Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Pfadnavigation

  • Startseite
  • Trnovany

Site branding

Startseite
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Startseite
  • Denkmalliste
  • Enzyklopädie
  • Architekten
  • Zufälliges Denkmal
  • Magazín
  • 🏆 Denkmal des Jahres
  • Spiele & Quiz
  • 🤝 Zusammenarbeit
    • Für Gemeinden
    • Karte für Ihre Website
    • Verlinken Sie uns
    • Firma registrieren
  • Forum
  • Denkmäler für unterwegs
  • Unternehmen registrieren
  • Über das Projekt
DE
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sammeln Sie Punkte für jeden Besuch! Anmelden Kostenlos registrieren

Obsah hlavní stránky

Trnovany Burg

Trnovany
hrad Audioguide Zpracováno člověkem Aktualisiert 19.10.2026
🏆 Mögen Sie dieses Monument? Abstimmung im Memorial des Jahres: Leiter
Über das Denkmal Damals und heute Meilensteine Bauliche Entwicklung Ereignisse Wissenswertes Führer Tipps FAQ Kinder In der Umgebung Unterkunft Route Jahreszeiten Galerie Fotos aus der Umgebung Quellen Karte Geschichten Rezensionen

Trnovany ist Teil der gesetzlichen Stadt Teplice im Bezirk Teplice, Ústecký kraj. Dieser Standort ist bekannt für seine lange Geschichte, die bis 1057 zurückreicht, und für die industrielle Entwicklung der Region, insbesondere bei der Herstellung von Luxuskeramik.

Die älteste schriftliche Erwähnung des Dorfes stammt aus einer Abschrift einer Gedenkakte aus der Zeit um 1057, die die Gabe eines lithomischen Kapitels dokumentiert. Die Aufzeichnung zeigt Ackerland in Trnovany und einen Imker namens Těšek, die älteste dokumentierte Figur auf dem späteren Teplice. Lange Zeit gab es ein landwirtschaftliches Dorf mit Siedlungen rund um das Dorf, das sich auf dem Gelände der heutigen Straße in der Roten Kirche befand. In der Vergangenheit stand er im Raum zwischen Trnovany und Teplicemi Prince Brewery.

Seit Mitte des 19. Jahrhunderts hat sich der Charakter des Dorfes stark verändert. Die Hauptfaktoren der Entwicklung waren die Verfügbarkeit von Kohle, die Einführung von Eisenbahnen und Freiflächen, die große Industrien anzogen. In 40 Jahren hat sich die Bevölkerung verzehnfacht. 1876 gründete Thuryns Unternehmer Alfred Stellmacher die erste Keramikfabrik. Die Gründung der Fabrik für Luxuskeramik und Porzellan Amphora Werke im Jahre 1892, erbaut von Hans Rießner, Karl Rießner, Eduard Stellmacher und Rudolf Kessel.

Die Fabrik ging später durch Änderungen im Besitz und Namen. 1894 wurde es von Ernst Wahliss und seinen Söhnen gehört. Unter dem Namen Alexandra Porcelain Works wurde der Betrieb erweitert und um 1900 beschäftigten 300 Mitarbeiter mit Vertretungen in Wien, Berlin und London. 1910 wurde das Unternehmen in Amphora-Werke Riessner umbenannt. Hier waren die berühmten Figurenkeramiken und Serapisvasen im Jugendstil, die in die ganze Welt exportiert wurden. Die Produktion wurde 1945 verstaatlicht und 1952 verwandelten sich die Objekte in ein Kohlelager. Eine weitere Keramikwerkstatt wurde von der Firma Ditmar & Urban gegründet, die auch Waren für die amerikanische Firma Erphila produzierte.

Der urbane Charakter von Trnovan hat sich im Laufe der Jahre erheblich verändert. Das ursprüngliche Gebäude wurde schrittweise durch Schulen und Kirchen ergänzt. Eine schmalspurige Straßenbahn wurde durch die Stadt geführt und verbindet Dubí mit Teplicemi. In den 1980er Jahren wurde der größte Teil des ursprünglichen Gebäudes nördlich der Masaryk-Klasse für den Bau eines Panel-Anwesens abgerissen. 1973 wurde die Kirche Christi zerstört, ein seltenes Jugendstilgebäude der Dresdner Architekten Schillinga und Gräbnera. In den 1980er Jahren wurde auch das Eckhaus des Café Lipa an der Kirche des Heiligen Herzens entfernt.

