielne Octavian Winter, posvätené 8. júna 1924.

Dnes sa cirkevné služby konajú pri príležitosti Dňa Svätého kríža, ktorý sa oslavuje 14. septembra. Miesto zostáva miestom púte a spomienkami na večnosť lojality.

Kam ďalej

Cyrilometodějský smírčí kříž 2,5 km Selendrův sloup 2,7 km socha svatého Jana Nepomuckého (Police nad Metují) 2,7 km Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Police nad Metují) 2,7 km

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují)
Historická podoba – kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují)
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1421
Sliezska invázia na políciu a úkryt ľudí Odesi.
1484
Budovanie pôvodnej kaplnky Svätého kríža.
1515
Vydanie pápežských býkov dáva odpustky návštevníkom kaplnky.
1720
Dokončenie nového kamenného kostola.
1859
Výstavbu súčasnej kaplnky Celestine Velec.
1924
Opravte kaplnku a posväťte nový zvon.

Stavebný vývoj

Na mieste popravy mlynára Holinka bol najprv postavený kríž, v roku 1484 drevená kaplnka. Opát Tomáš Sartorius ho prestaval v roku 1669. V rokoch 1711-1720 bol podľa projektu Pavla Jelineka postavený nový kamenný kostol, ktorý bol však demontovaný v roku 1788. Súčasná murovaná kaplnka nepravidelného šesťstranného plánu bola postavená v roku 1859.

Historické udalosti

V roku 1421 sa obyvatelia ukryli v Odeši pred sliezskou inváziou. V roku 1515 bol vydaný pápežský býk, ktorý potvrdil zhovievavosť pútnikov. V roku 1787 bol kostol zrušený Jozefom II. a potom zbúraný. Súčasná kaplnka bola postavená v roku 1859.

Vlastníci

Celestýn Velc (Wölze), neskôr hostinec Pohl

Zaujímavosti

- Kaplnka Svätého kríža stojí na kopci Odesh v krajine blízko polície nad Metují a je chránená ako kultúrna pamiatka. Jej jadro bolo krížom postaveným na mieste popravy hlavného mlynára Holinka, ktorý podľa legendy odhalil miesto pobytu utečencov zo sliezskych vojakov v roku 1421. - V šestnástom storočí bolo miesto údajne pripisované zázračnému uzdraveniu slepého dievčaťa a Petr Bílek v Ríme získal stodňovú remisiu potvrdenú výbuchom marca 1515. - Pôvodný kostol bol zrušený v roku 1787 Josef II., zostávajúci kameň bol predaný a zbúraný v roku 1788 a v roku 1859 postavil dnešnú kaplnku Celestín Velec z Osoša. - Súčasná kaplnka je murovaná stavba nepravidelného šesťstranného plánu s malou štvorlôžkovou vežou a v roku 1924 bola opravená a obdržala nový zvon z dielne Oktavián Winter.

Sprievodca

⚙︎ Sprievodcu nahovoril syntetický hlas vytvorený umelou inteligenciou.

Prehrať audio sprievodcu
Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Kaplnka svätého Kríža stojí na vrchu Ostaši nad Žďárem nad Metují. Patrí k rímskokatolíckej farnosti Police nad Metují a je chránenou kultúrnou pamiatkou.

Jej počiatky súvisia s vojnovými udalosťami roku 1421. Vtedy vtrhli do Čiech Sliezčania a 27. mája vypálili Polici. Mesto nemalo hradby, a tak sa mnoho jeho obyvateľov i ľudí z okolitých dedín ukrylo na Ostaši. Vrch bol v tej dobe porastený hustým lesom a skaly poskytovali úkryt, hoci len pre menší počet ľudí. Podľa povesti úkryt prezradil hlavňovský mlynár Holinka. Za zradu ho priviazali k stromu a sťali. Na mieste jeho popravy potom vztýčili kríž a v roku 1484 tu vznikla drevená kaplnka svätého Kríža, o niečo západnejšie od tej dnešnej.

Miesto nadobudlo na význame v 16. storočí, keď sa tu údajne zázračne uzdravilo slepé dievča. V roku 1515 putoval Petr Bílek z Police do Ríma a pomohol vymôcť odpustky pre každého, kto kaplnku v určené dni navštívi, vyspovedá sa a prispeje na jej údržbu. Z Police sem potom často chodili procesie.

V roku 1669 dal opát broumovského kláštora Tomáš Sartorius kaplnku prestavať a rozšíriť. Pútnikov však stále pribúdalo, preto opát Otmar Daniel Zinke poveril v roku 1711 polického políra Pavla Jelínka stavbou kamenného kostola. Ten bol dokončený v roku 1720 a okrem hlavného oltára svätého Kríža mal aj oltáre svätého Vavrinca a svätého Benedikta. Jozef Druhý kostol v roku 1787 zrušil. Kameň kúpil Jan Palata zo Žďáru, ktorý stavbu o rok neskôr zbúral. Kríž z hlavného oltára sa dostal do Police.

