Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Borský Park
  • Borský park

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Borský park Park

Borský park
park 1914 dobrý Dostępny Audioprzewodnik Zdarma Snadná Psy mile widziane Rowery mile widziane Z wózkiem Przyjazny seniorom Nawet w deszczu pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Zaktualizowano 19.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik FAQ Dzieci Wydarzenia w okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Atmosfera Źródła Mapa Historie Recenzje

Borský park był rozwijany stopniowo według projektu architekta Leopolda Batěka, który zaprojektował go od 1914 roku. Centrum parku miała być łąka otoczona promenadami i alejami, podczas gdy projektant celowo opuścił otwarte przestrzenie, aby utrzymać widok na zamek Radyni. Ale pierwsza wojna światowa uniemożliwiła pełne wdrożenie pierwotnego planu. Stopniowe sadzenie parku rozpoczęło się dopiero w następnym roku - w kwietniu 1915 r. posadzono Husovę lípę, upamiętniając 500 rocznicę śmierci Mistrza Jana Husa. Krótko potem, w kwietniu tego roku, dzieci polskich uchodźców zrzuciły Linden Mickiewicza na pamiątkę czasu, kiedy znaleźli schronienie w Pilsen. Do tej pory obydwa rzęsy były zachowane; Ich historia przypomina kamienne płyty umieszczone w pobliżu ich korzeni.

Po zakończeniu I wojny światowej sad otrzymał nową nazwę - Zestaw legionów czeskich (również na mapach legionistów czeskich). W 1926 roku został przejęty przez miasto Plzeň jako prezent od dzielnicy. W tym czasie park rozległ się na ponad 23 hektarach i był największym miejscem w całym regionie Plzeň. Kolejna znacząca ekspansja nastąpiła po 1930 roku, kiedy na południowej stronie wprowadzono nowe drzewa. W ten sposób park wyrósł do toru kolejowego łączącego Plzeň z Żelaznym Czerwonym.

W czasie II wojny światowej, od maja do września 1945 r., jego terytorium przekształcono w obóz i szpital polowy III Armii Amerykańskiej pod dowództwem generała Pattona, który został założony w wyzwoleniu Czech Zachodnich. W maju 2025 r. badanie archeologiczne szczątków obozu zostało przeprowadzone przez ekspertów z Wydziału Archeologii Wydziału Sztuki, we współpracy z naukowcami z Uniwersytetu w Amsterdamie. W szpitalu polowym jest dziś teren sportowy.

Transport publiczny odegrał interesującą rolę w życiu parku. W południowo-zachodniej części, do 1933 roku, była linia tramwajowa nr 2, która połączyła Bory z Lobbýin. Następnie pętla tramwajowa została przeniesiona do północnej części parku na skrzyżowanie ulic Kaplířov i U Borský Park z klasą Klatovy. Sektor ten działał do 2019 r., kiedy został zastąpiony przez terminal transportu publicznego przy ul. Kaplířov. Do historycznego centrum parku dołączył leśny park rozciągający się na wschód od posiadłości Bora aż do Doudlevec do mostu Tyrše, podczas gdy południową część parku wyznacza rzeka Radbuza.

Rozległa rekonstrukcja rozpoczęła się w 2005 roku i skupiła się głównie na historycznym centrum parku. Owalna łąka została poćwiartowana i wyposażona w nowoczesny system nawadniania. Jakość rewitalizacji spotkała się z uznaniem - w 2008 roku Borský park zajął drugie miejsce w konkursie Czeskiego Parku Roku. Dziś park jest bardzo popularnym miejscem wśród mieszkańców południowej części Pilsen. Oferuje on możliwość spokojnego i relaksującego i aktywnego relaksu - goście znajdą mini pole golfowe, siłownię i korty tenisowe TK Slavia Plzeň.

Dokąd dalej

Štechova vila 829 m Tyršův most (Doudlevce) 1,1 km budova Českého rozhlasu Plzeň 1,2 km Hruškova 2 1,4 km

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Borský park
Wygląd historyczny – Borský park
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1914
Architekt Leopold Batěk opracował propozycję założenia zestawu, ale nie został w pełni zrealizowany z powodu I wojny światowej.
1915
Pozbywanie się dwóch ważniejszych - Warg Husovy i Mickiewicza - jako symboli czeskiej i polskiej historii.
1926
Miasto Plzeň przejęło zarządzanie parkiem z dzielnicy i przemianowało go na smutek czeskich legionów.
1945
Obecność obozu i szpitala polowego III Armii generała Pattona podczas wyzwolenia Czech Zachodnich.
2005
Początek rozległej odbudowy parku, która obejmowała nową trawiastą łąkę i system nawadniania.