Zu den administrativen Entwicklungen gehört die Beförderung von Trnovan in die Stadt im Jahr 1910. Von 1921 bis 1930 gehörten sie zum Bezirk Teplice-Šanov, ab 1947 gehörten sie zur gesetzlichen Stadt Teplice. Bedeutende Ereignisse sind der Betrieb des Braunkohlenbergwerks Elizabeth zwischen 1932 und 1934, das Eliška Rendlová gehörte. Zwischen 1938 und 1945 wurde Trnovany nach dem Münchner Abkommen an Nazi-Deutschland vergeben. Der Ort ist mit den Namen von Persönlichkeiten wie dem Politiker Marie Švermová, dem spirituellen Jan Miřejovský oder dem Politiker Adolf Kořínek verbunden.

Heute ist Trnovany Teil der Teplice Stadtinfrastruktur. Der Hauptsitz der North Bohemian Water and Sewerage Company, McDonald's und Kaufland, Penny Market und Bill befinden sich hier.

Trnovany ist ein interessantes Beispiel für den Wandel vom frühmittelalterlichen Dorf durch das weltweit anerkannte Zentrum der Keramikindustrie zum modernen Stadtteil. Der Besuch dieses Ortes bietet einen Einblick in die Industriegeschichte Nordböhmens.

Wohin als Nächstes

Červený kostel v Teplicích 992 m Vila Pod Doubravkou 10 1,1 km Nové lázně 1,1 km Evangelický kostel (Trnovany) 1,2 km

Damals und heute

Ziehen Sie den Regler, um zu vergleichen, wie das Denkmal zur Zeit seiner Entstehung ausgesehen haben könnte, mit der heutigen Ansicht.

Heutige Ansicht – Trnovany
Historisches Erscheinungsbild – Trnovany
Damals Heute

Das historische Erscheinungsbild links ist eine KI-generierte Visualisierung und dient nur als Inspiration.

Historische Meilensteine

1057
Die erste schriftliche Erwähnung von Trnovans in der Aufzeichnung, eine lithomerische Kapitulation zu geben.
1876
Die Gründung der ersten Herstellung von Keramik durch Alfred Stellmacher.
1892
Gründung einer Fabrik für Luxuskeramik und Porzellan Amphora Werke.
1910
Die Förderung von Trvans in der Stadt.
1932
Start des Braunkohlenbergwerks Elizabeth.
1973
Der Untergang der Jugendstilkirche Christi.

Bauliche Entwicklung

Ursprünglich ein landwirtschaftliches Dorf mit einer Siedlung um das Dorf herum, später in eine Industriestadt umgewandelt. Im letzten Jahrhundert wurde ein Teil des ursprünglichen Gebäudes und des Baus einer Tafelsiedlung abgerissen. In der Geschichte gab es auch ein Jugendstilgebäude der Kirche Christi.

Historische Ereignisse

In 1057, die erste schriftliche Erwähnung des Dorfes; Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts, schwere industrielle Transformation; zwischen 1932-34 der Betrieb des Braunkohlenbergwerks Elizabeth; seit 1947 Integration in die gesetzliche Stadt Teplice.

Wissenswertes

- Trnovany sind Teil der gesetzlichen Stadt Teplice und haben eine lange Geschichte aus dem Jahr 1057. - Die älteste schriftliche Erwähnung des Dorfes stammt aus einer Abschrift einer Gedenkakte aus der Zeit um 1057, die die Gabe eines lithomischen Kapitels dokumentiert. - Seit Mitte des 19. Jahrhunderts hat sich der Charakter des Dorfes aufgrund der Verfügbarkeit von Kohle und der Einführung der Eisenbahn stark verändert. 1876 gründete Alfred Stellmacher die erste Herstellung von Keramik, die zur Entwicklung von Luxuskeramik in der Region führte. - Die Fabrik Amphora Werke produzierte bekannte figürliche Keramik und Serapisvase im Jugendstil, die in die ganze Welt exportiert wurden.

Führer

⚙︎ Der Audioguide wird von einer künstlich erzeugten synthetischen Stimme gesprochen.

