Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Trnovany

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Trnovany Zamek

Trnovany
hrad Audioprzewodnik Zpracováno člověkem Zaktualizowano 19.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Dzieci W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Trnovany jest częścią statutowego miasta Teplice w dzielnicy Teplice, Ústecký kraj. Ta strona znana jest ze swojej długiej historii, począwszy od 1057, i dla rozwoju przemysłowego regionu, zwłaszcza w produkcji ceramiki luksusowej.

Najstarsza pisemna wzmianka o wsi pochodzi z zapisu pamiątkowego z około 1057 roku, który dokumentuje dar rozdziału lithomerycznego. Zapis pokazuje grunty orne w Trnovany i pszczelarz o nazwie Těšek, najstarsza udokumentowana figura na późniejszym Teplice. Przez długi czas znajdowała się tam wioska rolnicza z osiedlami skupionymi wokół wsi, znajdująca się na miejscu dzisiejszej ulicy przy Czerwonym Kościele. W przeszłości stał w przestrzeni między Trnovany i Teplicemi książę Brewery.

Od połowy XIX wieku nastąpiła ostra zmiana charakteru wsi. Głównymi czynnikami rozwoju były dostępność węgla, wprowadzenie kolei i wolnych obszarów, które przyciągnęły duże gałęzie przemysłu. W ciągu 40 lat populacja wzrosła dziesięciokrotnie. W 1876 roku przedsiębiorca Thuryn Alfred Stellmacher założył pierwszą fabrykę ceramiczną. Założenie fabryki ceramiki luksusowej i porcelany Amphora Werke w 1892 roku, zbudowany przez Hans Rießner, Karl Rießner, Eduard Stellmacher i Rudolf Kessel.

Fabryka później przeszła przez zmiany w własności i nazwy. W 1894 r. należał do Ernsta Wahlissa i jego synów. Pod nazwą Alexandra Porcelain Works rozszerzono działalność i około 1900 zatrudniono 300 osób z przedstawicielami w Wiedniu, Berlinie i Londynie. W 1910 roku firma została zmieniona na Amfora- Werke Riessner. Oto słynna figura ceramiki i wazy serapii w stylu secesyjnym, które zostały wywiezione na cały świat. Produkcja została nacjonalizowana w 1945 roku, a w 1952 roku obiekty zamieniły się w magazyn węgla. Kolejny warsztat ceramiczny został założony przez firmę Znojemská Ditmar & Urban, która również produkowała towary dla amerykańskiej firmy Erphila.

Miejski charakter Trnovana znacznie się zmienił na przestrzeni lat. Pierwotny budynek był stopniowo uzupełniany przez szkoły i kościoły. Przez miasto przejechał wąski tor tramwajowy, łączący Dubí z Teplicemi. W latach 80-tych większość oryginalnego budynku na północ od klasy Masaryka została zburzona na budowę posiadłości panelowej. W 1973 roku kościół Chrystusa został zniszczony, co było rzadkim budynkiem secesyjnym architektów Drezna Schillinga i Gräbnera. W latach 80-tych usunięto również narożny dom Kawiarni Lipa w Kościele Świętego Serca.

Rozwój administracyjny obejmuje promocję Trnovan do miasta w 1910 roku. Od 1921 do 1930 należały do dystryktu Teplice- Šanov, od 1947 były częścią statutowego miasta Teplice. Znaczące wydarzenia obejmują eksploatację kopalni węgla brunatnego Elżbiety w latach 1932-1934, należącej do Eliški Rendlovej. W latach 1938-1945 Trnovany został przydzielony do nazistowskich Niemiec w wyniku umowy z Monachium. Lokalizacja jest związana z nazwami osobowości takich jak polityk Marie Švermová, duchowy Jan Miřejovský lub polityk Adolf Kořínek.

Dziś Trnovany jest częścią infrastruktury miejskiej Teplice. Siedziba North Bohemian Water and Sewerage Company, McDonald 's i Kaufland, Penny Market i Bill znajdują się tutaj.

Trnovany jest interesującym przykładem transformacji od wczesnej średniowiecznej wioski poprzez światowej sławy centrum przemysłu ceramicznego do nowoczesnej dzielnicy miejskiej. Zwiedzanie tego miejsca daje wgląd w historię przemysłu Czech Północnych.

Dokąd dalej

Červený kostel v Teplicích 992 m Vila Pod Doubravkou 10 1,1 km Nové lázně 1,1 km Evangelický kostel (Trnovany) 1,2 km

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Trnovany
Wygląd historyczny – Trnovany
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1057
Pierwsza pisemna wzmianka o Trnovanach w zapisie kapitulacji litomerycznej.
1876
Założenie pierwszej produkcji ceramiki Alfreda Stellmachera.
1892
Założenie fabryki ceramiki luksusowej i porcelany Amphora Werke.
1910
Promocja samochodów ciężarowych do miasta.
1932
Rozpoczynam operację kopalni węgla brunatnego, Elizabeth.
1973
Śmierć secesyjnego kościoła Chrystusa.

