Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Veřejná Pumpa U Fitzů
  • veřejná pumpa U Fitzů

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

veřejná pumpa U Fitzů Fontána

veřejná pumpa U Fitzů
kašna Kultúrna pamiatka dobrý Bez bezbariérového prístupu Zdarma Snadná Psy vítané pro všechny věkové kategorie Aktualizované 21.09.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy Akcie v okolí V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Verejné čerpadlo U Fitza sa nachádza pamiatkovo chránená liatinová technická pamiatka z konca 19. storočia, ktorá stojí na Jiráskovovej ulici v Rokyčanoch. Tento neoklasický objekt pred Fitzovou vilou predstavuje jedinečný príklad dobovej mestskej infraštruktúry v rámci regiónu Plzeň. Od roku 1994 je zapísaný do Ústredného zoznamu kultúrnych pamiatok Českej republiky.

Vývoj čerpadla je spojený s rozvojom mestskej vybavenosti v druhej polovici 19. storočia, kedy sa v českých krajinách začali objavovať technické prvky verejnej infraštruktúry ako súčasť industrializácie. Zariadenie vyrobil R. A. Smekal z Prahy Smíchov. Z nápisov pod rímsom vyplýva, že výroba sa pravdepodobne uskutočnila v 80. rokoch 18. storočia, hoci niektoré zdroje naznačujú ako možné obdobie pôvodu a začiatkom 20. storočia. Čerpadlo slúžilo ako kľúčový zdroj pitnej vody pre miestnych obyvateľov pred vybudovaním mestského vodovodu.

Objekt dosahuje výšku 4,3 metra a má pôdorys 90 krát 90 centimetrov. Základňa sa skladá zo štvorcového žulového slinta, na ktorom leží čerpadlo s otočným kolesom. Toto technické jadro pokrýva bohato zdobený liatinový plášť v tvare ihly na šibenicu, skončil rímsom. Predpokladá sa, že liatinové súčiastky boli liate v zlievarni v Blansku. Výzdoba pozostáva z ornamentov a štyroch levích hláv. Jeden z nich funguje ako chrlič, z ktorého voda prúdi do liatinovej škrupiny na strane sopky. Na vrchu ihly je liatinová socha ženy takmer životnej veľkosti, ktorá drží základňu pôvodného plynového osvetlenia.

História čerpadla je spojená s priľahlou Fitz vilou postavenou v roku 1869. Na prelome 19. a 20. storočia bola vila sídlom správy Mirošovských uhoľných baní. V roku 1903 ho kúpil podnikateľ Johann Fitz a po jeho smrti v roku 1906 objekt kúpil Okresný výbor Rokycan. Samotné čerpadlo prešlo niekoľkými opravami v modernej histórii v rokoch 1993 až 1994, potom v roku 2005 a naposledy v roku 2025. Prevádzka reštaurácie bola zabezpečená mestom Rokycany, ktoré je strážcom pamiatky.

Dnes je čerpadlo súčasťou Rokycan City Monument Zone, vyhlásená v roku 1992. Nachádza sa v blízkosti vlakovej a autobusovej stanice a v blízkosti Fitzovej vily, ktorá v súčasnosti slúži ako štvorhviezdičkový hotel.

Táto technická pamiatka je cenným dôkazom úrovne remeselnej výroby a technického pokroku v českých mestách koncom 19. storočia. Pri návšteve Rokycanu stojí za to venovať pozornosť detailom jeho liatinovej výzdoby, ktorá po viac ako 100 rokoch zostáva významným prvkom mestského priestoru.

Historické míľniky

1880-1889
Pravdepodobné obdobie výroby čerpacích zariadení spoločnosťou R. A. Smekal.
1994
Vstup do Ústredného zoznamu kultúrnych pamiatok Českej republiky.
2025
Na pamiatkovo chránenej pumpe sa uskutočnila reštauračná operácia.