Rozwój budowlany

Pierwotny wniosek z 1914 r. zawierał łąkę z promenadami i alejkami, z których część pozostała swobodna w utrzymaniu widoku zamku Radyny. W latach 30. XX wieku park został rozszerzony o południową część do linii kolejowej. W latach 50. XX wieku przeprowadzono rekonstrukcję z nową owalną łąką i systemem nawadniania trawy. Park jest obecnie przystosowany do celów rekreacyjnych i sportowych.

Wydarzenia historyczne

1915
Przerwanie działalności Hus (18 kwietnia) i Mickiewicz (22 kwietnia) jako symbole historii Czech i Polski.
1945
Obecność obozu i szpitala polowego III Armii generała Pattona podczas wyzwolenia Czech Zachodnich.
2005
Początek szeroko zakrojonej odbudowy parku, skupiony głównie na centrum historycznym.

Właściciele

1914- 1926 – District Plzeň (podarowany miastu Pilsen); od 1926 – City Plzeň.

Ciekawostki

- W parku w kwietniu 1915 r. zasadzono dwie ważne pokrywy: Linden Husa upamiętniający 500 rocznicę śmierci Mistrza Jana Husa i Lindena Mickiewicza z dziećmi polskich uchodźców.

- W czasie II wojny światowej park w okresie od maja do września 1945 r. służył jako obóz i szpital polowy III Armii Amerykańskiej pod dowództwem generała Pattona.

- W 1926 roku miasto przejęło Park Plzeň jako dar od dzielnicy, gdzie rozciąga się na 23 hektarach i był największym miejscem w regionie Plzeň.

- Pętla tramwajowa w parku pracowała najpierw w południowo-zachodniej części (do 1933 r.), a później przeniosła się na północną część do 2019 r.

- W 2008 roku Borský park zajął drugie miejsce w konkursie Czech Park Roku.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Borský park je największym parkiem w Plzni. Leży na południowym skraju miasta, a jego historia zaczyna się w roku 1914. Wtedy architekt Leopold Batěk zaprojektował założenie sadu. Jego środek stanowiła łąka, wokół której biegły promenada i aleje. W niektórych miejscach pozostawiono wolne przestrzenie, aby widać było zamek Radyně. Z powodu wojny nie udało się jednak zrealizować całego projektu.

W roku 1915 posadzono tu dwie lipy, które rosną w parku do dziś. Lipę Husa zasadzono osiemnastego kwietnia, w pięćsetną rocznicę śmierci mistrza Jana Husa. Cztery dni później dzieci polskich uchodźców posadziły lipę Mickiewicza na pamiątkę czasów, kiedy znalazły schronienie właśnie w Plzni. Historię obu drzew przypominają kamienne tablice. Po pierwszej wojnie światowej sad otrzymał nową nazwę: Sad Legionów Czeskich.

W roku 1926 sad został darowany miastu Plzeň przez okręg. Rozciągał się wtedy na ponad dwudziestu trzech hektarach i był największym sadem w całym kraju plzeńskim. Po roku 1930 po południowej stronie przybyło nowych drzew, a sad rozrósł się aż do linii kolejowej z Plzni do Železnej Rudy.

Od maja do września 1945 roku stał tu obóz i szpital polowy Trzeciej Armii Amerykańskiej generała Pattona, która zasłużyła się podczas wyzwalania zachodnich Czech. W maju 2025 roku szczątki obozu odkryli archeolodzy z Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Zachodnioczeskiego. W określaniu znalezisk pomagali im specjaliści z uniwersytetu w Amsterdamie. W miejscu szpitala stoją dziś obiekty sportowe.

Z parkiem związany jest także plzeński tramwaj. Do roku 1933 w jego południowo-zachodniej części znajdowała się pętla linii numer dwa, która łączyła Bory z Lochotínem. Następnie pętla przeniosła się na północ parku, w okolice ulicy Klatovskiej. W roku 2019 zastąpiła ją pętla z terminalem przesiadkowym przy ulicy Kaplířovej.

Do historycznej części dołączył później las parkowy. Ciągnie się na wschód wzdłuż osiedla Bory aż do Doudlevec, do Mostu Tyrša. Na południu park ogranicza rzeka Radbuza. Od roku 2005 historyczne centrum przeszło gruntowną odnowę, a owalna łąka otrzymała nowy trawnik i system nawadniania. W roku 2008 Borský park zajął drugie miejsce w ogólnokrajowym konkursie Park Roku.

Mieszkańcy południowej Plzni przychodzą tu po spokój i na sport. Znajdą tu minigolf, salę gimnastyczną oraz korty tenisowe klubu tenisowego Slavia Plzeň.

Często zadawane pytania

Czy Borský park jest otwarty dla publiczności?

Tak, Borský park jest publicznie dostępny. Godziny otwarcia są od 8:00 do 20:00.