Dnešnú kaplnku postavil v roku 1859 zo zvyšného kameňa Celestýn Velc z Ostaše. Podľa rozprávania ju sľúbil na bojisku vo vojne rakúsko-talianskej, ak z boja vyjde živý a zdravý. V roku 1924 ju nechal opraviť jej majiteľ, hostinský Pohl, a z milodarov bol zakúpený nový zvon z broumovskej dielne Oktaviána Wintera.

Kaplnka je murovaná a má nepravidelný šesťboký pôdorys. Vo vnútri je dlhá 6 metrov a v najširšom mieste meria necelých 9 metrov. Strechu, pôvodne krytú šindľom, zdobí malá štvorboká veža so zvonom. Interiér osvetľujú len dve okná oproti vchodu.

Bohoslužby sa tu slúžia na sviatok Povýšenia svätého Kríža, 14. septembra.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu Svätej kaplnky Kríž je od apríla do októbra, kedy je počasie mierne a slnko svieti na kopci, kde sa nachádza kaplnka. Prehliadka je vhodná aj v zime, ale je potrebné počkať na dobré počasie, aby sa vám páči fotografovanie.

Odporúčame si so sebou vziať čisté topánky a oblečenie, pretože je to vidiecka poloha. Nezabudni si okuliare a tiež slnečnú čepeľ, aby ti svetlo neublížilo.

Najlepšie miesta na fotografovanie sú pred kaplnkou a na kopci za ňou. Je tiež vhodné fotiť počas februárového obdobia, keď okolo kaplnky sú jasne žlté kvety.

Môžete tiež navštíviť políciu nad Metuje, ktorá leží asi 10 minút chôdze od kaplnky. Môžete navštíviť miestny kostol a preskúmať historické centrum.

Pre rodiny s deťmi odporúčame prehliadku sprevádzanú sprievodcom alebo oboznámenú s históriou kaplnky. Deti môžu tiež hrať na kopci, kde je veľa miesta na beh a hranie.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Sakrálne stavby bývajú otvorené najmä počas bohoslužieb, mimo nich sa prehliadka zvyčajne dohaduje s farnosťou alebo správcom. Konkrétne časy sme neoverili.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Žďár nad Metují, Královéhradecký kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka (registračné číslo 102469).

Pre deti

Predstav si, že by si sa vrátil 167 rokov do obdobia, keď bola krajina plná zmien a prekvitania. A práve vtedy, v roku 1859, bola na kopci nad mestom Žďár nad Metují postavená kaplnka Svätého kríža. Myslíš, že to bola hra? To je ono!

Dnes, ak sa vrátite do tej doby, uvidíte, že tam boli ľudia, ktorí sa snažili žiť v súlade s prírodou a Bohom. Boli to farmári, pastieri a obchodníci, ktorí sa snažili postarať o rodinu a domov. A práve tu, na kopci, bolo jedno z najznámejších miest, kde sa konali posvätné slávnosti a púť.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

V okolí

Ostaš je charakteristický stolný vrch v CHKO Broumovsko s rozsiahlym skalným mestom, výhľadmi a turistickými chodníkmi v blízkosti polície nad Metuje.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují) v Královéhradecký kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

Holy Cross Chapel Typ: Pamiatky, sakrálna stavba Prečo stojí za návštevu: Táto jedinečná kaplnka je dominantou obce Žďár nad Metují a ponúka výhľad na históriu regiónu. Jeho architektúra a poloha sú kľúčovým bodom pre pochopenie kultúrneho dedičstva tohto územia.

OSTAS Typ: Stolná hora, prírodná pamiatka Prečo stojí za návštevu: Výrazná stolná hora v CHKO Broumovsko predstavuje ideálnu destináciu pre milovníkov prírody a turistov. Jej strmé múry a ploché vrcholy vytvárajú dramatickú siluetu, ktorá je viditeľná z veľkej časti oblasti.

Rock Town Typ: Prírodné útvary, skalný systém Prečo stojí za návštevu: Rozľahlé skalné mesto v Odeši ponúka fascinujúce geologické formácie a príležitosti na lezenie alebo chôdzu. Skalné brány a veže tvoria divokú krajinu, ktorá priťahuje objavy a fotografie.

Prospects Typ: Náhľadové body Prečo stojí za návštevu: Panoramatický výhľad na Broumov a okolité hory sa otvárajú z výhľadov na Odesu. Tieto body sú ideálne pre relaxáciu a obdivovanie krásy krajiny po náročnejšom stúpaní.

Turistické trasy Typ: Označené cesty Prečo stojí za návštevu: Sieť turistických trás okolo polície nad Metují spája jednotlivé atrakcie a umožňuje pohodlný prieskum regiónu. Cesty vedú pozdĺž hrebeňov a údolí, ktoré poskytujú pestrý zážitok pre každého návštevníka.

Táto trasa spája kultúrnu pamäť s prírodnou krásou, ktorá zaisťuje vyvážený a pútavý program. Začiatok kaplnky umožňuje postupný prechod k prirodzenej dominancii, vzdialenosti medzi bodmi sú primerané pre každodennú cestu.

