Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Kaple Nalezení Svatého Kříže (Teplice)
  • kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) Kaplica

kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice)
kaple 1693 Zabytek kultury dobrý Audioprzewodnik Zdarma Snadná pro všechny věkové kategorie čeština Zpracováno člověkem Zaktualizowano 19.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Dzieci Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Atmosfera Źródła Mapa Historie Recenzje

Kaplica Świętego Krzyża znajduje się w klinie między ulicami Lips, w Imperial Spa i Postal w Havlíček sadów. Tutaj po raz pierwszy zbudowano starszą kaplicę z 1693 roku. W 1728- 1730 roku, obecna konstrukcja została zastąpiona przez mastifa Teplice Kristian Lagler. Od 1964 roku kaplica jest oficjalnie chroniona jako zabytek kultury.

Budynek od dawna służył jako cmentarna kaplica. Stary cmentarz Teplice rozprzestrzenił się wokół niego, który był kiedyś poza miastem i zastąpił starszego w miejscu kościoła demonicznego dziekana św. Jana Chrzciciela. Został odwołany w 1760. Cmentarz służył jako miejsce pochówku dla mieszkańców miasta aż do jego zniesienia w 1863- 1864 roku. Potem i ściana i nagrobki zniknąłem, przestrzeń stopniowo zmieniam się do park. Jednak kaplica pozostała w rękach Kościoła i służyła do sporadycznych usług. Po II wojnie światowej umieszczono tam składownię Muzeum Teplice. W 1996 roku został wynajęty przez Kościół Grecki, a kiedy pokazano, że budynek był w złym stanie - wnętrze zostało poważnie zniszczone, prezbiterium było po prostu zajęte przez ławki parkowe - miasto Teplice kupiło go i odnowiło w obecnej formie.

Architectural to mała konstrukcja z pojedynczą łodzią i prostokątnym wykończeniem. Presbyterium ma skarbiec z lunettami. Fasada jest ozdobiona pilasterami i mocowaniem tarczy z głośnikami. Na fasadzie znajdują się dwa brązowe tablice z nazwiskami oficerów Armii Aliantów, którzy zginęli w wyniku obrażeń w bitwie pod Chlumce i Prestana 29-30 sierpnia 1813 roku i zostali tu pochowani. Konstrukcja jest zorientowana na wschód, co odpowiada tradycyjnemu rozwiązaniu struktur sakralnych.

Tylko dwa nagrobki zostały zachowane ze starego cmentarza. Jednym z nich jest grób niemieckiego poety Johanna Gottfrieda Seum, dedykowany mu przez francuskiego rzeźbiarza i architekta Františka Lauba, wraz z jego kolegą H. Kühnem памятник z 1895 roku. Drugim jest grób Teplic Purkmaster Josef Matthias Wolfram, w swoim czasie znany jako kompozytor. Zabytki te nie są tylko przypomnieniem przeszłości - są również świadectwem tego, jak z czasem zmieniły się relacje miasta z jego historią.

Dziś kaplica jest częścią kulturalnego życia miasta. Zarządza nim Biblioteka Regionalna Teplice, która organizuje wystawy i koncerty. Co roku jest również tradycyjnie Noc Kościoła. Cichy barokowy budynek w parku zyskał zatem nowe znaczenie - ostatnie miejsce spoczynku stało się miejscem spotkań, sztuki i refleksji przeszłości.

Dokąd dalej

Císařské lázně v Teplicích 102 m jubilejní Kolostůjova kašna 156 m Pomník Rudoarmějců v Teplicích 171 m kostel svatého Bartoloměje v Teplicích 199 m

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice)
Wygląd historyczny – kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice)
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1693
Pochodzenie pierwotnej kaplicy w miejscu zniesionego cmentarza wewnątrz miasta.
1728- 1730
Barokowa rekonstrukcja kaplicy przez masońskiego mistrza Kristian Lagler.
1863- 1864
Zniesienie cmentarza i przekształcenie jego terytorium w park.
1964
Deklaracja kaplicy na zabytek kultury.
1996
Kaplica została zakupiona przez miasto Teplice, a następnie odnowiona.

Rozwój budowlany

Kaplica jest jednookrętowym budynkiem z praworęcznym prezbiterium i piaskownicą, zorientowanym na wyjście. Fasada akcentuje pilastry i mocowanie tarczy. Oryginalna kaplica z 1693 r. była prosta, barokowa rekonstrukcja z 1728- 1730 r. dodała do prezbiterium elementy szczegółowe, takie jak sklepienia lunettowe. W XIX wieku dodano nagrobek J. G. Seume 'a. W XXI wieku przeszedł rekonstrukcję, która zachowała wygląd historyczny podczas użytkowania.

