Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Dvořákovy Sady (Karlovy Vary)
  • Dvořákovy sady (Karlovy Vary)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Dvořákovy sady (Karlovy Vary) Park

Dvořákovy sady (Karlovy Vary)
park 1878 Audioprzewodnik Zdarma Snadná Parking pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Zaktualizowano 19.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Dzieci W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Zestawy Dvořák znajdują się w samym sercu Karlovy Vary, w centrum miasta na skraju obszaru uzdrowiskowego przy brzegu rzeki Teplá. Ich granice obejmują Wojskowy Instytut Spa, Garden Street i nabrzeże. Jest jednym z trzech parków głównych, które miasto stopniowo ustanowiło dla swoich gości i mieszkańców w XIX wieku.

W latach 70. do miasta należały tylko dwa starsze parki - park w pobliżu sadów Villa Lützow i Skalník nad Colonnade Mill. Z rosnącą liczbą gości spa, miasto zdecydowało się rozszerzyć swoją ofertę na zielono. W 1874 roku miasto kupiło ogród fotografa Wimry za 300 000 sztuk złota i przekształciło go w park w latach 1876-1878. Zakłada się, że teren pierwotnie należał do ogrodu zimowego lub zimowego. Wdrożenie projektu zostało powierzone przez miasto ogrodnikowi artystycznemu Jan Hahmann, który już zarządzał sadami Skalníka. Budowa wymagała rozległego krajobrazu, regulacji rzek i zwiększonego poziomu niektórych części ogrodu. Park po raz pierwszy został otwarty dla publiczności w 1878 roku.

Krótko po uruchomieniu parku w 1880- 1881 r. wybudowano tu Pawilon Blanenský, koncert z żeliwa i hali restauracyjnej. Budowniczym był Josef Walderт z Karlovy Vary, projekt pochodził z wiedeńskiego studia Fellner i Helmer. Budynek był interesującym przykładem architektury uzdrowiskowej tego czasu, ale stopniowo się pogarszał. W marcu 1965 roku został zburzony z powodu deprawacji. Pozostało tylko wschodnie skrzydło oryginalnej werandy dwuramiennej, która później stała się częścią Set Colonnade.

W 1974 r. wprowadzono szersze dostosowania. Park został niedawno zmodyfikowany według projektu architekta Adolfa Petera. W ramach tych modyfikacji w parku zainstalowano pomnik kompozytora Antonina Dvořáka. Ten brązowy posąg na granitowym piedestale został stworzony przez rzeźbiarza Karlovy Vary Karela Kuné ml. Park został nazwany Dvořák set.

Dziś drzewa z oryginalnej platyny, dębu, klonu i wiązu są rozłożone w parku, wraz z piaskami, kwiatami i ciekami wodnymi z fontannami. Pozostała Kolonnada Smutna utrzymuje żelazną strukturę, a od lat 80. XX wieku w zachodnim rondelu występuje wiosna węża. W parku znajduje się posąg Hygie z 1955 roku, stworzony przez Antonina Kuchawa i Ludmilę Vojířová, Rusalkę w pobliżu stawu i pomiędzy dziewczyną z kolonizacją z dzbankiem od rzeźbiarza Františka Nonfrida z końca lat 60-tych lub na początku lat 70-tych. Tymczasowa wystawa rzeźby cyfrowej - rzeźby watahy Michała Gabriela - została tu również umieszczona w 2019 roku. Innym źródłem ciepła jest Smutna Wiosna w budynku sąsiedniego Wojskowego Instytutu Spa. Od 1992 r. Zarząd Spa Park jest odpowiedzialny za utrzymanie. Park odwiedza edukacyjny szlak dendrologiczny odwiedzających o bogactwie botanicznym i rzadkich drzewach, takich jak Platan Dvořáka czy Platan Smutny.

Dokąd dalej

Sadová kolonáda 62 m Hotel Thermal 129 m Vojenský lázeňský ústav 164 m Socha Karla IV. (Karlovy Vary, 1739) 176 m

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Dvořákovy sady (Karlovy Vary)
Wygląd historyczny – Dvořákovy sady (Karlovy Vary)
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1878
Park.
1880
Status Pawilonu Blanena.
1974
Montaż pomnika Antonina Dvořáka.

Rozwój budowlany

Park oparty był na dawnym ogrodzie zimowym. Plan budowy został opracowany przez ogrodnika sztuki Jan Hahmann, który regulował rzekę i modyfikował teren. W 1880- 1881 został zbudowany Blanen Pavilion.

Wydarzenia historyczne

1878
Ustanowienie parku w ogrodzie za Wojskowym Instytutem Spa.
1880
Status Pawilonu Blanena.
1974
Modyfikacja parku i instalacja pomnika Antonín Dvořák.

