Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Kostel Svatého Bartoloměje (Třanovice)
  • Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice) Kościół

Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice)
kostel 1904 dobrý Audioprzewodnik Nawet w deszczu čeština Zpracováno člověkem Zaktualizowano 19.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Dzieci W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Atmosfera Źródła Mapa Historie Recenzje

Kościół św. Bartłomieja w Třanovice jest jednookrętowym budynkiem w neogotyckim stylu uzupełnionym poligonalnym prezbiterium. Najważniejszym elementem architektonicznym jest wieża pryzmatyczna z mocnymi filarami betonowej murarzy, która biegnie bezpośrednio z dachu budynku w niezwykły sposób. Fasada jest również podzielona przez masywne filary, dając kościołowi silny i godny wygląd.

Korzenie świątyni sięgają drugiej połowy XV wieku, kiedy to miał tu powstać pierwszy drewniany kościół poświęcony św. Bartłomiejowi. Pisemna wzmianka pochodzi z 1652 roku, kiedy to było jeszcze w społeczności luterańskiej. Wkrótce potem, 24 sierpnia 1654, udał się do kościoła rzymskokatolickiego i od tego czasu służył jako kościół synowski parafii obornika. W XVIII wieku budowla stopniowo spadała. Protokół z 1804 roku nagrywa bardzo zły stan. Właściciel Lower Třanovic Bernard Galgon obiecał fundusze na nowy kościół ceglany, ale tak się nie stało. Zamiast tego, stary kościół został zrekonstruowany dla wsparcia Galgana w 1817 - belki zostały zastąpione gnijącymi elementami, zbudowano nowe drzewo i odbudowano wieżę, która została zasadzona na dachu.

Decydująca zmiana nastąpiła na początku XX wieku. W 1902 r. kościół w Decredit musiał zostać zamknięty. Nowa świątynia została zaprojektowana i zbudowana przez budowniczego Teschen Albert Dostal. Budowa trwała dwa lata, a jej koszty przekraczały budżet prawie dwukrotnie, co było dłużne dla gminy. Kościół został uroczyście poświęcony 26 grudnia 1904 roku przez dziekana Jana Sikorę z Teschen w obecności biskupa Jiří kardynała Koppa z Vrocława. W 1903 roku stary drewniany kościół został sprzedany rolnikowi Karolu Kokotce za czterysta koron, a następnie zdemontowany. Stary budynek zachował dwa żyrandole, cztery dzwony i obraz patrona, który został umieszczony w nowym kościele.

Obie wojny światowe przyniosły smutne straty. Podczas I wojny światowej odbudowano trzy dzwony - duże z 1879 roku i dwa mniejsze z oryginalnego drewnianego kościoła. W 1932 roku w wieży wisiał nowy dzwon, który jednak potwierdził również II Wojnę Światową. W 2024 r. dzwon powrócił z Niemiec i został powieszony w kościele w Nawozie.

Dokąd dalej

Evangelický kostel v Třanovicích 308 m Zámek Hnojník 3 km Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Hnojník) 3,2 km Kostel Prozřetelnosti Boží (Koňákov) 3,2 km

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice)
Wygląd historyczny – Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice)
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1652
Pierwsza pisemna wzmianka o kościele Třanovic, który należał wówczas do luteran.
1654
Kościół stał się własnością Kościoła Rzymskokatolickiego po zabraniu luteran.
1817
Rekonstrukcja drewnianego kościoła, w tym wymiana uszkodzonych belek i rekonstrukcja dachu i wieży.
1904
Uroczyste poświęcenie nowego kościoła św. Bartłomieja.
1932
Nabycie nowego dzwonka, które zostało później wyrecytowane podczas II wojny światowej.
2024
Powrót i powieszenie dzwonka recytowanego podczas II wojny światowej.

Rozwój budowlany

Pierwotny drewniany kościół z drugiej połowy XV wieku został zrekonstruowany w XIX wieku przez uszkodzony krzyż i wieżę. Nowy kościół ceglany został zbudowany w latach 1902- 1904 w neogotyckim stylu z silnymi filarami i wieżą pryzmatyczną. Materiał jest solidnym murarzem. W 1903 roku stary kościół został rozebrany, a jego części sprzedawane na paliwie.

