Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Kostel Obrácení Svatého Pavla
  • kostel Obrácení svatého Pavla

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

kostel Obrácení svatého Pavla Farský kostol

kostel Obrácení svatého Pavla
farní kostel Kultúrna pamiatka dobrý Zdarma Snadná pro všechny věkové kategorie Aktualizované 15.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Kostol zvratu sv. Pavla v Brandýse nad Labem je rímskokatolícky farský chrám nachádzajúci sa v centre mesta, severovýchodne od Masarykovho námestia. Renesančná budova z roku 1541-1542 je jedným z prvých slobodných kostolov tohto štýlu severne od Álp. Pôvodné renesančné jadro sa zachovalo napriek následným barokovým úpravám.

Budovu založil Arnošt Krajíř z Krajku a stavebník Matteo Borgorelli sa podieľal na jej výstavbe. Svätyňa pôvodne slúžila ako zbor bratstva, na ktorý sa zakladateľ prihlásil. Po roku 1547 bola cirkev vzatá z cirkvi jednotným spôsobom a odovzdaná stranám; Brat kňaz Jan Černý a ďalší členovia cirkvi museli opustiť krajinu. V období náboženskej tolerancie okolo roku 1600 budovu krátko spravoval bratský kazateľ. Ale po bitke na Bielej hore boli bratia vyhnaní a budova sa stala katolíckym dekanom.

Konštrukcia je murovaný statív s polkruhovým koncom presbytérie a štvorcovej sakristie. Kostol nie je orientovaný, jeho pozdĺžna os ide zo severovýchodu na juhozápad. Loď na južnej strane je uzavretá rovnou stenou, zatiaľ čo hlavná loď vyvrcholí polkruhovou apside. Interiér je rozdelený tromi pármi hranolových pilierov s gúľanými rohmi, ktoré spájajú polkruhovú arkádu. Hlavnou loďou je pohár valen s lunettes a štukové klince napodobňujúce hlavný trezor. Bočné a podkrovné podkrovné podkrovné podkrovia sú kríže, žiadne rebrá. Fasáda je hladká, zdobená hrubým profilovým portálom a volným štítom. V 70. rokoch 20. storočia bola do fasády pridaná veža, nový pseudogotický portál.

Oblasť je chránená ako realitná kultúrna pamiatka Českej republiky. Okrem samotného kostola zahŕňa zvonicu, bývalú kostru, sochu sv. Jána Nepomuka, oplotenú stenu so schodiskom a priľahlými areálmi. Dvojpodlažná zvonica v západnom rohu pred čelnou tvárou sa datuje do roku 1753 a končí s cibuľovou plechovou strechou. Baroková socha sv. Jána Nepomuka z roku 1757 bola prenesená na súčasné miesto pred zvonicou z námestia až po prvej svetovej vojne.

Kostol zvratu sv. Pavla je cenným dôkazom renesančnej architektúry a náboženských zmien v českých krajinách v 16. a 17. storočí. Návštevníci Brandýsy nad Labem môžu obdivovať túto historickú oblasť na ulici F. X. Prechádzka, kde dokončia historický charakter centra mesta pri hrade a Masarykovom námestí.

Kam ďalej

Piaristická kolej v Brandýse nad Labem 107 m Katovna (Brandýs nad Labem) 113 m Kostel svatého Vavřince (Brandýs nad Labem) 173 m Radnice v Brandýse nad Labem 265 m

Historické míľniky

1541
Otvorenie kostolnej budovy Arnoštskej krajiny.
1753
Dokonči novú dvojposchodovú zvonicu.
1757
Vytvorenie barokovej sochy sv. Jána Nepomuka.

Stavebný vývoj

Pôvodné renesančné jadro doplnila veža v 70. rokoch. V barokovom období došlo k úpravám interiéru a exteriéru vrátane výstavby novej zvonice v roku 1753. Začiatkom 20. storočia bol na fasáde postavený nový pseudogotický portál.

Historické udalosti

1541-1542 založenie kostola Arnoštom Krajířom z Krajka, 1547 stiahnutie kostola jedným bratom, 1753 výstavba novej dvojpodlažnej zvonice.

Vlastníci

Pôvodne jednota bratskej, po 1547 Utraquist Church, po bitke Bielej horskej katolíckej cirkvi.