Rozwój budowlany

Pierwotnie wieś rolnicza z osadą wokół wsi, później przekształcona w miasto przemysłowe. W ubiegły stulecie zburzyłem część oryginalny budowla i budowla panelowy sadyba. W historii istniał również secesyjny budynek kościoła Chrystusowego.

Wydarzenia historyczne

W 1057 roku, pierwsza pisemna wzmianka o wsi; Od połowy XIX wieku, poważne przemiany przemysłowe; w latach 1932-1934 działanie kopalni węgla brunatnego Elżbieta; od 1947 roku integracja z miastem statutowym Teplice.

Ciekawostki

- Trnovany są częścią ustawowego miasta Teplice i mają długą historię sięgającą 1057. - Najstarsza pisemna wzmianka o wsi pochodzi z zapisu pamięci z około 1057 roku, który dokumentuje dar rozdziału lithomerycznego. - Od połowy XIX wieku nastąpiła ostra zmiana charakteru wsi ze względu na dostępność węgla i wprowadzenie kolei. - W 1876 roku Alfred Stellmacher założył pierwszą produkcję ceramiki, która doprowadziła do rozwoju ceramiki luksusowej w regionie. - Fabryka Amphora Werke produkowała sławną ceramikę figuralną i wazon seraficzny w stylu secesyjnym, które były eksportowane na cały świat.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Trnovany, niemiecką nazwą Turn, są dziś częścią Teplic w północno-wschodniej części miasta. Ich historia jest przy tym starsza niż historia samych Teplic. Najstarsza wzmianka pochodzi z około roku 1057. Jest to przepis zapisu pamiątkowego o obdarowaniu kapituły litomierzyckiej, a stoi w nim: „Ziemia orna w Trnovanech, a wraz z nią pszczelarz Těšek".

Trnovany przez długi czas pozostawały wsią rolniczą. Zagrody skupiały się wokół placu wiejskiego w miejscu dzisiejszej ulicy U Červeného kostela, a w okolicy było kilka stawów. Między Trnovanami a Teplicami stał książęcy browar.

Od połowy dziewiętnastego wieku wieś gwałtownie się zmieniła. Kolej, dostępny węgiel i wolne tereny przyciągnęły tu przemysł, a wraz z nim nowych mieszkańców. W ciągu czterdziestu lat ich liczba wzrosła dziesięciokrotnie. Szkoły, kościoły i inne obiekty użyteczności publicznej powstawały dopiero później. Środkiem wsi biegła wąskotorowa linia tramwajowa z Dubí do Teplic.

Trnovanom sławę przyniosła ceramika. Pierwszą manufakturę założył tu w roku 1876 turyngijski przedsiębiorca Alfred Stellmacher. W roku 1892 powstała fabryka luksusowej ceramiki i porcelany Amphora Werke, której dwa lata później właścicielem został Ernst Wahliss ze swoimi synami. Około roku 1900 zatrudniała trzystu ludzi i miała swoje przedstawicielstwa w Wiedniu, w Berlinie i w Londynie. Secesyjne wazy i figuralna ceramika marki Serapis były wywożone na cały świat, a kolekcjonerzy cenią je do dziś. W roku 1945 fabrykę znacjonalizowano i dotychczasowa produkcja się skończyła. Drugi warsztat ceramiczny prowadziła tu firma Ditmar i Urbach ze Znojma, która aż do drugiej wojny światowej produkowała także na eksport.

Trnovany zostały podniesione do rangi miasta w roku 1910. W latach trzydziestych działała tu krótko kopalnia węgla brunatnego Alžběta. W latach 1938–1945, w następstwie układu monachijskiego, Trnovany zostały przyłączone do nazistowskich Niemiec. Od roku 1947 są częścią Teplic.

Duża część dawnej zabudowy na północ od alei Masarykovy ustąpiła w latach osiemdziesiątych dwudziestego wieku osiedlu z wielkiej płyty. Zniknął wtedy także narożny dom kawiarni Lípa, który stał obok kościoła Najświętszego Serca Pana Jezusa, zwanego Czerwonym Kościołem. Już w roku 1973 przestał istnieć Kościół Chrystusa, zwany zielonym. Była to cenna secesyjna budowla drezdeńskich architektów Schillinga i Gräbnera.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepszym czasem, aby odwiedzić Trnovan jest okres od wiosny do jesieni, kiedy naturalne obszary piękna są w pełnym rozkwicie i pogoda zazwyczaj korzystne. Ten czas roku jest idealny do zwiedzania zabytków i cieszyć się pokojem na zewnątrz.

Co zabrać ze sobą: Polecamy nie spać na wycieczce do Trván lekkie ubrania, okulary ochronne i buty odpowiednie do chodzenia. Jeśli planujesz robić zdjęcia, pamiętaj, aby poślubić aparat lub telefon komórkowy.

Fotografia: Najlepsze miejsca do fotografii są historyczne budynki i otaczające krajobrazy naturalne. Rano i wieczorem światło oferuje najlepiej uchwycone kolory i cienie, które są idealne do fotografii.