Stavebný vývoj

Čerpadlo je vyrobené z liatiny a namontované na žula slinku, s liatinovými prvkami, ktoré sú pravdepodobne liate v zlievarňach v Blansku. Konštrukcia má neoklasickú dekoráciu vrátane levích hláv, z ktorých jeden slúži ako vodný gargoyle. V priebehu 20. a 21. storočia prešla pamiatka niekoľkými reštauračnými zásahmi, aby sa zachoval jej technický stav.

Historické udalosti

1994: Registrácia do Ústredného zoznamu kultúrnych pamiatok Českej republiky. 2005: Rozsiahla rekonštrukcia čerpadla. 2025: Postup obnovy.

Vlastníci

Mesto Rokycany (minister)

Zaujímavosti

- Verejná pumpa U Fitz je liatinová technická pamiatka z konca 19. storočia, ktorá je zaregistrovaná od roku 1994 v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok Českej republiky. - závod bol vyrobený R. A.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte v Rokycans. Práve ste sa zastavili jedným z najzaujímavejších a najunikátnejších technických objektov v tomto meste. Stojíte priamo pred Fitzovou verejnou pumpou. Na prvý pohľad jej možno nájdete jednoduchý kus železa a kameňa, ale verte mi, pod týmto pohľadom je bohatý príbeh o priemyselnej expanzii, umeleckom remesle a o tom, ako sa životy ľudí zmenili koncom devätnásteho storočia. Teraz sa pozrite, čo je priamo pred vami. Celý tento stroj je postavený na pevnom štvorcovom slíne vytesanom z masívneho žulového kameňa. Táto žula dáva celému dielu pocit neochvejnej a stability. Nad týmto kamenným základom je srdce samotnej pumpy. Je to bohato zdobená liatinová ihla, ktorej geometrický tvar a jemné detaily okamžite priťahujú pozornosť. Všimnite si, ako sa svetlo zlomí na jeho povrchu a ako dekoratívne prvky vytvárajú hru tieňov. A teraz, prosím, pozrite sa na vrchol. Tam ako strážca tohto miesta stojí železná socha ženy. Jej charakter je nielen dekorácia, ale aj veľmi praktický pôvod. Žena, ktorú vidíte, drží podstavec, ktorý bol kedysi použitý na pôvodné plynové osvetlenie. Je to fascinujúca kombinácia úžitkových objektov a čistého umenia.

Vráťme sa teraz v čase a pochopme, prečo bol tento objekt vytvorený v prvom rade a akú úlohu zohral v tom čase v spoločnosti. Predstavte si obdobie koncom 80. rokov, presne roky medzi 1880 a 1889. Toto je pravdepodobný čas, kedy bolo toto čerpadlo vytvorené. V tom čase pitná voda v každom dome nebola taká zrejmá ako dnes. Verejné čerpadlá boli dôležitými centrami mestskej infraštruktúry. Boli miestom, kde sa ľudia dozvedeli správy a kde sa každodenný život točil okolo základných potrieb. Toto čerpadlo nebolo len obyčajným vodovodom, bolo to symbolická brána k modernému životu. Bol vytvorený v čase, keď sa priemysel začal masívne šíriť a keď technické prístroje začali prechádzať s estetickými požiadavkami. Ľudia nechceli, aby ich technika bola funkčná, chceli, aby bola krásna.

Teraz venujte pozornosť samotnému dizajnu a spôsobu, akým bol tento pamätník vytvorený. Hoci nepoznáme mená konkrétnych architektov, ktorí navrhli tento tvar, určite môžeme povedať, že jedna z hlavných spoločností v tom čase stála za najvyššou technickou úrovňou. Celé čerpadlo vyrobil R. A. Smekal z Prahy Smíchov. Táto spoločnosť bola známa svojou presnosťou a schopnosťou vytvárať komplexné mechanické systémy. Ale na tomto príbehu je ďalšia zaujímavá vec, o ktorej by ste mali vedieť. Napriek tomu, že dizajn a výroba prebiehala v Prahe, v Blansku sa predpokladá silné spojenie so zlievarňou. To znamená, že tieto komplexné komponenty z liatiny, ktoré teraz pozorujete, museli prejsť z Moravy na nás v Rokycanoch. Predstavte si logistiku v tom čase, prácu zlievarní majstrov v horúcich sálach a presnosť, s ktorou museli hodiť každý dekoratívny prvok, aby sa zmestili presne do celku. Každý detail na tej liatinovej ihle je dôkazom vtedajšieho šampionátu.