Zaujímavosti

- Táto renesančná budova od 1541 do 1542 patrí k prvým slobodným kostolom tohto štýlu severne od Álp. - Pôvodne svätyňa slúžila ako zbor bratstva, na ktorý sa prihlásil jeho zakladateľ Arnošt Krajíř z Krajku. - Kostol nie je orientovaný, pretože jeho pozdĺžna os prechádza zo severovýchodu na juhozápad. - Hlavná loď je pohár valen s lunettes a štukové nechty, ktoré napodobňujú hlavný trezor. - Okrem kostola je zvonica, bývalá kostra, socha sv. Jána Nepomuka a múr so schodiskom.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte v krásnom meste Brandýs nad Labem. Práve teraz sa zastavili na jednom z najdôležitejších a najvzácnejších miest v celom regióne. Stojíte priamo pred kostolom na zadnej strane sv. Pavla. Predtým ako sa vydáte na ďalšiu prehliadku, snažte sa na chvíľu zastaviť, nasiaknuť atmosféru tohto miesta a vnímať jeho prítomnosť. Pred vašimi očami je budova, ktorá nie je len pravidelným domom pre modlitbu, ale je živým svedectvom storočí, ktoré sa tu dejú. Cíťte váhu histórie, ktorá vyžaruje z každého kameňa a každej tváre tejto budovy. Je to miesto, kde sa ľudské úsilie na večnosť stretáva s nemilosrdným plynom času.

Vráťme sa teraz do minulosti, aby sme pochopili, prečo je táto budova taká výnimočná. Predstav si 1541. Vtedy sa Európa zmenila, starý poriadok sa triasol v základoch a nové myšlienky začali prúdiť ako neudržateľná rieka. Bolo to v týchto rokoch, medzi 1541 a 1542, že tento dôležitý monument sa začal rodiť tu. Jej vizionár a zakladateľ bol Arnošt Krajíř z Krajku. Tento muž nebol len obyčajný staviteľ, ale aj osobnosť s hlbokým presvedčením. Cirkev nebola postavená pre žiadny zbor, ale bola určená ako miesto pre jednotu bratstva. Bol to zbor, ktorý v tom čase hľadal svoju vlastnú cestu, svoju vlastnú čistotu a svoju vlastnú formu viery. Táto duchovná skupina mala silný podnet na zmenu, čo sa odrazilo v tom, ako sa tu začala stavať.

Teraz venujte pozornosť samotnej architektúre, ktorú práve pozorujete. Ak sa pozriete na celkový tvar kostola, uvidíte jasné znaky renesančného štýlu. A prichádza niečo, čo vás musí fascinovať. Táto budova patrí k prvým voľne stojacim kostolom tohto štýlu, ktoré boli postavené severne od Álp. V európskom meradle je to absolútne mimoriadne. Hoci tento štýl sa už pevne usadil v južných krajinách, v našich regiónoch predstavuje prelom, odvahu a úplnú novinku. Toto mimoriadne dielo vykonal majster Matteo Borgorelli, ktorý priniesol správnu rovnováhu a harmóniu, ktorá je tak typická pre tento štýl.

Keď sa však pozriete na celok, všimnite si, že cirkev nie je jediným prvkom tohto miesta. Celý komplex je harmonický celok, ktorý zahŕňa nielen samotnú svätyňu, ale aj zvonicu, bývalú kostru a nádhernú sochu sv. Jána Nepomuka. V čase, keď sa začala meniť renesančná tvár, prešla aj barokovou rekonštrukciou. Táto zmena priniesla novú postavu do budovy a nové detaily, ktoré v nej dnes vidíte. Jedným z najvýznamnejších znakov tohto neskoršieho obdobia je nová zvonica, ktorej výstavba bola dokončená v roku 1753. Táto zvonica dáva celému miestu vertikálny dôraz a stáva sa jasným bodom v krajine. A ak sa pozriete na sochu sv. Jána Nepomuka, uvedomíte si, že bola vytvorená v roku 1757, teda v období, keď barokový štýl už plne zvládol umelecký výraz a hľadal emócie a pohyb.

Aby sme plne pochopili dôležitosť tohto miesta, musíme myslieť na ľudí, ktorí zanechali svoju stopu. Arnošt Krajíř z Krajku, o ktorom sme hovorili, bol muž, ktorý zmenil tvár tohto mesta svojou víziou. Jeho dedičstvo tu žije v každom detaile tejto budovy. Vedľa neho je tiež postava ako Jan Černý, ktorá je úzko spojená s týmto miestom. Títo ľudia neboli len menami v kronike, ale boli to ľudia s horúcou krvou a pevnými názormi, ktorí verili, že prostredníctvom architektúry a miesta stretnutia by mohli ovplyvniť svet okolo nich. Keď sa pozriete na tieto steny, pozrite sa na ne ako na pamätník ich vôle a ich úsilie vytvoriť niečo trvalé.