Ciekawostki

- sady Dvořáka powstały po zakupie ogrodu fotografa Wimry za 300 000 złota w 1874 roku, a ich odbudowa miała miejsce w latach 1876-1878.

- W parku znajduje się pomnik kompozytora Antonina Dvořáka, który został zainstalowany w 1974 roku według projektu architekta Adolfa Petera.

- W parku znajduje się posąg Hygie z 1955 roku, stworzony przez Antonina Kuchawa i Ludmilę Vojířová.

- Inne elementy artystyczne to Rusalka w pobliżu stawu i Dziewczyna z miotaczem z rzeźbiarza František Nonfrid z końca lat 60-tych lub na początku lat 70-tych.

- W 2019 r. w parku odbyła się tymczasowa wystawa rzeźby cyfrowej - rzeźby watahy Michała Gabriela.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Dvořákovy sady leżą w centrum Karlových Varů, na skraju uzdrowiskowej części miasta, nad brzegiem rzeki Teplá. Ograniczają je Wojskowy Zakład Uzdrowiskowy, ulica Zahradní i nabrzeże rzeki.

Do lat siedemdziesiątych dziewiętnastego wieku miasto miało tylko dwa parki: park przy willi Lützow, dzisiejsze sady Jeana de Carro, oraz sad nad Kolumnadą Młyńską, urządzony w latach 1831–1834, znany jako Skalníkovy sady. W roku 1874 miasto kupiło za trzysta tysięcy złotych ogród za Wojskowym Zakładem Uzdrowiskowym. Według jednego źródła należał on do fotografa Wimra, inne podają, że był to ogród Wintra lub Wintera. Plan nowego parku opracował artysta ogrodnik Jan Hahmann, który już wtedy opiekował się Skalníkovymi sady. Budowa wymagała uregulowania rzeki, wyrównania terenu i podwyższenia niektórych części ogrodu. Park został otwarty dla publiczności w roku 1878.

Posadzono tu platany, dęby, klony i wiązy. Powstały piaszczyste ścieżki, piramidy z krzewów różanych, rabaty kwiatowe oraz wodne zakątki z fontanną. Spośród cennych drzew warto wspomnieć o pomniku przyrody, drzewie zwanym Antonín, o platanie Dvořáka i o Platanie Sadowym. Przez park biegnie dziś dydaktyczna ścieżka dendrologiczna.

W latach 1880 i 1881 karlowarski budowniczy Josef Waldert wzniósł w parku żeliwną halę koncertową i restauracyjną, zwaną Pawilonem Blanenskim. Projekt pochodził z pracowni Fellnera i Helmera. W marcu 1965 roku większość zniszczałej budowli została rozebrana. Zachowało się jedynie wschodnie skrzydło werandy spacerowej, dzisiejsza Kolumnada Sadowa. W latach osiemdziesiątych dwudziestego wieku na nowo doprowadzono tu Źródło Wężowe, które wypływa w zachodniej rotundzie kolumnady. W rotundzie naprzeciwko stoi rzeźba Hygiei autorstwa Antonína Kuchaře i Ludmily Vojířovej z roku 1955. Z bocznej części zakładu leczniczego przy kolumnadzie prowadzi dojście do kolejnego źródła termalnego, Źródła Sadowego, które znajduje się w budynku Wojskowego Zakładu Uzdrowiskowego.

Obecną nazwę park otrzymał w roku 1974, kiedy został na nowo urządzony według projektu architekta Adolfa Petra. Na cześć kompozytora Antonína Dvořáka przybył wtedy jego pomnik, ponadnaturalnej wielkości brązowa rzeźba na granitowym postumencie, dzieło karlowarskiego rzeźbiarza Karla Kuneša młodszego. Nad stawem stoi rzeźba Rusałki, a przy Kolumnadzie Sadowej Dziewczyna z dzbanem autorstwa Františka Nonfrieda. W roku 2019 czasowo wystawiono tu zespół rzeźb Smečka, czyli Sfora, autorstwa Michala Gabriela, członka grupy Tvrdohlaví.

Od roku 1992 o Dvořákovy sady oraz o pozostałe parki miejskie troszczy się Správa lázeňských parků, czyli Zarząd Parków Uzdrowiskowych.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepszym czasem, aby odwiedzić Dvořák sadów w Karlovy Vary jest letni sezon pogodowy, kiedy park oferuje nie tylko piękne zielone środowisko, ale również możliwość korzystania z komfortu spa miasta. Park jest idealny do relaksu w spokoju ze względu na łagodną wysokość i zdrowe powietrze.