Jak dostać się do tego miejsca samochodem / transportem publicznym?

Samochodem można dotrzeć do parkingu przed wejściem do parku. Transport publiczny może być używany liniami 12 lub 24, które zatrzymują się niedaleko parku.

Ile kosztuje wstęp i czy płaci się go na miejscu?

Wstęp wolny. Nie ma opłat za wejście do parku.

Czy wycieczka jest odpowiednia dla dzieci i seniorów?

Tak, Borský park nadaje się do odwiedzania rodzin z dziećmi i seniorów. Istnieją specjalnie przygotowane trasy dla rodzin z dziećmi i są dostępne ławki i stoły.

Ile trwa wycieczka?

Długość trasy zależy od prędkości odwiedzających. Średnio trasa trwa około 1-2 godzin.

Jakie są czasy otwarcia i wymagana jest rezerwacja?

Godziny otwarcia są od 8:00 do 20:00. Rezerwacja nie jest konieczna, ale zaleca się wcześniejsze skontaktowanie się z kierownikiem parku dla grup powyżej 10 osób.

Co jest interesujące w bezpośrednim sąsiedztwie?

W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się inne parki Pilsen, takie jak Park Štrunc czy Park Petřín. Lokalne muzea i galerie można również odwiedzić.

Dla dzieci

Wyobraź sobie cofnięcie się o 112 lat... Dopóki Plzeň nie było jeszcze miastem, jakim jest dzisiaj. Miasto miało różne twarze, kolory i dźwięki. Wśród nich był Borský park.

To było jak gra, w której wszystko zaczyna się od zera. Park rozpoczął budowę w 1914 r., kiedy architekt Leopold Batěk sporządził propozycję założenia tego zespołu. Wtedy byli ludzie, którzy żywili się rolnictwem i zwierzętami. Park był ich schronieniem, gdzie mogli się zrelaksować i zabawić.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Výstava NÁVRAT DOMŮ Alexandra Sádla
15. 8. 2026 – 1. 11. 2026
Výstava NÁVRAT DOMŮ Alexandra Sádla
🖼️ Výstava 11,1 km
Nebílovská zámecká Gallery Tuwora je spolu s Divadlem J. K. Tyla a Galerií Klatovy Klenová součástí tříletého projektu Návrat domů Alexandra Sádla. Dílo malíře s plzeňskými kořeny výrazně ovlivnilo moderní australskou malbu.
Nebílovy, Nebílovy
KONCERT Fenomén: Englichová Veverka
19. 11. 2026
KONCERT Fenomén: Englichová Veverka
🎵 Koncert 11,1 km
KONCERT Fenomén: Englichová Veverka
Nebílovy, Nebílovy

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Borský park w Plzeňský kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

1. Zamek Radyny, średniowieczna twierdza: Ten zabytkowy budynek znajduje się około 1 km na zachód od parku i oferuje dobrze zachowaną architekturę. 2. Borský park, park: Główne miejsce podróży. 3. Rzeka Radbuza, Rzeka: Przepływ wody graniczy z południową częścią parku i jest częścią jego krajobrazu. 4. Most opon, Most: Przejście nad rzeką Radbuza.

Zalecenia sezonowe

Wiosna Borský park oferuje wyjątkową atmosferę przebudzającej przyrody w miesiącach wiosennych, z łagodnym zapachem kwitnących krzewów i młodych liści rozprzestrzeniających się między starymi drzewami i zabytkami historycznymi. Światło słońca, które zaczyna przełamywać się przez drzewa na dłuższe dni, tworzy ciemną grę na chodniku i altance, podczas gdy rano park otoczony jest mgłą, która daje temu miejscu tajemniczy, prawie bajkowy nastrój. Śpiew ptaków jest również szczególny, który w wiosennym hałasie przeważa nad hałasem miejskim. Na wizytę jest idealny okres od kwietnia do maja, kiedy park jest nadal stosunkowo spokojny, ale natura oferuje swoje najpiękniejsze kolory. Zaleca się, aby przyjść wcześnie rano, aby uniknąć późnej turystyki turystów, i nosić ubrania warstwowe - wiosenna pogoda w Pilsen może być zmienna, od słonecznych dni do zimnych deszczowych dni. Jest to również wygodne, aby wziąć parasol i wygodne buty, jak niektóre wycieczki w parku są nieasfaltowane.