Ale teraz vám chcem povedať jednu vec, ktorá vás môže prekvapiť a ktorá nesie náznak záhady. Všimnite si, ako sa kostol nachádza vo vesmíre. Ak sa pokúsite určiť jej smer podľa náboženských tradícií, ktoré vyžadujú, aby bola svätyňa orientovaná na východ, stretnete sa s prekvapením. Tento kostol nie je orientovaný. Jeho hlavná, pozdĺžna os nestojí tak, ako by bola zvykom, ale smeruje smerom na severovýchod. Prečo? Prečo si tvorcovia vybrali tento nezvyčajný smer? Možno to bolo diktované terénom, možno to bol úmyselný akt odvahy zdôrazniť novinku a nezávislosť tejto renesančnej práce. Táto odchýlka od tradície je presne to, čo robí túto cirkev tak jedinečnou a čo ju robí nečakanou a fascinujúcou.

Teraz, keď poznáte príbeh tohto miesta, jeho tvorcu a jeho nezvyčajné vlastnosti, navrhujem, aby ste pokračovali v hľadaní. Pozrite sa na okolie, venujte pozornosť zvonici a zastavte sa pri soche sv. Jána Nepomuka. Pocit, ako rôzne storočia prepletené na tomto mieste a ako renesančný pokoj spĺňa barokovú dynamiku. Každý krok, ktorý v tomto priestore urobíte, vás môže viesť k novým poznatkom. Ďakujeme, že ste s nami strávili tento moment a rozhodli ste sa odhaliť tajomstvá cirkvi na zadnej strane sv. Pavla. Prajeme Vám nádhernú a inšpirujúcu prechádzku v histórii.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu je ráno na pracovné dni, kde je pokojnejšia prevádzka v okolí a slnečné svetlo krásne zvýrazní renesančné detaily fasády. Víkendy sa zmenšujú kvôli miestnym obyvateľom na námestí.

Brandýsa nad Labem sa dá ľahko dostať autom alebo verejnou dopravou. Vyhľadávanie presných odkazov vo vyhľadávačoch internetu.

Pre fotografovanie odporúčam použiť ranné hodiny, keď slnko osvetľuje fasádu kostola. Skvelý záber bude urobený priamo z námestia, kde architektúra budovy vynikne v kontexte okolitej budovy.

V bezprostrednej blízkosti odporúčam prechádzku do neďalekej rieky Labe alebo návštevu hradu Brandýs nad Labem, ktorý je len kúsok od kostola. Tieto miesta ponúkajú príjemné prostredie pre oddych.

Pre rodiny s deťmi je poloha vhodná vďaka blízkosti námestia a hradu, kde je dostatok priestoru na pohyb. Vezmite si pohodlné topánky so sebou, pretože historické centrum má dláždené cesty, a nezabudnite na občerstvenie si môžete vychutnať pri rieke.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Sakrálne stavby bývajú otvorené najmä počas bohoslužieb, mimo nich sa prehliadka zvyčajne dohaduje s farnosťou alebo správcom. Konkrétne časy sme neoverili.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Brandýs nad Labem, Středočeský kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka (registračné číslo 1000146115).

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

V okolí

Masarykovo náměstí v Brandýse nad Labem, řeka Labe, zámek Brandýs nad Labem.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od kostel Obrácení svatého Pavla v Středočeský kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Sprievodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

🔗 Partnerský odkaz: ak nakúpite u partnera, môžeme dostať províziu. Cena pre vás sa tým nemení.

Hľadať výlety a aktivity →

Tematická trasa

Tematická plavba z Brandýsa nad Labem

1. Kostol zvratu sv. Pavla (Kostol) Tento kostol je hlavným cieľom našej trasy a stojí za návštevu vďaka jeho historickému významu a architektonickým vlastnostiam. Kostol, postavený v 14. storočí, predstavuje gotickú architektúru s neskoršími barokovými úpravami. Je to miesto mieru a zraku histórie miestneho náboženského života.

2. Masarykove námestie (Square) Po návšteve kostola sa presťahujeme na Masarykove námestie, ktoré je ideálnym miestom na relaxáciu a spoznávanie okolitej prírody. Námestie ponúka krásny výhľad na rieku Labe a je centrom miestneho života s rozmanitou architektúrou, ktorá pripomína históriu Brandýsu.