Podczas zwiedzania sadów Dvořák, wskazane jest, aby przynieść ubrania ochronne i okulary przeciwsłoneczne, zwłaszcza w miesiącach letnich. W parku znajdują się także miejsca i obszary piknikowe, dzięki czemu można przynieść jedzenie lub napoje na piękne popołudnie.

Dla fotografii najlepiej jest korzystać rano lub późnym popołudniem światła, gdy park zamienia się w romantyczną i spokojną atmosferę. Nie zapomnij sprawdzić dziedzińca zamkowego i budynków spa, które są częścią obszaru parku.

W pobliżu sadów Dvořák znajduje się wiele instytucji spa i restauracji, gdzie można cieszyć się relaksu lub zwiedzić lokalną gastronomię. Dla rodzin z dziećmi, park jest idealnym miejscem na spokojne spacery, oferując możliwość odwiedzenia instytucji spa, które często mają specjalne programy dla małych zwiedzających.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Parki i ogrody bywają ogólnodostępne, niektóre mają jednak godziny otwarcia lub są częścią zamkniętego terenu. Warunków wstępu nie sprawdziliśmy.

Jakie są godziny otwarcia i ceny biletów?

Nie sprawdziliśmy godzin otwarcia ani cen biletów. Aktualne informacje publikuje zarządca zabytku.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Karlovy Vary, Karlovarský kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dla dzieci

Wyobraź sobie cofnięcie się o 148 lat i znalezienie siebie w Karlovy Vary, gdzie jest piękny park pełen tajemnic i opowieści. Tutaj, w środku miasta, są sady Dvořáka - miejsce, które wydaje się być wykonane z bajkowych snów.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

W okolicy

ITEX Pokaż interaktywny przegląd okolicy - restauracje, zakwaterowanie, wynajem i inne miejsca w promieniu 15 km.

Data: Składniki OpenStreetMap, promień 15 km.

‡ Zabytki historyczne

  • Karl Marx (0,4 km)
  • Kościół św. Marii Magdaleny (0,7 km)
  • Built- up tor kolejki linowej Thi cross (0,7 km)
  • Prunscht in Drahovice (1,4 km)
  • Goetha exodus (1,9 km)
  • Christmas house (4.1 km - Student 1 / 4)
  • Johann Wolfgang von Goethe (9,7 km)
  • Viklan (9,9 km)

Restauracja i catering

  • Restaurant Sklipek (0.6 km - Moskwa 901 / 2)
  • La Khoda (0,7 km - nabrzeże Jana Palach 1024 / 26)
  • Kalimero (0,8 km - Belgrad 1004 / 3)
  • Drzwi pocztowe (1.8 km)
  • U Kostela (4.1 km)
  • Restaurant Svatosská Skály (5,9 km)
  • Heda (7,0 km)
  • Synka (7.1 km)

Zakwaterowanie

  • Hotel Bristol (0,2 km - Zestaw 2026 / 19)
  • Hotel Royal Villa (0,3 km - Castle Hill 766 / 30)
  • Hotel Tereza (0,3 km - Castle Hill 916 / 32)
  • Bristol Palace (0,3 km - Castle Hill 918 / 34)
  • Hotel Colonada - Bristol Group (0,3 km - I.P. Pavlova 77 / 6)
  • Hotel Colonada - Bristol Group (0,3 km - I.P. Pavlova 469 / 8)
  • Guesthouse Amadeus (0,3 km - Ondřejská 1097 / 37)
  • Mignon (0.4 km - Set 1049 / 55)

› Wynajem i sport

  • A3 SPORT (0,6 km)
  • Fit Club Boba (0,6 km - Svěho 2161 / 22a)
  • Cyclo Vondrache (0,7 km)
  • Rafting Obra (0,9 km)
  • HUDYsport (1,0 km - zachód 11)
  • Lecká stena Crux (1.5 km - Crimea 1734 / 41)
  • TK Lokomotywa Karlovy Vary (2,1 km - Beèská 1811 / 11)
  • KOLOFIX (2,3 km - West 1812 / 73)

© Turystyka i przyroda

  • Altan Camera Obscura (0,5 km)
  • Altán u Three Cross (0,6 km)
  • Outlook Petra Vellike (0,6 km)
  • Kazatelna (1,9 km)
  • Saint Linhart (3.2 km)
  • Doub Hora (3.4 km)
  • Doub perspektywa (3,5 km)
  • Centrum Informacji Karlovy Vary Region (3.7 km)

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Dvořákovy sady (Karlovy Vary) w Karlovarský kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

1. Zestawy Dvořák - główne wejście i wejście - park Tutaj zaczyna się spacer; Brama wejściowa powita Państwa z zieloną i spokojną atmosferą, która przygotuje się do dalszych odkryć.