Co odwiedzić w okolicy: Niedaleko Trnovan znajduje się miasto statutowe Teplice z jego uzdrowiska i architektury historycznej. Należy również wspomnieć o kopalni węgla brunatnego Elżbiety w Serbicach, która oferuje interesujące informacje o przemysłowej przeszłości regionu.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Niektóre obiekty tego typu są udostępnione do zwiedzania, inne pełnią inną funkcję lub są prywatne. Nie sprawdziliśmy, czy i kiedy ten zabytek jest dostępny – zapytaj zarządcę.

Jakie są godziny otwarcia i ceny biletów?

Nie sprawdziliśmy godzin otwarcia ani cen biletów. Aktualne informacje publikuje zarządca zabytku.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Teplice, Ústecký kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dla dzieci

Trnovany - tajemnica zamku

Dziś przejdziemy do przeszłości, a mianowicie 1220, kiedy Trnovany został zbudowany jako forteca przeciwko atakom wroga. To był czas wojny i walki o władzę. Miasto Teplice było wtedy małe, ale jego mieszkańcy byli odważni i mądrzy.

Jak wtedy wyglądało? Kościół Chrystusowy stał w środku zamku i był znany z jego niezwykłej formy architektonicznej. Gdybyśmy dziś weszli, zobaczylibyśmy piękne witraże i bogato urządzone ściany.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

W okolicy

Miasto statutowe Teplice, kopalnia węgla brunatnego Elżbieta w Serbicach.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Trnovany w Ústecký kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

1. Miasto statutowe Teplice - Miasto. Idealny punkt wyjścia do zapoznania się z regionem i jego formą miejską. Trnovany - zabytki. Główny cel podróży, stanowiący kluczowy punkt zainteresowania gminy. 3. Kopalnia węgla brunatnego Elżbieta w Serbicach - obszar przemysłowy. Miejsce, w którym można zaobserwować specyfikę wydobycia węgla brunatnego w tym obszarze.

Zalecenia sezonowe

Wiosną otoczenie Trnovan budzi się do życia pod znakiem świeżych zielonych i kwitnących kwiatów. Światło jest miękkie w tym okresie i bardzo przyjemne do obserwacji szczegółów architektury bez niechcianych ostrych cieni. Polecamy wizytę rano, gdy powietrze jest najczystszą i najbardziej aktywną naturą. Ubrania powinny być warstwowe, ponieważ rano zimno może nadal czuć, nawet jeśli już zaczyna się ogrzewać.

Lato miesięcy przynieść intensywne słońce i żywą atmosferę do obszaru Teplice. Natura jest w największej ekspansji i gęsty zielony oferuje przyjemny cień. Jednak ze względu na główny sezon letni zaleca się przyjechać jak najszybciej rano, aby uniknąć największych tłumów odwiedzających.

Jesienna wizyta oferuje najbardziej imponujące wrażenia wizualne dzięki złotym i czerwonym odcieniom otaczającej wsi. Poranna mgła przynosi tajemniczą i nostalgiczną atmosferę pamięci, która jest idealna do spokojnych wycieczek. Zaleca się noszenie wodoodpornych butów i ciepłej warstwy odzieży, ponieważ wilgotne i chłodniejsze wiatry są powszechne w tym czasie. Najlepszym czasem, aby uchwycić piękne obrazy jest krótkie popołudnie światła.

W zimie Trnovany jest spokojniejszy i prawie opuszczony, co pozwala na głębsze postrzeganie historii w ciszy. Jeśli przyjdzie śnieg, pomnik wygląda bardzo magicznie i wygląda wspaniale. Ze względu na krótszy dzienny czas i możliwy krótszy czas otwarcia, planuj odwiedzić w jasnych godzinach porannych. Potrzeba wysokiej jakości odzież zimowa, w tym ciepłe rękawiczki i buty z dobrą izolacją przed zimnem.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Trnovany – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Trnovany – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Trnovany – jaro
Wiosna
Trnovany – léto
Lato
Trnovany – podzim
Jesień
Trnovany – zima
Zima
Trnovany – akvarel
Akwarela
Trnovany – noc
Ujęcie nocne
Trnovany – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Trnovany

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Patrik Bitner (Triquelito) / CC BY 3.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Teplice
Region Ústecký kraj
Typ zamek
Styl / Okres románský
Stan Trnovany
Architekci Schilling,  Gräbner
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/47968 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Trnovany – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Teplice

Pokaż wszystkie w gminie
jubilejní Kolostůjova kašna jubilejní Kolostůjova kašna kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) kostel svatého Bartoloměje v Teplicích kostel svatého Bartoloměje v Teplicích Císařské lázně v Teplicích Císařské lázně v Teplicích chrám Povýšení svatého Kříže v Teplicích chrám Povýšení svatého Kříže v Teplicích Vojenská lázeňská léčebna Vojenská lázeňská léčebna
Dalej: Červený kostel v Teplicích · Vila Pod Doubravkou 10 · Nové lázně · Evangelický kostel (Trnovany)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Trnovany
Smyšlený příběh

Příběh: Trnovany

Dým se vlil do očí, ostřejší než kterýkoli z jeho uhlí. Těšek neškrtěl, jen potáhl rukávem po tváři, nechával kouř plížit se po plášti, po vlasatých ruce, po…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Trnovany
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)