Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Trnovany

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Magazín
  • 🏆 Památka roku
  • Hry & kvízy
  • 🤝 Spolupráce
    • Pro obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrace firmy
  • Fórum
  • Památky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

Trnovany Hrad

Trnovany
hrad Audio průvodce Aktualizováno 19.10.2026
🏆 Líbí se vám tato památka? Hlasujte v soutěži Památka roku: Žebříček →
O památce Tehdy a dnes Milníky Stavební vývoj Události Zajímavosti Průvodce Tipy FAQ Děti V okolí Ubytování Trasa Sezóny Galerie Fotografie z okolí Zdroje Mapa Příběhy Recenze

Trnovany jsou součástí statutárního města Teplice v okrese Teplice, Ústecký kraj. Tato lokalita je známá svou dlouhou historií, sahající až do roku 1057, a významem pro průmyslový rozvoj regionu, zejména ve výrobě luxusní keramiky.

Nejstarší písemná zmínka o vesnici pochází z přepisu pamětního záznamu z doby kolem roku 1057, který dokumentuje obdarování litoměřické kapituly. Záznam uvádí ornou půdu v Trnovanech a včelaře jménem Těšek, což představuje nejstarší doložený údaj o pozdějších Teplicích. Dlouhou dobu zde fungovala zemědělská vesnice s usedlostmi soustředěnými kolem návsi, která se nachází na místě dnešní ulice U Červeného kostela. V minulosti stával v prostoru mezi Trnovany a Teplicemi knížecí pivovar.

Od poloviny 19. století došlo k prudké změně charakteru obce. Hlavními faktory rozvoje byla dostupnost uhlí, zavedení železnice a volné plochy, což přilákalo velký průmysl. Během čtyřiceti let se počet obyvatel desetinásobně zvýšil. V roce 1876 založil durynský podnikatel Alfred Stellmacher první manufakturu na keramiku. Následovalo založení továrny na luxusní keramiku a porcelán Amphora Werke v roce 1892, kterou vybudovali Hans Rießner, Karl Rießner, Eduard Stellmacher a Rudolf Kessel.

Továrna později prošla změnami ve vlastnictví a názvosloví. Roku 1894 ji vlastnil Ernst Wahliss a jeho synové. Pod názvem Alexandra Porcelain Works se provoz rozšířil a kolem roku 1900 zaměstnával 300 lidí s zastoupením ve Vídni, Berlíně i Londýně. V roce 1910 byla firma přejmenována na Amphora-Werke Riessner. Zde vznikala vyhlášená figurální keramika a vázy značky Serapis v secesním stylu, které se vyvážely do celého světa. Výroba byla v roce 1945 znárodněna a v roce 1952 se objekty změnily na uhlířský sklad. Další keramickou dílnu založila znojemská firma Ditmar & Urbach, která vyráběla zboží i pro americkou společnost Erphila.

Urbanistický charakter Trnovan se v průběhu let výrazně měnil. Původní zástavba byla postupně doplňována školami a kostely. Městem procházela úzkorozchodná tramvajová trať, která spojovala Dubí s Teplicemi. V osmdesátých letech 20. století byla převážná část původní zástavby severně od Masarykovy třídy demolována pro výstavbu panelového sídliště. V roce 1973 zanikl Kristův kostel, což byla vzácná secesní stavba od drážďanských architektů Schillinga a Gräbnera. V osmdesátých letech byl odstraněn rovněž rohový dům café Lípa u kostela Nejsvětějšího Srdce Páně.

K administrativnímu vývoji patří povýšení Trnovan na město v roce 1910. V letech 1921 až 1930 patřily do okresu Teplice-Šanov, od roku 1947 jsou pak součástí statutárního města Teplice. Mezi významné události patří provoz hnědouhelného dolu Alžběta v letech 1932 až 1934, který vlastnila Eliška Rendlová. V letech 1938 až 1945 byly Trnovany v důsledku Mnichovské dohody přičleněny k nacistickému Německu. S lokalitou jsou spojena jména osobností, jako jsou politička Marie Švermová, duchovní Jan Miřejovský či politik Adolf Kořínek.