2. Statua Antonina Dvořáka - obiekt pamiątkowy Imponująca forma brązu słynnego kompozytora stoi w środku zestawu i oferuje nie tylko doświadczenie estetyczne, ale także możliwość zasysania inspiracji muzycznej.

3. Pawilon "U Dvořák" - element architektoniczny Malowniczy drewniany pawilon zapewnia cień i miejsce do odpoczynku; wewnątrz są narażone informacje o życiu i pracy Dvořák.

4. Zbiorniki z widokiem na staw - strefa relaksu Cichy staw otoczony kwiatami tworzy harmonijną przestrzeń do oglądania ptaków wodnych i odpoczynku przez wodę.

5. Widok z tyłu zestawu - punkt widokowy Wspinaj się na krótkie schody do małej wieży, gdzie pojawią się panoramiczne widoki na miasto Karlovy Vary i okoliczne lasy, idealne do fotografii i kontemplacji.

Zalecenia sezonowe

Wiosną park ożywa dzięki kwitnącej zieleni i pierwszemu kwitnieniu drzew ozdobnych. Atmosfera jest świeża i pełna nadziei, czyniąc spacer przyjemnym doświadczeniem. Zalecamy ubierać się w ubrania warstwowe, ponieważ pogoda w regionie Karlovy Vary jest zwykle zmienna w tym okresie. Idealna jest wizyta rano, kiedy zestawy są ciche i powietrze jest najczystsze.

Sezon letni oferuje głęboki cień gęstych drzew i jasne, bogate kolory przyrody. Park jest pełen gości w sezonie głównym, tworząc żywą i hałaśliwą atmosferę miejską. Dla maksymalnego komfortu, wybierz lekkie, oddychające ubrania i nie zapomnij ochrony przed słońcem. Aby uniknąć największych tłumów, przyjdź do sadów z samego rana.

Jesień zmienia zestawy w paletę kolorów złota i czerwonych odcieni, które często towarzyszą delikatnej mgły. Jest spokojniejszy i romantyczny nastrój, który jest idealny do głębokiej kontemplacji. Praktyczne jest noszenie butów odpornych na wilgoć i ciepłego swetra. Najlepszym czasem do odwiedzenia jest późne popołudnie, kiedy niskie światło słoneczne pięknie poprzez kolorowe liście.

W zimie park działa minimalnie dzięki nagim gałęziom i zamarzającemu powietrzem, co z czasem przynosi oczekiwania związane z wakacjami. Środowisko jest ciche i ciche, czasami pokryte warstwą śniegu. Nie zapomnij założyć ciepłych rękawiczek, kapelusza i wysokiej jakości pościeli termicznych. Ze względu na krótkie dni zalecamy spacer około południa, kiedy najwięcej światła dziennego jest dostępna.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Dvořákovy sady (Karlovy Vary) – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Dvořákovy sady (Karlovy Vary) – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Dvořákovy sady (Karlovy Vary) – jaro
Wiosna
Dvořákovy sady (Karlovy Vary) – léto
Lato
Dvořákovy sady (Karlovy Vary) – podzim
Jesień
Dvořákovy sady (Karlovy Vary) – zima
Zima
Dvořákovy sady (Karlovy Vary) – akvarel
Akwarela
Dvořákovy sady (Karlovy Vary) – noc
Ujęcie nocne
Dvořákovy sady (Karlovy Vary) – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Dvořákovy sady (Karlovy Vary)
Dvořákovy sady (Karlovy Vary)
Dvořákovy sady (Karlovy Vary)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Paasikivi / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Karlovy Vary
Region Karlovarský kraj
Typ park
Rok bud. 1878
Wiek 19 w.
Stan Dvořákovy sady (Karlovy Vary)
Architekci Jan Hahmann
Parking Dostępne
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/54433 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Dvořákovy sady (Karlovy Vary) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Karlovy Vary

Pokaż wszystkie w gminie
Dům Petr Dům Petr Busta Adama Mickiewicze Busta Adama Mickiewicze Sedlec Sedlec Hotel Imperial Hotel Imperial dům Olympie dům Olympie dům Walter Scott dům Walter Scott
Dalej: Sadová kolonáda · Hotel Thermal · Vojenský lázeňský ústav · Socha Karla IV. (Karlovy Vary, 1739)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Dvořákovy sady (Karlovy Vary)
Smyšlený příběh

Příběh: Dvořákovy sady (Karlovy Vary)

**Když se mu v ruce rozpadla svíčka jako voda, věděl, že je pozdě.** Karel Vacek, mladý lékař z Prahy, stál u jezírka v Dvořákových sadech a držel v dlani z…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Dvořákovy sady (Karlovy Vary)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)