3. Labe River (Prírodná služba) V blízkosti námestia Masaryk je možné prechádzku po rieke Labe, ktorá dáva miesto pokoj a krásu. Pohľad na tok vody a prírodnú krajinu ponúka úľavu po objavovaní historických pamiatok. Táto časť trasy je ideálna pre oddych pri pohľade na panoramatický výhľad mesta.

4. Hrad Brandýs nad Labem (Hrad) Vítame hrad, ktorý je ďalším kľúčovým historickým a architektonickým míľnikom v Brandys. Hrad ponúka výhľad na nádhernú budovu s bohatou históriou siahajúcu až do stredoveku. Je to miesto plné kultúry a histórie, ideálne pre pochopenie minulosti tejto oblasti.

Táto trasa ponúka kombináciu historických pamiatok a prírodných krás, ktorá umožňuje hlbokú integráciu do histórie a súčasného života Brandýs nad Labem.

Sezónne odporúčania

Jar: Počas jari kostel Obrácení svatého Pavla je obklopený kvitnúcimi záhradami, ktoré prinášajú živý a farebný dojem. Slnečné lúče osvetľujúce strechy a fasády kostola vytvárajú krásny vizuálny efekt. Odporúča sa navštíviť pamiatku na konci jari, keď kvitnúce záhrady dosiahnu svoj vrchol. Návštevníci by mali byť pripravení na možný nárast davu, najmä v sobotu a nedeľu ráno, takže je dobré navštíviť kostol skoro ráno alebo neskôr večer. Dobré topánky sú užitočné pre prechádzky po záhradách.

Leto: V lete, kostel Obrácení svatého Pavla poskytuje úkryt pred slnkom, kde si návštevníci môžu vychutnať tiene a chlad. Návštevníci by mali prísť skoro ráno alebo neskôr večer, aby sa vyhli veľkým zástupom a silnému tepelnému stresu. Je vhodné vziať so sebou slnečné šperky a veľa pitnej vody.

Jeseň: Počas jesene je kostol obklopený farebnými listami, čím sa pridáva melanchólia, ale krásny dojem. Slnečné lúče prechádzajúce klenbou stromu vytvárajú vzrušujúci účinok osvetlenia na fasády kostola. Dobré topánky sú užitočné pre chôdzu na suchom jesennom povrchu.

Zima: V zime ponúka kostol pokojnú a pokojnú atmosféru obklopenú snehom alebo ľadom. Slnečné lúče svietiace strechy a fasády vytvárajú krásne zimné efekty. Horúce oblečenie, ochranné okuliare a topánky s diapozitívom sú nevyhnutné pre pohodlnú návštevu.

Vizualizácie a umelecké pohľady

kostel Obrácení svatého Pavla – letecký pohled
Letecký pohľad
kostel Obrácení svatého Pavla – jaro
Jar
kostel Obrácení svatého Pavla – léto
Leto
kostel Obrácení svatého Pavla – podzim
Jeseň
kostel Obrácení svatého Pavla – zima
Zima
kostel Obrácení svatého Pavla – akvarel
Akvarel
kostel Obrácení svatého Pavla – noc
Nočný záber
kostel Obrácení svatého Pavla – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

kostel Obrácení svatého Pavla
kostel Obrácení svatého Pavla

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Michal Kmínek / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Brandýs nad Labem
Kraj Středočeský kraj
Typ farský kostol
Sloh / Obdobie renesanční
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav dobrý
Architekti Matteo Borgorelli
Osobnosti
Parkovanie Nie je
Psy Zakázané

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/72086 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem kostel Obrácení svatého Pavla – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Brandýs nad Labem

Zobraziť všetko v obci
Hřbitov v Brandýse nad Labem Hřbitov v Brandýse nad Labem Arnoldinovský dům Arnoldinovský dům kostel svatého Petra (Brandýs nad Labem) kostel svatého Petra (Brandýs nad Labem) Synagoga v Brandýse nad Labem Synagoga v Brandýse nad Labem Vodní mlýn čp. 389 Vodní mlýn čp. 389 Brána domu čp. 1003 Brána domu čp. 1003
Pokračujte: Piaristická kolej v Brandýse nad Labem · Katovna (Brandýs nad Labem) · Kostel svatého Vavřince (Brandýs nad Labem) · Radnice v Brandýse nad Labem

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: kostel Obrácení svatého Pavla
Smyšlený příběh

Příběh: kostel Obrácení svatého Pavla

Zlomený klíč zůstal vězet v zámku bočního vchodu a zanechal mě napospas chladu, který se v té podvečerní hodině začal plížit od Labe. Mikuláš z Boleslavi, kd…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: kostel Obrácení svatého Pavla
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)