Audioführer abspielen
Führertext anzeigen

⚙︎ Der Text wurde von künstlicher Intelligenz erstellt und nicht redaktionell geprüft. Er kann Ungenauigkeiten enthalten.

Trnovany, auf Deutsch Turn, sind heute ein Stadtteil von Teplice im Nordosten der Stadt. Ihre Geschichte ist jedoch älter als die Geschichte von Teplice selbst. Die älteste Erwähnung stammt aus der Zeit um 1057. Es handelt sich um eine Abschrift eines Gedenkvermerks über die Schenkung an das Kapitel von Litoměřice und darin heißt es: „Ackerland in Trnovany und damit auch der Imker Těšek."

Trnovany blieben lange Zeit ein landwirtschaftliches Dorf. Die Gehöfte konzentrierten sich rund um den Dorfanger an der Stelle der heutigen Straße U Červeného kostela und in der Umgebung gab es mehrere Fischteiche. Zwischen Trnovany und Teplice stand eine fürstliche Brauerei.

Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts veränderte sich die Gemeinde dramatisch. Die Eisenbahn, die verfügbare Kohle und freie Flächen zogen Industrie an und damit auch neue Einwohner. In vierzig Jahren stieg ihre Zahl um das Zehnfache. Schulen, Kirchen und weitere öffentliche Einrichtungen entstanden erst später. Durch die Mitte der Gemeinde führte eine schmalspurige Straßenbahnstrecke von Dubí nach Teplice.

Berühmtheit brachte Trnovany die Keramik. Die erste Manufaktur wurde hier 1876 vom Unternehmerin aus Thüringen Alfred Stellmacher gegründet. 1892 entstand die Fabrik für Luxuskeramik und Porzellan Amphora Werke, die zwei Jahre später Ernst Wahliss mit seinen Söhnen besaß. Um 1900 beschäftigte sie dreihundert Menschen und war in Wien, Berlin und London vertreten. Jugendstil-Vasen und bildhauerische Keramik der Marke Serapis wurden in die ganze Welt exportiert und Sammler schätzen sie bis heute. 1945 wurde die Fabrik verstaatlicht und die bisherige Produktion endete. Eine zweite Keramikwerkstatt betrieb hier das Unternehmen Ditmar und Urbach aus Znojmo, das bis zum Zweiten Weltkrieg auch für den Export produzierte.

Trnovany wurden 1910 zur Stadt erhoben. In den dreißiger Jahren funktionierte hier kurzzeitig die Braunkohlengrube Alžběta. In den Jahren 1938 bis 1945 waren Trnovany infolge des Münchner Abkommens an das nationalsozialistische Deutschland angegliedert. Seit 1947 sind sie Teil von Teplice.

Ein großer Teil der ursprünglichen Bebauung nördlich der Masaryk-Straße wich in den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts einer Plattenbausiedlung. Damals verschwand auch das Eckhaus des Cafés Lípa, das neben der Kirche des Heiligsten Herzens Jesu stand, der sogenannten Roten Kirche. Bereits 1973 wurde die Christuskirche abgerissen, die grüne genannt. Es war ein seltenes Jugendstilgebäude der Dresdener Architekten Schilling und Gräbner.

Tipps für Besucher

Die beste Zeit, um Trnovan zu besuchen, ist die Zeit von Frühling bis Herbst, in der die natürlichen Schönheitsgebiete in voller Blüte stehen und das Wetter normalerweise günstig ist. Diese Jahreszeit ist ideal, um historische Stätten zu erkunden und die Ruhe draußen zu genießen.

Was Sie mitnehmen sollten: Wir empfehlen Ihnen, bei einer Reise nach Trván keine leichte Kleidung, eine schützende Sonnenbrille und Schuhe zum Wandern zu schlafen. Wenn Sie vorhaben, Fotos zu machen, denken Sie daran, Ihre Kamera oder Ihr Mobiltelefon zu heiraten.

Fotografie: Die besten Orte für Fotografie sind historische Gebäude und umliegende Naturlandschaften. Morgen- und Abendlicht bietet am besten eingefangene Farben und Schatten, was ideal für die Fotografie ist.