Sezónne odporúčania

Jar v Zdare nad Metuje prináša okolitú prírodu do nového života, ktorý dáva kaplnku Svätého kríža svieži a optimistický charakter. Okolité lúky a lesy sa menia na zelenú a ranná hmla postupne ustupuje k teplým slnečným lúčom, ktoré dávajú malebné svetlo kamennej stene pamiatky. Počas tohto obdobia sa nestretnete s davmi turistov, takže sa budete tešiť na prehliadku v úplnom pokoji a tichom, ideálne pre rozjímanie. Vzhľadom na variabilné marcové alebo aprílové počasie a občasné bahno na prístupových trasách stojí za to obliecť si pevné nepremokavé topánky a zabaliť vetroň. Najlepší čas na návštevu je ráno, keď slnko vytvára jedinečné tiene na fasáde kaplnky.

Leto prináša do regiónu plnú turistickú sezónu, keď sa kaplnka Svätého kríža stáva obľúbenou destináciou pre turistov a cyklistov, ktorí cestujú cez Broum. Okolitá buk a zmiešaná lesná vegetácia poskytuje uvítací tieň a vzduchové vône živice a kvitnúcich bylín, zatiaľ čo ostré poludnie svetlo robí všetky architektonické detaily budovy vyniknúť. Keďže toto je najčastejšie obdobie roka, odporúča sa prísť buď skoro ráno po svitaní, alebo večer, keď hluk zomrie a teplota vzduchu klesne na príjemnejšie hodnoty. Nezabudnite si zabaliť dostatok pitnej vody do batohu, nepriestrelných pokrývok hlavy a ľahkých priedušných topánok vhodných pre dlhšie turistické trasy v okolitom mierne lemovanom teréne.

Jeseň premieňa krajinu okolo Zdara nad Metuje na farebnú paletu odtieňov žltého, červeného a hnedého, ktorá dáva kaplnke Svätého kríža mimoriadne melanchóliu a romantickú atmosféru. Nízke slnko vytvára dlhé, dramatické tiene počas popoludnia a ranná novinka na padlých listoch dáva miesto báječný dotyk. V týchto mesiacoch stretnete len málo návštevníkov, čo robí z jesene ideálny čas pre tých, ktorí hľadajú kompletné súkromie a hlbší kontakt s históriou bez rušivých prvkov. Keďže dni sú čoraz chladnejšie a studenejší vietor fúka z poľských hraníc, je nevyhnutné nosiť niekoľko vrstiev teplého oblečenia, kvalitné sako a rukavice.

Zima pokrýva kaplnku Svätého kríža v hlbokom tichu a snehové plachty, ktoré vizuálne premení celú budovu na pokojnú oázu pokoja uprostred spiacej krajiny. Krátke dni a šantiace lúče zimného slnka ožarujú biely sneh a vytvárajú takmer mystickú náladu podnietenú ranou mrazivého snehu pod nohami. Vzhľadom k obmedzenému času dňa, je najlepšie naplánovať si cestu okolo poludnia, kedy je najlepšia šanca na jasnú oblohu a najvyššiu teplotu. Nezabudnite na zimné túry s protišmykovými chodidlami, pretože prístupové trasy môžu zmraziť, a dať na teplý kabát, klobúk a šatku, takže si môžete vychutnať svoj pobyt vonku úplne bez nepríjemného chladenia.

Vizualizácie a umelecké pohľady

kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují) – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují) – letecký pohled
Letecký pohľad
kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují) – jaro
Jar
kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují) – léto
Leto
kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují) – podzim
Jeseň
kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují) – zima
Zima
kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují) – akvarel
Akvarel
kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují) – noc
Nočný záber
kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují) – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosféra miesta

⚙︎ Atmosférickú vizualizáciu prostredia a doby vytvorila umelá inteligencia. Nejde o skutočný záznam miesta.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Draceane / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Žďár nad Metují
Kraj Královéhradecký kraj
Typ kaplnka
Rok výst. 1859
Storočie 19. stor.
Sloh / Obdobie klasicistní
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav dobrý
Osobnosti
Parkovanie Nie je
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/53106 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují) – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Žďár nad Metují

Zobraziť všetko v obci
Kostel svatého Ondřeje (Světí) Kostel svatého Ondřeje (Světí) lázeňský dům Terra lázeňský dům Terra kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) Kostel svatých Andělů strážných (Vidochov) Kostel svatých Andělů strážných (Vidochov) Chalupa na Rozcestí Chalupa na Rozcestí kostel svatého Jiří (Dolní Branná) kostel svatého Jiří (Dolní Branná)
Pokračujte: Cyrilometodějský smírčí kříž · Selendrův sloup · socha svatého Jana Nepomuckého (Police nad Metují) · Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Police nad Metují)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují)
Smyšlený příběh

Příběh: kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují)

**Krev na dřevě** Vzduch v kapli voněl po vlhké dřevě a starých svícnech, které nikdo před ním nechal zapálit. Matěj Ostašský, syn bývalého lesmistra, stál …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: kaple svatého Kříže (Žďár nad Metují)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)