Dnes jsou Trnovany součástí městské infrastruktury Teplic. Nachází se zde sídlo společnosti Severočeské vodovody a kanalizace, pobočka McDonald's a obchodní domy Kaufland, Penny Market a Billa.

Trnovany představují zajímavý příklad transformace z raně středověké vesnice přes globálně uznávané centrum keramického průmyslu až po moderní městskou čtvrť. Návštěva tohoto místa nabízí vhled do průmyslové historie Severních Čech.

Kam dál

Červený kostel v Teplicích 992 m Vila Pod Doubravkou 10 1,1 km Nové lázně 1,1 km Evangelický kostel (Trnovany) 1,2 km

Tehdy a dnes

Přetáhněte posuvník a porovnejte, jak mohla památka vypadat v době svého vzniku, s dnešním pohledem.

Dnešní pohled – Trnovany
Historická podoba – Trnovany
Tehdy Dnes

Historická podoba vlevo je vizualizace generovaná umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Historické milníky

1057
První písemná zmínka o Trnovanech v záznamu o obdarování litoměřické kapituly.
1876
Založení první manufaktury na keramiku Alfredem Stellmacherem.
1892
Založení továrny na luxusní keramiku a porcelán Amphora Werke.
1910
Povýšení Trnovan na město.
1932
Zahájení provozu hnědouhelného dolu Alžběta.
1973
Zánik secesního Kristova kostela.

Stavební vývoj

Původně zemědělská vesnice se sídlištěm kolem návsi, později transformovaná do průmyslového městečka. V minulém století došlo k demolování části původní zástavby a výstavbě panelového sídliště. V historii zde stála také secesní stavba Kristův kostel.

Historické události

Roku 1057 první písemná zmínka o vesnici; od poloviny 19. století prudká průmyslová transformace; v letech 1932–1934 provoz hnědouhelného dolu Alžběta; od roku 1947 začlenění do statutárního města Teplice.

Zajímavosti

- Trnovany jsou součástí statutárního města Teplice a mají dlouhou historii sahající až do roku 1057. – Nejstarší písemná zmínka o vesnici pochází z přepisu pamětního záznamu z doby kolem roku 1057, který dokumentuje obdarování litoměřické kapitule. – Od poloviny 19. století došlo k prudké změně charakteru obce díky dostupnosti uhlí a zavedení železnice. – V roce 1876 založil Alfred Stellmacher první manufakturu na keramiku, což vedlo k rozvoji luxusní keramiky v regionu. – Továrna Amphora Werke vyráběla vyhlášenou figurální keramiku a vázy značky Serapis v secesním stylu, které se vyvážely do celého světa.

Průvodce

⚙︎ Průvodce namluvil syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí.

Přehrát audio průvodce
Zobrazit text průvodce

⚙︎ Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.

Trnovany, německy Turn, jsou dnes částí Teplic na severovýchodě města. Jejich historie je přitom starší než historie samotných Teplic. Nejstarší zmínka pochází z doby okolo roku 1057. Jde o přepis pamětního záznamu o obdarování litoměřické kapituly a stojí v něm: „Orná půda v Trnovanech a s ní i včelař Těšek.“

Trnovany pak dlouho zůstávaly zemědělskou vesnicí. Usedlosti se soustředily kolem návsi v místech dnešní ulice U Červeného kostela a v okolí bylo několik rybníků. Mezi Trnovany a Teplicemi stával knížecí pivovar.

Od poloviny 19. století se obec prudce proměnila. Železnice, dostupné uhlí a volné plochy sem přilákaly průmysl a s ním i nové obyvatele. Za čtyřicet let jejich počet stoupl desetinásobně. Školy, kostely a další veřejné vybavení vznikaly až dodatečně. Středem obce vedla úzkorozchodná tramvajová trať z Dubí do Teplic.