Was in der Gegend zu besuchen: In der Nähe von Trnovan gibt es eine gesetzliche Stadt Teplice mit seinen Spa-Einrichtungen und historischer Architektur. Es ist auch notwendig, die Braunkohlemine von Elizabeth in Serbice zu erwähnen, die interessante Informationen über die industrielle Vergangenheit der Region bietet.

Häufige Fragen

Kann man das Denkmal besichtigen?

Manche Bauten dieser Art sind für Besichtigungen geöffnet, andere dienen einem anderen Zweck oder sind in Privatbesitz. Ob und wann dieses Denkmal zugänglich ist, haben wir nicht geprüft – bitte beim Betreiber nachfragen.

Wie sind Öffnungszeiten und Eintritt?

Öffnungszeiten und Eintritt haben wir nicht geprüft. Aktuelle Angaben veröffentlicht der Betreiber.

Wo befindet sich das Denkmal?

Lage: Teplice, Ústecký kraj. Die Karte auf dieser Seite zeigt den genauen Ort.

Für Kinder

Trnovany - das Geheimnis des Schlosses

Heute machen wir eine Fahrt in die Vergangenheit, nämlich 1220, als Trnovany als Festung gegen feindliche Angriffe gebaut wurde. Es war eine Zeit des Krieges und des Machtkampfes. Die Stadt Teplice war damals klein, aber ihre Bewohner waren mutig und klug.

Wie sah es damals aus? Die Kirche Christi stand mitten im Schloss und war für ihre ungewöhnliche architektonische Form bekannt. Wenn wir heute reingehen würden, würden wir wunderschönes Buntglas und reich verzierte Wände sehen.

Unternehmen in der Nähe

Betreiben Sie in der Nähe dieses Denkmals ein Restaurant, eine Unterkunft, ein Geschäft, ein Museum, einen Verleih, ein Wellness oder eine andere Besucherleistung? Zeigen Sie sich direkt den Menschen, die hierher kommen — so sehen sie Sie in der App und im Web:

Ihr Unternehmen Empfohlen 0,2 km
Kurzbeschreibung, Fotos, Adresse, Telefon und Navigation — Besucher haben Sie sofort zur Hand.

Möchten Sie Ihr Unternehmen hier anzeigen? Registrieren →

In der Umgebung

Gesetzliche Stadt Teplice, Braunkohlebergwerk Elizabeth in Serbice.

Unterkunft in der Nähe

Planen Sie einen Besuch? Finden Sie Unterkünfte im Umkreis von 30 km um Trnovany in Ústecký kraj.

Unterkunft auf Booking.com suchen Unterkunftstipps →

Powered by Booking.com

Ausflüge und Aktivitäten in der Umgebung

Geführte Touren, Tickets und Aktivitäten in der Umgebung von GetYourGuide

🔗 Partnerlink: Wenn Sie beim Partner kaufen, erhalten wir möglicherweise eine Provision. Für Sie ändert sich der Preis nicht.

Ausflüge und Aktivitäten suchen →

Themenroute

1. Gesetzliche Stadt Teplice - Stadt. Idealer Ausgangspunkt für die Vertrautheit mit der Region und ihrer urbanen Form. Trnovany - Denkmäler. Das Hauptreiseziel, das ein wichtiger Punkt von Interesse innerhalb der Gemeinde ist. 3. Braunkohlenbergwerk Elizabeth in Serbice - Industriegebiet. Ein Ort, an dem die Besonderheiten des Braunkohlebergbaus in diesem Bereich beobachtet werden können.

Saisonale Empfehlungen

Im Frühling erwacht die Umgebung von Trnovan unter dem Zeichen frischer grüner und blühender Blumen zum Leben. Licht ist in dieser Zeit weich und sehr angenehm, die Details der Architektur ohne unerwünschte scharfe Schatten zu beobachten. Wir empfehlen einen Besuch am Morgen, wenn die Luft die sauberste und aktivste Natur ist. Kleidung sollte geschichtet werden, da sich die Morgenkälte immer noch anfühlen kann, auch wenn sie sich bereits erwärmt.