Wydarzenia historyczne

1693
Zbudowano oryginalną kaplicę na miejscu starszego cmentarza.
1728- 1730
Kaplica została przekształcona przez masońskiego mistrza Kristian Lagler w obecną formę barokową.
1863- 1864
Anulowanie cmentarza i usunięcie nagrobków, kaplica traci swoją pierwotną funkcję.
1964
Kaplica została ogłoszona zabytkiem kultury.

Ciekawostki

- Kaplica została wybudowana w 1728- 1730 roku na miejscu starej kaplicy z 1693 roku, którą zastąpiła.

- Kaplica pierwotnie służyła jako kaplica cmentarna, wokół której cmentarz został zniesiony między 1863- 1864 rokiem.

- Na fasadzie kaplicy znajdują się brązowe tablice z nazwiskami oficerów Armii Aliantów, którzy zginęli w bitwie pod Chlumce i Prestano w sierpniu 1813 roku.

- Z starego cmentarza zachowały się dwa nagrobki: jeden niemiecki poeta Johann Gottfried Seum i drugi tepliczny sprzątacz Josef Matthias Wolfram.

- Kaplica została zakupiona przez miasto Teplice po przebudowie w latach 90. ponieważ była w złym stanie.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Kaplica Znalezienia Krzyża Świętego w Teplicích bywa często nazywana kaplicą Seumego. Jest to prosta barokowa budowla w parku Havlíčkovy sady, w klinie między ulicami Lípová, U Císařských lázní i Poštovní a domami po północnej stronie placu Laubeho náměstí. Zabytkiem kultury jest od roku 1964.

Wzniósł ją teplicki mistrz murarski Kristian Lagler w latach 1728 do 1730. W tym samym miejscu stała wcześniej starsza kaplica z roku 1693. Nowa budowla była kaplicą cmentarną. Wokół niej rozciągał się cmentarz, który wówczas leżał za miastem. Zastąpił on dawny cmentarz przy kościele dziekańskim świętego Jana Chrzciciela wewnątrz miasta, zlikwidowany w roku 1760. Od tamtej pory chowano tu teplickich mieszczan, aż do zamknięcia cmentarza w latach 1863 i 1864. Zniknął wtedy mur okalający i wszystkie nagrobki, a z tego miejsca zrobiono park.

Zachowały się tylko dwa groby. Jeden należy do niemieckiego poety Johanna Gottfrieda Seumego, od którego kaplica wzięła swoją ludową nazwę. Drugi należy do teplickiego burmistrza Josefa Matyáše Wolframa, w swoich czasach znanego kompozytora. Nagrobek Seumego w zachodniej części parku pochodzi z roku 1895.

Kaplica nadal należała do Kościoła rzymskokatolickiego i służyła do okazjonalnych nabożeństw. Po drugiej wojnie światowej teplickie muzeum miało w niej swój magazyn. W roku 1996 wydzierżawił ją na długi czas Kościół greckokatolicki. Budowla była już jednak w złym stanie. W prezbiterium stały tylko dwie parkowe ławki, a wnętrze za kratą w drzwiach wejściowych było silnie zdewastowane. Dlatego zaproponowano kaplicę miastu Teplice, które ją kupiło i wyremontowało. Dziś zarządza nią Regionální knihovna Teplice, organizuje w niej wystawy i koncerty, a wspólnie z teplicką parafią co roku Noc Kościołów.

Kaplica jest niewielka, jednonawowa, z wysuniętym, prostokątnym zamknięciem, i zwrócona na wschód. Na dachu ma sygnaturkę, czyli małą dzwonniczkę. Fasadę zdobią pilastry i szczyt z woluutami. Są na nim także dwie brązowe tablice z nazwiskami oficerów armii sprzymierzonych. Zmarli oni wskutek ran odniesionych w bitwie pod Chlumcem i Přestanovem, stoczonej 29 i 30 sierpnia 1813 roku, i zostali pochowani właśnie tutaj. Prezbiterium jest nakryte sklepieniem kolebkowym z lunetami.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepsza pora na odwiedzenie kaplicy Krzyża Świętego jest w godzinach porannych
00. W tym czasie istnieje ciche środowisko, które pozwala w pełni cieszyć się atmosferą barokowej architektury i słuchać dźwięków otaczającego parku. Ponadto, w jasnym świetle pogodowym pada korzystnie na fasadzie kaplicy, tworząc piękne cienie i kontrasty, które podkreślają szczegóły budynku. Jeśli wolisz mniej turystów, przyjdź tu w poniedziałek lub wtorek, kiedy są zazwyczaj najmniej odwiedzających.