Lato W miesiącach letnich Borský park zmieni się w tętniącą życiem, pulsującą przestrzeń, w której architektura historyczna jest mieszana z bujną zielenią i działalnością odwiedzających. Główną atrakcją są długie słoneczne dni, kiedy park staje się popularnym miejscem wypoczynku zarówno dla mieszkańców, jak i turystów - zwłaszcza w sezonie letnim (lipiec i sierpień) często na świeżym powietrzu odbywają się wydarzenia kulturalne. Ciepłe wieczory przynoszą przyjemną atmosferę, gdzie rodziny, pary i samotnicy spotykają się na ławkach. Oświetlenie jest również specyficzne, które trwa do późnych miesięcy letnich, umożliwiając romantyczne spacery nawet po zachodzie słońca. Zaleca się, aby odwiedzić park wcześnie rano lub późnym popołudniem, aby uniknąć największych tłumów, i wziąć wystarczająco dużo wody, okulary przeciwsłoneczne i lekkie ubrania wykonane z naturalnych tkanin. Jest to również wygodne, aby uniknąć odwiedzin w najgorętszych godzinach, gdy może być bardziej przyjemna temperatura w zaćmionych częściach parku, ale nawet tutaj jest konieczne, aby liczyć na możliwość nagłych burz.

Jesień Autumn Borský park jest jak malowniczy obraz, gdzie złote i czerwone odcienie liściastych liści są wyświetlane w cichej wodzie i historycznych budynkach. Zimniejsze powietrze i krótsze dni tworzą cichą, kontemplacyjną atmosferę, gdzie park wydaje się być idealnym miejscem do rekultywacji lub fotografii. Zmieniające się oświetlenie jest również specyficzne - słońce świeci nisko nad horyzontem, co daje zabytki dramatyczny wygląd, zwłaszcza rano i wieczorem. W listopadzie, kiedy zaczyna się okres mrozu św. Katarzyny, park otoczony jest mgłą i zagubiony w szarych odcieniach, co daje mu tajemnicę. Zaleca się odwiedzić go we wrześniu lub październiku, gdy natura jest nadal bogaty w kolor, i nosić ciepłe, ale wygodne ubrania - jesienna pogoda w Pilsen jest niestabilna, z gwałtownymi zmianami temperatury. Jest również wygodne, aby wziąć termos z gorącym napojem, ponieważ może być zimno w późnych godzinach popołudniowych, i wybrać mniej częste ścieżki cieszyć się pokojem.

Zima Zima Borský park jest jak bajka z innego świata - pokrywa śniegu zmienia zabytki i drzewa w biały krajobraz, podczas gdy zamarzające powietrze tworzy krystaliczną atmosferę. Szczególnie specyficzne jest oświetlenie, gdy sztuczne światło na promenadzie i w widokach tworzy magiczny blask na śniegu, a słońce, które jest bardzo krótkie w zimie, dodaje srebro połysk do strony. W Advent Time, park staje się popularnym miejscem na romantyczne spacery, gdzie jego spokój i piękno są jeszcze bardziej podkreślone. Zaleca się odwiedzenie go w grudniu, gdy park jest najpiękniejszy, ale również wczesnym popołudniem, ponieważ godziny otwarcia w miesiącach zimowych są zwykle ograniczone. Konieczne jest ubierać się w ciepłe, ale wygodne warstwy, w tym wodoodporne buty, jak drogi mogą być śliskie. Jest również wygodne, aby wziąć ciepły napój i wybrać ciche miejsce na ławce, gdzie można obserwować, jak zmienia się oblicze parku w świetle zimowym.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Borský park – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Borský park – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Borský park – jaro
Wiosna
Borský park – léto
Lato
Borský park – podzim
Jesień
Borský park – zima
Zima
Borský park – akvarel
Akwarela
Borský park – noc
Ujęcie nocne
Borský park – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Borský park
Borský park

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosfera miejsca

⚙︎ Wizualizację atmosferyczną otoczenia i epoki stworzyła sztuczna inteligencja. To nie jest prawdziwe nagranie miejsca.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Srpen / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Plzeň
Region Plzeňský kraj
Typ park
Rok bud. 1914
Wiek 20 w.
Styl / Okres současný
Stan dobrý
Architekci Leopold Batěk
Dostępny Tak
Parking Brak
Psy Dozwolone

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/55275 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Borský park – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Plzeň

Pokaż wszystkie w gminie
Lochotín Lochotín Bezručova 22 Bezručova 22 Doudlevecká Doudlevecká Mánesova (Jižní Předměstí) Mánesova (Jižní Předměstí) Bezručova 26 Bezručova 26 Cingrošův dům Cingrošův dům
Dalej: Štechova vila · Tyršův most (Doudlevce) · budova Českého rozhlasu Plzeň · Hruškova 2

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Borský park
Smyšlený příběh

Příběh: Borský park

**Včera večer jsem našel v kořenech Husovy lípy malý dřevěný křížek, vyřezaný tak hrubě, že se zdálo, jako by ho do kůry zatloukl někdo, kdo neuměl držet nož…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Borský park
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)