Sommermonate bringen intensive Sonne und lebendige Atmosphäre in den Teplice Bereich. Die Natur ist in der größten Ausdehnung und dickes Grün bietet einen angenehmen Schatten. Aufgrund der Hauptsommersaison wird jedoch empfohlen, so früh wie möglich am Morgen anzukommen, um die größten Besuchermassen zu vermeiden. Vergessen Sie nicht leichte Sommerkleidung, Kopfbedeckung und viel Flüssigkeit, da die Hitze in offenen Räumen beträchtlich sein kann.

Der Herbstbesuch bietet das beeindruckendste visuelle Erlebnis dank der goldenen und roten Schattierungen der umliegenden Landschaft. Der Morgennebel bringt eine geheimnisvolle und nostalgische Atmosphäre in Erinnerung, die sich ideal für ruhige Touren eignet. Es ist ratsam, wasserdichte Schuhe und eine wärmere Kleidungsschicht zu tragen, da zu diesem Zeitpunkt feuchte und kühlere Winde üblich sind. Die beste Zeit, um schöne Bilder aufzunehmen, ist ein kurzes Nachmittagslicht.

Im Winter ist Trnovany friedlicher und fast verlassen, was eine tiefere Wahrnehmung der Geschichte in der Stille ermöglicht. Wenn der Schnee kommt, sieht das Denkmal sehr magisch und fabelhaft aus. Die Notwendigkeit ist Qualität Winterkleidung, einschließlich warme Handschuhe und Schuhe mit guter Isolierung gegen Kälte.

Visualisierungen und künstlerische Ansichten

Trnovany – historická rekonstrukce
Historische Rekonstruktion
Trnovany – letecký pohled
Luftaufnahme
Trnovany – jaro
Frühling
Trnovany – léto
Sommer
Trnovany – podzim
Herbst
Trnovany – zima
Winter
Trnovany – akvarel
Aquarell
Trnovany – noc
Nachtaufnahme
Trnovany – iluminace
Illumination

Die Visualisierungen werden von künstlicher Intelligenz erzeugt und dienen der Inspiration.

Fotos aus der Umgebung

Echte Aufnahmen aus der Umgebung des Denkmals

Trnovany

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipps von Besuchern

Noch keine Tipps. Sei der Erste!

Melden Sie sich an und fügen Sie Ihren Tipp hinzu.

Quellen und Literatur

Fotos: Patrik Bitner (Triquelito) / CC BY 3.0 — Wikimedia Commons. Urheber und Lizenz erscheinen auch beim Überfahren des Bildes.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informationen zum Denkmal

Gemeinde Teplice
Region Ústecký kraj
Typ Burg
Stil / Epoche románský
Zustand Trnovany
Architekten Schilling,  Gräbner
Persönlichkeiten
Parkplatz Keine
Hunde Nicht erlaubt

In der mobilen App öffnen

Richten Sie die Handykamera
auf den QR-Code, um die App zu öffnen

www.pamatky.cz/m/47968 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Standort auf der Karte

Hat Ihnen dieser Artikel gefallen? Teilen Sie ihn!

Facebook X WhatsApp E-mail

Warst du hier? Zeig ein Abzeichen auf deiner Website oder deinem Blog:

Navštívil(a) jsem Trnovany – Pamatky.cz

Weitere Denkmäler – Teplice

Alle in der Gemeinde anzeigen
jubilejní Kolostůjova kašna jubilejní Kolostůjova kašna kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) Císařské lázně v Teplicích Císařské lázně v Teplicích kostel svatého Bartoloměje v Teplicích kostel svatého Bartoloměje v Teplicích Beuronská kaple v Teplicích Beuronská kaple v Teplicích chrám Povýšení svatého Kříže v Teplicích chrám Povýšení svatého Kříže v Teplicích
Weiter: Červený kostel v Teplicích · Vila Pod Doubravkou 10 · Nové lázně · Evangelický kostel (Trnovany)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Trnovany
Smyšlený příběh

Příběh: Trnovany

Dým se vlil do očí, ostřejší než kterýkoli z jeho uhlí. Těšek neškrtěl, jen potáhl rukávem po tváři, nechával kouř plížit se po plášti, po vlasatých ruce, po…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Melden Sie sich an a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Bewertungen und Kommentare

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigieren zu: Trnovany
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Für Gemeinden & Infozentren 🔗 Siehe uns 🗺️ Karte zum Web 🔒 Datenschutz 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slowakische Denkmäler 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)