Proslulost přinesla Trnovanům keramika. První manufakturu tu založil roku 1876 durynský podnikatel Alfred Stellmacher. Roku 1892 vznikla továrna na luxusní keramiku a porcelán Amphora Werke, kterou o dva roky později vlastnil Ernst Wahliss se syny. Kolem roku 1900 zaměstnávala tři sta lidí a měla zastoupení ve Vídni, v Berlíně i v Londýně. Secesní vázy a figurální keramika značky Serapis se vyvážely do celého světa a sběratelé je cení dodnes. Roku 1945 byla továrna znárodněna a dosavadní výroba skončila. Druhou keramickou dílnu tu provozovala znojemská firma Ditmar a Urbach, která až do druhé světové války vyráběla i na vývoz.

Na město byly Trnovany povýšeny roku 1910. Ve třicátých letech tu krátce fungoval hnědouhelný důl Alžběta. V letech 1938 až 1945 byly Trnovany v důsledku Mnichovské dohody připojeny k nacistickému Německu. Od roku 1947 jsou součástí Teplic.

Velká část původní zástavby severně od Masarykovy třídy ustoupila v osmdesátých letech 20. století panelovému sídlišti. Zmizel tehdy i rohový dům kavárny Lípa, který stál vedle kostela Nejsvětějšího Srdce Páně, takzvaného Červeného kostela. Už roku 1973 zanikl Kristův kostel, zvaný zelený. Byla to vzácná secesní stavba drážďanských architektů Schillinga a Gräbnera.

Tipy pro návštěvníky

Nejlepší čas pro návštěvu Trnovan je období od jara do podzimu, kdy jsou přírodní krásy oblasti v plném rozkvětu a počasí obvykle příznivé. Tento čas rok je ideální pro prozkoumání historických míst a užívání si klidu venku.

Co vzít s sebou: Doporučujeme nespat si na výlet do Trnovan lehké oblečení, ochranné sluneční brýle a boty vhodné pro chůzi. Pokud plánujete fotografovat, nezapomeňte vzít se s fotoaparátem či mobilním telefonem.

Fotografování: Nejlepší místa pro fotografii jsou historické budovy a okolní přírodní kraje. Ranní a večerní světlo nabízí nejlépe zachycené barvy a stíny, což je ideální pro fotografování.

Co navštívit v okolí: V blízkosti Trnovan se nachází statutární město Teplice s jeho lázeňskými možnostmi a historickou architekturou. Dále je třeba zmínit hnědouhelný důl Alžběta v Srbicích, který nabízí zajímavé informace o průmyslové minulosti oblasti.

Časté dotazy

Dá se památka navštívit?

Některé takové objekty jsou zpřístupněné prohlídkami, jiné slouží jinému účelu nebo jsou soukromé. Zda a kdy je přístupná tato památka, jsme neověřili – informujte se u správce.

Jaká je otevírací doba a vstupné?

Otevírací dobu ani vstupné nemáme ověřené. Aktuální údaje zveřejňuje správce památky.

Kde se památka nachází?

Poloha: Teplice, Ústecký kraj. Přesné místo ukazuje mapa na této stránce.

Pro děti

Trnovany - tajemství hradu

Dneska se svezeme do minulosti, přesněji do roku 1220, kdy byl Trnovany postaven jako pevnost proti útokům nepřátel. Byla to doba válek a bojů o moc. Město Teplice bylo v té době malé, ale jeho obyvatelé byli stateční a chytří.

Co tady tehdy vypadalo? Kostel Kristův stál uprostřed hradu a byl známý svojí neobvyklou architektonickou podobou. Kdybychom dneska šli dovnitř, viděli bychom nádherné vitráže a bohatě zdobené stěny.

Firmy v okolí

Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:

Vaše firma Doporučujeme 0,2 km
Krátký popis, fotky, adresa, telefon a navigace — návštěvník vás má hned po ruce.

Chcete zde zobrazit svou firmu? Zaregistrujte se →

V okolí

Statutární město Teplice, hnědouhelný důl Alžběta v Srbicích.

Ubytování v okolí

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Trnovany v Ústecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Průvodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

🔗 Partnerský odkaz: nakoupíte-li u partnera, můžeme obdržet provizi. Cena pro vás se tím nemění.

Hledat výlety a aktivity →

Tematická trasa

1. Statutární město Teplice – Město. Ideální startovací bod pro seznamování s regionem a jeho urbanistickou podobou. 2. Trnovany – Památka. Hlavní cíl výletu, který představuje klíčový bod zájmu v rámci obce. 3. Hnědouhelný důl Alžběta v Srbicích – Průmyslový areál. Místo, kde lze pozorovat specifika hnědouhelné těžby v této oblasti.