Keď sa pozriete na pumpu, nemôžete zabudnúť na okolie, ktoré jej dáva nezameniteľný význam. Táto pumpa sa volá Fitz, pretože je priamo pred slávnym Fitzovským zámkom. Johann Fitz charakter je úzko spojený s týmto miestom. Bol to muž, ktorého prítomnosť a vplyv v tejto oblasti pomohli formovať charakter celého okolia. Pumpa je nielen osamelý objekt, ale aj neoddeliteľnou súčasťou väčšieho celku, ktorý tvorí toto historické predmestie. Akoby pumpa bola tichým svedkom histórie rodiny Fitzovcov a všetkých udalostí, ktoré sa odohrali v ich blízkosti.

Ak hľadáte niečo, čo vás naozaj prekvapí, premýšľajte o tom, ako tento objekt rieši čas. Táto pumpa nie je len starý kus železa, je to chránený poklad. Už v roku 1994 bola táto budova zapísaná do Ústredného zoznamu kultúrnych pamiatok Českej republiky. To znamená, že jej hodnota bola oficiálne uznaná a má sa zachovať pre budúce generácie. A aj v blízkej budúcnosti sa s týmto monumentom deje niečo zásadné. V roku 2025 bola pre túto budovu pripravená špeciálna reštauračná operácia. To znamená, že to, čo práve teraz vidíte, prešlo, alebo prechádza procesom, ktorý starostlivo obnovuje pôvodný vzhľad a funkčnosť, aby zachovala každú maličkosť, ktorú do nej remeselníci dali pred viac ako sto štyridsiatimi rokmi. Je to neustály dialóg medzi minulosťou a prítomnosťou.

Keď sa pozrieme na tú sochu ženy na vrchu, môžeme si pomyslieť, ako sa zmenilo osvetlenie našich ulíc. Žena držiaca podstavec plynového svetla pripomína éru, keď noci v mestách boli osvetlené plynovým plameňom, nie elektrickým svetlom. Je to malý, ale veľmi silný symbol prechodu medzi starým a novým svetom. Táto pumpa je v podstate časová kapsula.

Dúfam, že tento stručný pohľad na Fitzovu pumpu vám pomohol vidieť oveľa viac ako len technický komponent v tejto budove. Je to príbeh o ľudskej práci, o umení v každodennom živote a snaží sa udržať to najlepšie z nášho dedičstva. Prosím, pokračujte v prechádzke po tomto krásnom predmestí. Každý roh, každá budova a každá historická stopa tu má svoj vlastný hlas. Nezabudnite sa zastaviť pri ostatných atrakciách, ktoré mesto ponúka. Ďakujem vám za pozornosť a prajem vám príjemné a inšpirujúce pokračovanie v objavovaní histórie.

