Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Trnovany

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Trnovany Hrad

Trnovany
hrad Audio sprievodca Aktualizované 19.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ Deti V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Trnovany je súčasťou štatutárneho mesta Teplice v okrese Teplice, Ústecký kraj. Táto lokalita je známa svojou dlhou históriou, ktorá siaha až do roku 1057 a pre priemyselný rozvoj regiónu, najmä vo výrobe luxusnej keramiky.

Najstaršia písomná zmienka o obci pochádza z prepisu pamätného záznamu z roku 1057, ktorý dokumentuje dar litomerickej kapitoly. Záznam ukazuje ornú pôdu v Trnovany a včelár menom Těšek, najstarší dokumentovaný obrázok neskôr Teplice. Dlho tu bola poľnohospodárska dedina s osádami sústredenými okolo obce, ktorá sa nachádzala na mieste dnešnej ulice pri Červenom kostole. V minulosti stál v priestore medzi Trnovany a Teplicemi Prince Brewery.

Od polovice 19. storočia došlo k výraznej zmene charakteru obce. Hlavnými faktormi rozvoja boli dostupnosť uhlia, zavedenie železníc a slobodných oblastí, ktoré prilákali veľké priemyselné odvetvia. Za 40 rokov sa populácia desaťnásobne zvýšila. V roku 1876 založil Thurynov podnikateľ Alfred Stellmacher prvú keramickú továreň. Založenie továrne pre luxusnú keramiku a porcelán Amphora Werke v roku 1892, ktorú postavili Hans Rießner, Karl Rießner, Eduard Stellmacher a Rudolf Kessel.

Továreň neskôr prešla zmenami vo vlastníctve a pomenovaní. V roku 1894 ho vlastnil Ernst Wahliss a jeho synovia. Pod názvom Alexandra Porcelain Works operácia rozšírila a okolo 1900 zamestnávalo 300 ľudí so zástupcami vo Viedni, Berlíne a Londýne. V roku 1910 bola spoločnosť premenovaná na Amphoru-Werke Riessner. Tu bola známa postava keramiky a seapis vázy v secesnom štýle, ktoré boli vyvezené do celého sveta. Výroba bola znárodnená v roku 1945 a v roku 1952 sa objekty zmenili na uhoľný sklad. Ďalšiu keramickú dielňu založil Znojemská firma Ditmar & Urban, ktorá tiež vyrábala tovar pre americkú spoločnosť Erphila.

Mestský charakter Trnovan sa v priebehu rokov výrazne zmenil. Pôvodnú budovu postupne dopĺňali školy a kostoly. Cez mesto prechádzala úzkoprúdová trať spájajúca Dubí s Teplicemi. V 80. rokoch 20. storočia bola väčšina pôvodnej budovy severne od Masarykovej triedy zbúraná na výstavbu panelového panstva. V roku 1973 bol zničený Kristov kostol, ktorý bol vzácnou secesnou budovou z Drážďanskych architektov Schillinga a Gräbnera. V 80. rokoch 20. storočia bol odstránený aj rohový dom kaviarne Lipy pri kostole Svätého srdca.

K administratívnemu vývoju patrí propagácia Trnovanu do mesta v roku 1910. Od roku 1921 do roku 1930 patrili do okresu Teplice-Šanov, od roku 1947 boli súčasťou štatutárneho mesta Teplice. Medzi významné udalosti patrí prevádzka hnedej uhoľnej bane Elizabeth v rokoch 1932 až 1934, ktorú vlastní Eliška Rendlová. V rokoch 1938 až 1945 bol Trnovany pridelený nacistickému Nemecku v dôsledku Mníchovskej dohody. Miesto je spojené s menami osobností, ako je politik Marie Švermová, duchovný Jan Miřejovský alebo politik Adolf Kořínek.