Kaplica jest dostępna samochodem i transportem publicznym. Z transportu publicznego jest najbardziej odpowiedni przystanek w pobliżu Havlíček sadów, z którego kaplica jest dosłownie kilka minut spacerem. Sprawdź aktualne połączenia i przedziały czasowe w wyszukiwarce lub w aplikacji transportu publicznego.

Podczas odwiedzania kaplicy, weź wygodne buty, ponieważ znajdują się one w parku, a ścieżka do kaplicy jest głównie na chodniku i trawniku. Można również przynieść mały ręcznik lub parasol, ponieważ park może być mokry, zwłaszcza po deszczu. Jeśli planujesz zostać dłużej, będziesz również przynieść wodę i może jakieś napoje, ponieważ nie ma pobliskich restauracji lub stragany żywności wokół kaplicy. W zimie, nie zapomnij nosić cieplejszych ubrań, ponieważ park może być zimniej niż inne części miasta.

Fotografowanie w kaplicy jest dozwolone, ale zaleca się szanować innych odwiedzających, a nie oświetlać wnętrze silnym światłem. Najlepszym miejscem do zdjęć są zewnętrzne fasady kaplicy, które są dobrze oświetlone przez słońce rano lub po południu. Szczególnie piękne są obrazy, które uchwycić kaplicę w przeciwieństwie do otaczającego parku zielonego. Jeśli chcesz sfotografować wnętrze, uważaj, aby nie oświetlać źródeł światła, aby nie zakłócać pierwotnego wyglądu pokoju.'} Kilka ciekawych miejsc warto odwiedzić wokół kaplicy. Można spacerować po Placu Laube, który jest zaledwie kilka minut spacerem od kaplicy i oferuje historyczną atmosferę z pięknymi budynkami. W pobliżu znajduje się również Imperial Spa, które jest idealne do relaksu i wiedzy o historii Teplice Spa. Dla miłośników architektury, Teplický kokon to ciekawy wybór, położony około 1,5 km na wschód od kaplicy. Jeśli masz czas, możesz również zobaczyć otaczające zestawy Havlíček, które są idealnym miejscem na relaks i spacer. '} Kaplica Znalezienie Krzyża jest również odpowiednim miejscem dla rodzin z dziećmi. Dzieci mogą zobaczyć mały barokowy budynek i bawić się w otaczającym parku. Możesz bawić się z nimi na trawniku, oglądać ptaki lub rozmawiać o historii kaplicy. W pobliżu kaplicy znajduje się także wystarczająco dużo miejsca dla dzieci, takich jak spacery lub małe wycieczki. Jeśli masz dzieci, które są zainteresowane przyrodą, możesz pokazać im różne rodzaje drzew i roślin, które rosną w sadach Havlíček. Interesujące jest również dla dzieci, że kaplica stoi na miejscu byłego cmentarza, który może być interesującym tematem do wywiadu.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Obiekty sakralne są zwykle otwarte głównie w czasie nabożeństw, poza nimi zwiedzanie uzgadnia się najczęściej z parafią lub zarządcą. Konkretnych godzin nie sprawdziliśmy.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Teplice, Ústecký kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 43493/5-2517).

Dla dzieci

Wyobraź sobie cofnięcie się o 333 lata i znalezienie siebie w małym miasteczku Teplice. Kaplica Świętego Krzyża była jeszcze nowa, tylko 14 lat, ale była już symbolem duchowości i kultury w tym mieście.

Jak to wyglądało? Miasto było dużo mniejsze niż dziś, ale pełne życia. Byli tu ludzie, którzy żyli w rolnictwie, handlu i rzemiosle. Była szkoła, kościół, a nawet zamek, który był siedzibą lokalnego mistrza.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) w Ústecký kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

Tematyczna trasa wycieczkowa: Barokowa i spa w Teplice

1. Kaplica Znalezienie Krzyża Świętego * Typ: * Budowa sakralna, barokowa architektura. Stoi w samym sercu sad Havlíček i jest jednym z najstarszych zachowanych kościołów w Teplice. Jego urok jest nie tylko historyczne znaczenie, ale także malownicze położenie w środku zieleni, która oferuje spokojne miejsce na relaks.