Tipy pre návštevníkov

{ 'Kedy navštíviť': "Pumpa sa odporúča navštíviť v dopoludňajších hodinách, keď slnko osvetľuje detailnú liatinovú dekoráciu čerpadla a umožňuje získať kvalitné snímky bez rušivého tieňa.', "preprava parky": "Pamiatky sa nachádzajú v Plzni Suburb. Miesto je ľahko dostupné prechádzkou z vlakovej a autobusovej stanice v Rokycany. Ak prichádzate autom, využite verejné parkovisko v blízkosti mestskej pamiatkovej zóny.', 'vybavené fotografi': 'Pre fotografovanie odporúčame podrobné zábery na liatinové prvky pumpy. Vezmite si so sebou len fotoaparát alebo telefón, nie je potrebné žiadne špeciálne vybavenie, pretože je to vonkajšia pamiatka.', 'zo všetkých a rodiny': V bezprostrednej blízkosti môžete obdivovať architektúru Fitzovej vily, ktorá dnes slúži ako hotel. Prechádzka k pamiatke je jednoduchá a vhodná pre rodiny s deťmi, ktoré sa môžu pripojiť k prehliadke s návštevou historického centra mesta v rámci mestskej pamiatkovej zóny."

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

Akcie v okolí

Na zámku s Tomášem Klusem
21. 9. 2026
Na zámku s Tomášem Klusem
📅 Akce 9,0 km
Těšte se na pohodový večer plný upřímného povídání, humoru a živé hudby. Do zámecké jízdárny na zámku Kozel zavítá Tomáš Klus, který v otevřené a uvolněné talkshow poodkryje svůj svět, myšlenky i pohled na život.
Kozel, Šťáhlavy
V časech Černínů - kostýmované prohlídky na zámku Kozel
28. 9. 2026
V časech Černínů - kostýmované prohlídky na zámku Kozel
🏰 Prohlídka 9,0 km
Vážení návštěvníci,
Kozel, Šťáhlavy
Podzimní jarmark na zámku Kozel
17. 10. 2026 – 18. 10. 2026
Podzimní jarmark na zámku Kozel
🛍️ Trh 9,0 km
Přivítejte podzim na tradičním Podzimním jarmarku na zámku Kozel!
Kozel, Šťáhlavy
Stopy folklóru v barokní hudbě (Jiří Sycha a Filip Dvořák)
24. 10. 2026
Stopy folklóru v barokní hudbě (Jiří Sycha a Filip Dvořák)
🎵 Koncert 9,0 km
V sobotu 24.10.2026 vás srdečně zveme na koncert Stopy folklóru v barokní hudbě.
Kozel, Šťáhlavy

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Fitzova vila (dnes hotel), Rokycan vlaková a autobusová stanica, mestské pamiatkové pásmo Rokycany.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od veřejná pumpa U Fitzů.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Sprievodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

🔗 Partnerský odkaz: ak nakúpite u partnera, môžeme dostať províziu. Cena pre vás sa tým nemení.

Hľadať výlety a aktivity →

Tematická trasa

Tematická plavba z Plzne Suburb

1. Verejný plyn vo Fitz's - * Typ: * Historická pamiatka - * Prečo stojí za návštevu: * Táto verejná pumpa je jedným z mála zachovaných príkladov historických vodovodných technológií v regióne. Je to nielen funkčná pamiatka, ale aj krásny prvok miestnej architektúry.

2. Fitzova vila - * Typ: * Architektonické pamiatky - * Prečo stojí za návštevu: * Dnes slúži ako hotel, Fitzova vila je príkladom historickej architektúry s bohatým dedičstvom. Jeho elegantný dizajn a umiestnenie ponúka výhľad na minulosť tejto oblasti.

3. Rokycan vlaková stanica - * Typ: * Historická železničná stanica - * Prečo stojí za návštevu: * Táto železničná stanica je dôležité historické miesto, ktoré ukazuje dôležitosť železnice pre región. Jeho architektúra a história predstavujú zaujímavú kapitolu rozvoja dopravnej infraštruktúry.

4. Rokycan autobusová stanica - * Typ: * Moderné dopravné uzly - * Prečo stojí za návštevu: * Hoci je to moderné miesto, jeho poloha v historickom meste Rokycany ponúka zaujímavý kontrast medzi minulosťou a prítomnosťou. Tu môžete pochopiť, ako sa doprava vyvinula.