Dnes je Trnovany súčasťou mestskej infraštruktúry Teplice. Nachádza sa tu sídlo severočeskej spoločnosti pre vodu a kanalizácie, McDonald's a Kaufland, Penny Market a Bill.

Trnovany je zaujímavým príkladom transformácie z ranej stredovekej obce cez celosvetovo uznávané centrum keramického priemyslu do modernej mestskej časti. Návšteva tohto miesta ponúka pohľad do priemyselnej histórie severných Čiech.

Kam ďalej

Červený kostel v Teplicích 992 m Vila Pod Doubravkou 10 1,1 km Nové lázně 1,1 km Evangelický kostel (Trnovany) 1,2 km

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – Trnovany
Historická podoba – Trnovany
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1057
Prvá písomná zmienka o Trnovanoch v zázname o odovzdaní litomerickej kapitulácie.
1876
Základ prvej výroby keramiky Alfredom Stellmacherom.
1892
Zriadenie továrne pre luxusnú keramiku a porcelán Amphora Werke.
1910
Povýšenie Trvans do mesta.
1932
Spustenie prevádzky hnedej uhoľnej bane Elizabeth.
1973
Smrť secesnej cirkvi Krista.

Stavebný vývoj

Pôvodne poľnohospodárska dedina s osadou okolo obce, neskôr premenila na priemyselné mesto. V minulom storočí bola časť pôvodnej budovy a stavby panelového panstva zbúraná. V dejinách bola tiež secesná budova Kristovho kostola.

Historické udalosti

V roku 1057, prvá písomná zmienka o obci, od polovice 19. storočia, silná priemyselná premena, medzi 1932- 1934, prevádzka hnedej uhoľnéj bane Elizabeth, od roku 1947 integrácia do štatutárneho mesta Teplice.

Zaujímavosti

- Trnovany sú súčasťou štatutárneho mesta Teplice a majú dlhú históriu z roku 1057. - Najstaršia písomná zmienka o obci pochádza z prepisu pamätného záznamu z roku 1057, ktorý dokumentuje dar litomerickej kapitoly. - Od polovice 19. storočia došlo k ostrej zmene charakteru obce v dôsledku dostupnosti uhlia a zavedenia železnice. - V roku 1876 Alfred Stellmacher založil prvú výrobu keramiky, ktorá viedla k rozvoju luxusnej keramiky v regióne. - Továreň Amphora Werke vyrábala renomovanú figúrnu keramiku a serapis vázu v secesnom štýle, ktoré boli exportované po celom svete.

Sprievodca

⚙︎ Sprievodcu nahovoril syntetický hlas vytvorený umelou inteligenciou.

Prehrať audio sprievodcu
Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Trnovany, nemecky Turn, sú dnes súčasťou Teplic na severovýchode mesta. Ich história je pritom staršia než história samotných Teplic. Najstaršia zmienka pochádza z čias okolo roku 1057. Ide o prepis pamätného záznamu o obdarovaní litoměřickej kapituly a stojí v ňom: „Orná pôda v Trnovanoch a s ňou aj včelár Těšek.“

Trnovany potom dlho zostávali poľnohospodárskou dedinou. Usadlosti sa sústreďovali okolo návsi v miestach dnešnej ulice U Červeného kostela a v okolí bolo niekoľko rybníkov. Medzi Trnovanmi a Teplicami stál kniežací pivovar.

Od polovice 19. storočia sa obec prudko premenila. Železnica, dostupné uhlie a voľné plochy sem prilákali priemysel a s ním aj nových obyvateľov. Za štyridsať rokov ich počet vzrástol desaťnásobne. Školy, kostoly a ďalšie verejné vybavenie vznikali až dodatočne. Stredom obce viedla úzkorozchodná električková trať z Dubí do Teplic.