2. Zestawy Havlíček * Typ: * Park z leczeniem historycznym. Otaczająca zielona oaza z oryginalnymi drzewami i romantycznymi ścieżkami jest idealna do chodzenia. Kaplica płynie harmonijnie do środowiska naturalnego, który uzupełnia park ławkami i ścieżkami nadającymi się do chodzenia.

3. Plac Laube * Typ: * Historyczne centrum miasta. Znajduje się na północny zachód od kaplicy i jest kluczowym punktem do poznania dziedzictwa Teplice. Plac otoczony jest budynkami o klasycznych i barokowych elementach odzwierciedlających historię uzdrowiska miasta.

4. Imperial Spa * Typ: * Historyczne spa z XVIII wieku. Znajdują się w pobliżu kaplicy i są jednym z najważniejszych kompleksów spa w Czechach. Ich wizyta oferuje widok do Teplice był jednym z najbardziej prestiżowych miejsc spa w Europie.

5. Kokon Teplice * Typ: * Renaissance and Baroque residence. Znajduje się około 1,5 km na wschód od kaplicy i jest jednym z najważniejszych zabytków w regionie. Jego architektura i rozległy park stanowią szczyt historii Teplice i oferuje zapierające dech w piersiach widoki na miasto.

Zalecenia sezonowe

Na wiosnę kaplica świeci w obecności przebudzającej przyrody i świeżego wiosennego światła. Okolica kwitnie, tworząc optymistyczną atmosferę i podkreślając czystość budynku. Zaleca się nakładanie warstw odzieży ze względu na zmienną pogodę i odwiedzać miejsce rano, gdy jest ciszej w widokach.

Sezon letni przynosi bogatą zieloną roślinność i ostre słońce, które podkreśla szczegóły architektoniczne. W głównym sezonie letnim jest więcej odwiedzających pomnik, więc najlepiej przyjść z samego rana, aby uniknąć tłumów i ciepła. Nie zapomnij o lekkich, oddychających ubraniach i mnóstwie płynów.

Jesień jest okres złotych kolorów i delikatniejsze światło, które daje miejsce melancholijny i spokojny dotyk. Foggy rany może zwiększyć tajemnicę całego obszaru. Jest to praktyczne, aby wybrać wodoodporne buty i odwiedzić plan na popołudnie, kiedy kolor pozostawia najwięcej blasku.

W zimie kaplica ma trzeźwy i cichy pokój, szczególnie jeśli jest otoczona kocem śnieżnym. Atmosfera jest najodważniejsza i zatrzymała się w tym czasie. Ze względu na mróz, bardzo ciepłe ubrania są niezbędne. W nadchodzącym czasie liczyć na krótszy czas otwarcia i zalecamy zaplanowanie wizyty rano.

Wizualizacje i widoki artystyczne

kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) – jaro
Wiosna
kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) – léto
Lato
kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) – podzim
Jesień
kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) – zima
Zima
kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) – akvarel
Akwarela
kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) – noc
Ujęcie nocne
kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice)
kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosfera miejsca

⚙︎ Wizualizację atmosferyczną otoczenia i epoki stworzyła sztuczna inteligencja. To nie jest prawdziwe nagranie miejsca.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Zákupák / Public domain — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Teplice
Region Ústecký kraj
Typ kaplica
Rok bud. 1693
Wiek 17 w.
Styl / Okres barokní
Ochrona Zabytek kultury
Stan dobrý
Architekci Christian Lagler
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/52616 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Teplice

Pokaż wszystkie w gminie
jubilejní Kolostůjova kašna jubilejní Kolostůjova kašna kostel svatého Bartoloměje v Teplicích kostel svatého Bartoloměje v Teplicích Císařské lázně v Teplicích Císařské lázně v Teplicích Vojenská lázeňská léčebna Vojenská lázeňská léčebna Beuronská kaple v Teplicích Beuronská kaple v Teplicích chrám Povýšení svatého Kříže v Teplicích chrám Povýšení svatého Kříže v Teplicích
Dalej: Císařské lázně v Teplicích · jubilejní Kolostůjova kašna · Pomník Rudoarmějců v Teplicích · kostel svatého Bartoloměje v Teplicích

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice)
Smyšlený příběh

Příběh: kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice)

**Když se mu rozpadla ruka jako papír** Matěj Kovář držel v dlani svíčku, jejíž vosk mu tekl mezi prsty jako roztavené stříbro. Kaple voněla vlhkými kameny …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: kaple Nalezení svatého Kříže (Teplice)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)