5. City Monument Zone Rokycan - * Typ: * Historické centrum - * Prečo stojí za návštevu: * Prechádzka ulicami mestskej pamiatkovej zóny ponúka výhľad na starovekú architektúru a rokkyánsku históriu. Je ideálnym miestom pre záujemcov o kultúrne dedičstvo regiónu.

Táto trasa vás prevedie historickými a modernými prvkami Pilsen Suburb a Rokycan, ktoré ponúkajú bohatý pohľad na ich minulosť a súčasnosť.

Sezónne odporúčania

Jar: V jarnej sezóne je veřejná pumpa U Fitzů oslňujúce zatienené kvitnúcimi stromami a kríkmi, ktoré zdobia okolité záhrady. Slnko sa odráža na čerstvých listoch a vytvára atraktívne osvetlenie pre návštevníkov. V tomto ročnom období je ideálny na krátke prechádzky, keď sa príroda zobudí zo zimného spánku. Odporúča sa navštíviť v skoré popoludnie, aby sa zabránilo nadmernému zástupy a vychutnať si pokojnú atmosféru. Oblečenie by sa malo prispôsobiť miernemu počasiu - vhodné sú krátke rukavice, ľahké bundy alebo sveter.

Leto: V lete je atmosféra okolo verejnej čerpacej stanice Fitz plná života a tepla. Slnečné lúče osvetľujú historickú pamäť, a preto je ideálnym miestom na fotografovanie a relaxáciu na vonkajšej strane. Vzhľadom na vysoký počet návštevníkov sa odporúča prísť skoro ráno alebo neskôr večer, keď sa dav začne upokojiť. Oblečenie by malo byť ľahké a ľahké - krátke rukavice, široké šaty a ochranné slnečné okuliare sú potrebné pre pohodlie v teplom počasí.

Jeseň: Na jeseň sa okolie verejnej pumpy Fitz premení na farebný koberec zlatých a červených listov, čím sa tu pridá romantická atmosféra. Slnko je už kratšie, ale stále dosť silné na osvetľovanie krásy okolia. Odporúča sa navštíviť v skorom popoludní, keď listy začnú sfarbiť najkrajšie a nie príliš chladno. Oblečenie by malo byť vybavené teplými vrstvami - dlhé rukavice, kožená bunda a nepremokavá obuv sú dobrým výberom.

Zima: Počas zimy je veřejná pumpa U Fitzů pokrytý snehom alebo ľadom, čo pridáva trochu fantastický vzhľad na miesto. Slnečné lúče sa odrážajú na ľade a jasnejšie osvetľujú pamäť, najmä v skorom svitaní alebo neskoro popoludní. Ak navštívite miestnosť počas chladných dní, je dôležité prísť skoro ráno, keď sú otváracie dvere často zatvorené až do poludnia v dôsledku nízkych teplôt. Horúce oblečenie - kožená bunda, rukavice, široké nohavice a obuv s vodotesnými podrážkami - je potrebné pre pohodlie pri návšteve v chladnom počasí.

Vizualizácie a umelecké pohľady

veřejná pumpa U Fitzů – letecký pohled
Letecký pohľad

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

veřejná pumpa U Fitzů
veřejná pumpa U Fitzů

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: IrenaKol / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Plzeňské Předměstí
Typ fontána
Sloh / Obdobie historismus
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav dobrý
Osobnosti
Bezbariérový Nie
Parkovanie Nie je
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/72305 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem veřejná pumpa U Fitzů – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Plzeňské Předměstí

Zobraziť všetko v obci
park U Plzeňské brány park U Plzeňské brány Cháchov

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: veřejná pumpa U Fitzů
Smyšlený příběh

Příběh: veřejná pumpa U Fitzů

Kovové kolo drhne o osu s táhlým, skřípavým výkřikem, který jako by nepatřil stroji, ale živé bytosti. Johann Fitz sevřel rukojeť tak pevně, až mu zbělely kl…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: veřejná pumpa U Fitzů
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)