Povesť priniesla Trnovanom keramika. Prvú manufaktúru tu založil roku 1876 durínsky podnikateľ Alfred Stellmacher. Roku 1892 vznikla továreň na luxusnú keramiku a porcelán Amphora Werke, ktorú o dva roky neskôr vlastnil Ernst Wahliss so synmi. Okolo roku 1900 zamestnávala tristo ľudí a mala zastúpenie vo Viedni, v Berlíne aj v Londýne. Secesné vázy a figurálna keramika značky Serapis sa vyvážali do celého sveta a zberatelia si ich cenia dodnes. Roku 1945 bola továreň znárodnená a doterajšia výroba sa skončila. Druhú keramickú dielňu tu prevádzkovala znojemská firma Ditmar a Urbach, ktorá až do druhej svetovej vojny vyrábala aj na vývoz.

Na mesto boli Trnovany povýšené roku 1910. V tridsiatych rokoch tu krátko fungovala hnedouhoľná baňa Alžběta. V rokoch 1938 až 1945 boli Trnovany v dôsledku Mníchovskej dohody pripojené k nacistickému Nemecku. Od roku 1947 sú súčasťou Teplic.

Veľká časť pôvodnej zástavby severne od Masarykovy třídy ustúpila v osemdesiatych rokoch 20. storočia panelovému sídlisku. Zmizol vtedy aj nárožný dom kaviarne Lípa, ktorý stál vedľa kostola Nejsvětějšího Srdce Páně, takzvaného Červeného kostela. Už roku 1973 zanikol Kristův kostel, zvaný zelený. Bola to vzácna secesná stavba drážďanských architektov Schillinga a Gräbnera.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu Trnovan je obdobie od jari do jesene, kedy sú prírodné krásy v plnom kvete a počasie zvyčajne priaznivé. V tomto ročnom období je ideálny pre objavovanie historických pamiatok a vychutnávanie si pokoja vonku.

Čo si so sebou vziať: Odporúčame, aby ste nespali na výlet do Trvánu ľahké oblečenie, ochranné slnečné okuliare a topánky vhodné na chôdzu. Ak plánujete fotiť, nezabudnite si vziať svoj fotoaparát alebo mobilný telefón.

Fotografia: Najlepšie miesta na fotografovanie sú historické budovy a okolité prírodné krajiny. Ráno a večerné svetlo ponúka najlepšie zachytené farby a tiene, ktoré sú ideálne pre fotografovanie.

Čo navštíviť v okolí: Neďaleko Trnovan sa nachádza zákonné mesto Teplice s kúpeľnými zariadeniami a historickou architektúrou. Je tiež potrebné spomenúť hnedouhoľnú baňu Alžbety v Serbiciach, ktorá ponúka zaujímavé informácie o priemyselnej minulosti tejto oblasti.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Niektoré takéto objekty sú sprístupnené prehliadkami, iné slúžia inému účelu alebo sú súkromné. Či a kedy je prístupná táto pamiatka, sme neoverili – informujte sa u správcu.

Aké sú otváracie hodiny a vstupné?

Tento údaj nemáme ověřený, a proto ho radši neuvádíme. Ověřte si ho prosím u správce památky.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Teplice, Ústecký kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Pre deti

Trnovany - tajomstvo hradu

Dnes sa zvezieme do minulosti, konkrétne do roku 1220, kedy bol Trnovany postavený ako pevnosť proti nepriateľským útokom. Bol to čas vojny a boja o moc. Mesto Teplice bolo v tom čase malé, ale jeho obyvatelia boli odvážni a múdri.

Ako to vtedy vyzeralo? Kristov kostol stál uprostred hradu a bol známy svojou nezvyčajnou architektonickou formou. Ak by sme tam dnes šli, videli by sme krásne farebné sklo a bohato zdobené steny.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

V okolí

Štatutárne mesto Teplice, hnedá uhoľná baňa Elizabeth v Serbiciach.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Trnovany v Ústecký kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Sprievodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

🔗 Partnerský odkaz: ak nakúpite u partnera, môžeme dostať províziu. Cena pre vás sa tým nemení.