Sezónní doporučení

Na jaře se okolí Trnovan probouzí do života pod nápisem čerstvé zeleně a rozkvétajících květů. Světlo je v tomto období měkké a velmi příjemné pro pozorování detailů architektury bez nežádoucích ostrých stínů. Doporučujeme návštěvu v dopoledních hodinách, kdy je vzduch nejčistší a příroda nejaktivnější. Oblečení by mělo být vrstvené, protože ranní chlad může být stále cítit, i když se již začíná oteplovat.

Letní měsíce přinášejí do oblasti Teplic intenzivní slunce a živou atmosféru. Příroda je v největším rozmachu a hustá zeleň nabízí příjemný stín. Kvůli hlavní letní sezóně se však doporučuje dorazit co nejdříve ráno, abyste se vyhnuli největším davům návštěvníků.

Podzimní návštěva nabízí nejpůsobivější vizuální zážitek díky zlatým a červeným odstínům okolní krajiny. Ranní mlhy dodávají památce tajemnou a nostalgickou atmosféru, která je ideální pro klidné prohlídky. Je vhodné mít s sebou nepromokavou obuv a teplejší vrstvu oděvu, protože vlhko a chladnější větry jsou v této době běžné. Nejlepší čas pro zachycení krásných snímků je krátké odpolední světlo.

V zimním období působí Trnovany klidněji a téměř opuštěně, což umožňuje hlubší vnímání historie v tichu. Pokud přijdou sněhy, památka vypadá velmi magicky a působí až pohádkově. Nutností je kvalitní zimní oblečení, včetně teplých rukavic a bot s dobrou izolací proti chladu.

Vizualizace a umělecké pohledy

Trnovany – historická rekonstrukce
Historická rekonstrukce
Trnovany – letecký pohled
Letecký pohled
Trnovany – jaro
Jaro
Trnovany – léto
Léto
Trnovany – podzim
Podzim
Trnovany – zima
Zima
Trnovany – akvarel
Akvarel
Trnovany – noc
Noční záběr
Trnovany – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolí

Reálné snímky pořízené v okolí památky

Trnovany
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštěvníků

Zatím žádné tipy. Buďte první!

Přihlaste se a přidejte svůj tip.

Zdroje a literatura

  • Wikidata (Q12059689)
  • Památkový katalog NPÚ

Fotografie: Patrik Bitner (Triquelito) / CC BY 3.0 — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informace o památce

Obec Teplice
Kraj Ústecký kraj
Typ hrad
Sloh / Období románský
Stav Trnovany
Architekti Schilling,  Gräbner
Osobnosti
Parkování Není
Psi Zakázáni

Otevřít v mobilní app

Namiř kameru telefonu
na QR kód pro otevření v aplikaci

www.pamatky.cz/m/47968 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mapě

Líbil se vám tento článek? Sdílejte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byl(a) jsi tady? Pochlub se odznakem na svém webu či blogu:

Navštívil(a) jsem Trnovany – Pamatky.cz

Další památky – Teplice

Zobrazit vše v obci
Klášter dehoniánů (Teplice) Klášter dehoniánů (Teplice) jubilejní Kolostůjova kašna jubilejní Kolostůjova kašna kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) Císařské lázně v Teplicích Císařské lázně v Teplicích kostel svatého Bartoloměje v Teplicích kostel svatého Bartoloměje v Teplicích Teplice Teplice
Pokračujte: Červený kostel v Teplicích · Vila Pod Doubravkou 10 · Nové lázně · Evangelický kostel (Trnovany)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Trnovany
Smyšlený příběh

Příběh: Trnovany

Dým se vlil do očí, ostřejší než kterýkoli z jeho uhlí. Těšek neškrtěl, jen potáhl rukávem po tváři, nechával kouř plížit se po plášti, po vlasatých ruce, po…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenze a komentáře

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovat k: Trnovany
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Odkazujte na nás 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrana soukromí 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)