Hľadať výlety a aktivity →

Tematická trasa

1. Štatutárne mesto Teplice - City. Ideálny východiskový bod pre oboznámenie sa s regiónom a jeho mestskou formou. Trnovany - Monuments. Hlavný cieľ cesty, ktorý je kľúčovým bodom záujmu obce. 3. Hnedá uhoľná baňa Elizabeth v Serbiciach - Priemyselná oblasť. Miesto, kde možno pozorovať špecifiká ťažby hnedého uhlia v tejto oblasti.

Sezónne odporúčania

Na jar sa okolie Trnovanu prebudilo do života pod znamením čerstvých zelených a kvitnúcich kvetov. Svetlo je v tomto období mäkké a veľmi príjemné pozorovať detaily architektúry bez nechcených ostrých tieňov. Odporúčame návštevu ráno, keď vzduch je najčistejšia a najaktívnejšia príroda. Oblečenie by malo byť vrstvené, pretože ranná zima môže stále cítiť, aj keď už začína ohrievať.

Letné mesiace prinášajú intenzívne slnko a živú atmosféru do oblasti Teplice. Príroda je v najväčšej expanzii a hustá zelená ponúka príjemný odtieň. Vzhľadom na hlavnú letnú sezónu sa však odporúča prísť čo najskôr ráno, aby sa zabránilo najväčším davom návštevníkov.

Jesenná návšteva ponúka najpôsobivejší vizuálny zážitok vďaka zlatým a červeným odtieňom okolitej prírody. Ranná hmla prináša záhadnú a nostalgickú atmosféru do pamäti, ktorá je ideálna pre tiché zájazdy. Je vhodné nosiť vodotesné topánky a teplejšiu vrstvu oblečenia, pretože vlhké a chladnejšie vetry sú v tejto dobe bežné. Najlepší čas na zachytenie krásnych obrázkov je krátke popoludňajšie svetlo.

Počas zimy je Trnovany pokojnejší a takmer opustený, čo umožňuje hlbšie vnímanie histórie v tichosti. Ak príde sneh, pamätník vyzerá veľmi magicky a vyzerá báječne. Potrebou je kvalitné zimné oblečenie vrátane teplých rukavíc a topánok s dobrou izoláciou proti chladu.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Trnovany – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
Trnovany – letecký pohled
Letecký pohľad
Trnovany – jaro
Jar
Trnovany – léto
Leto
Trnovany – podzim
Jeseň
Trnovany – zima
Zima
Trnovany – akvarel
Akvarel
Trnovany – noc
Nočný záber
Trnovany – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Trnovany

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Patrik Bitner (Triquelito) / CC BY 3.0 — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Teplice
Kraj Ústecký kraj
Typ hrad
Sloh / Obdobie románský
Stav Trnovany
Architekti Schilling,  Gräbner
Osobnosti
Parkovanie Nie je
Psy Zakázané

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/47968 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Trnovany – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Teplice

Zobraziť všetko v obci
jubilejní Kolostůjova kašna jubilejní Kolostůjova kašna kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) kostel svatého Bartoloměje v Teplicích kostel svatého Bartoloměje v Teplicích Císařské lázně v Teplicích Císařské lázně v Teplicích Beuronská kaple v Teplicích Beuronská kaple v Teplicích chrám Povýšení svatého Kříže v Teplicích chrám Povýšení svatého Kříže v Teplicích
Pokračujte: Červený kostel v Teplicích · Vila Pod Doubravkou 10 · Nové lázně · Evangelický kostel (Trnovany)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Trnovany
Smyšlený příběh

Příběh: Trnovany

Dým se vlil do očí, ostřejší než kterýkoli z jeho uhlí. Těšek neškrtěl, jen potáhl rukávem po tváři, nechával kouř plížit se po plášti, po vlasatých ruce, po…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Trnovany
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)