Wydarzenia historyczne

1652 - Pierwsza pisemna wzmianka o drewnianym kościele, który należał wówczas do luteran.

1654 - Kościół udał się do kościoła rzymskokatolickiego po przejęciu luteran.

1904 - Uroczyste poświęcenie nowego kościoła ceglanego po wielu latach przygotowań.

2024 - Dzwonek zwrotny i wiszący recytowany podczas II wojny światowej

Ciekawostki

- Kościół św. Bartłomieja w Třanovice pierwotnie drewniany i założony w drugiej połowie XV wieku.

Pisemna wzmianka o kościele pochodzi z 1652 roku, kiedy należał do luterańskiej społeczności.

- W 1654 roku kościół stał się własnością Kościoła Rzymskokatolickiego i stał się kościołem synowskim parafii obornika.

- W 1817 r. odbudowano stary kościół, podczas którego wieża została zasadzona bezpośrednio do budynku dachu.

- Nowy kościół neogotycki został zbudowany w latach 1902- 1904, a jego budowa przekroczyła pierwotny budżet i gmina była w długach.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Rzymskokatolicki kościół świętego Bartłomieja w Třanovicích jest jednonawową budowlą neogotycką, zakończoną wielobocznym prezbiterium. Fasadzie dominuje czworoboczna wieża, której narożniki wzmacniają potężne filary z cegły licowej. Podobne filary rozczłonkowują również elewację całego kościoła.

Obecną budowlę poprzedzał drewniany kościółek, poświęcony również świętemu Bartłomiejowi. Stał zaledwie kilka metrów obok. Sądząc po sposobie wykonania, mógł powstać najwcześniej w drugiej połowie piętnastego wieku, ale pierwsza pisemna wzmianka o nim pochodzi dopiero z roku 1652. Należał wtedy jeszcze do luteranów. Już dwudziestego czwartego sierpnia 1654 roku został im odebrany i przekazany Kościołowi rzymskokatolickiemu. Był to kościół filialny parafii w Hnojníku i tak jest do dziś.

Protokół wizytacyjny z roku 1804 opisuje kościół jako znajdujący się w bardzo złym stanie. Remonty odkładano, ponieważ właściciel Dolních Třanovic, Bernard Galgon, obiecał pieniądze na nowy, murowany kościół. Do tego jednak nie doszło. Stary kościół musiał zostać zamknięty z powodu swojego stanu, a w roku 1817 Galgon kazał go w całości odnowić na własny koszt. Zgniłe belki wymieniono i odtworzono zarówno więźbę dachową, jak i wieżę, która nie stała osobno, lecz była osadzona w dachu.

W roku 1902 drewniany kościół trzeba było zamknąć ponownie i w końcu rozpoczęto budowę nowej, murowanej świątyni. Projekt i budowę powierzono cieszyńskiemu budowniczemu Albertowi Dostalowi. Koszty ostatecznie sięgnęły niemal dwukrotności budżetu, a gmina zadłużyła się na długie lata. Kościół poświęcił cieszyński dziekan Jan Sikora dwudziestego szóstego grudnia 1904 roku w obecności wrocławskiego biskupa, kardynała Jerzego Koppa.

Stary kościół był rozbierany równolegle z budową nowego. Gmina sprzedała go w roku 1903 za czterysta koron rolnikowi Karolowi Kokotkowi, który stopniowo go rozebrał i sprzedał jako drewno opałowe. Do nowego kościoła przeniesiono dwa żyrandole, cztery dzwony i obraz patrona.

W czasie pierwszej wojny światowej zarekwirowano trzy dzwony. Chodziło o duży dzwon z roku 1879 i dwa mniejsze, które pochodziły z drewnianego kościoła. Dzwon zakupiony do wieży w roku 1932 został zarekwirowany podczas drugiej wojny światowej. W roku 2024 wrócił z Niemiec i zawieszono go w kościele w Hnojníku.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepsza pora, aby odwiedzić kościół św. Bartłomieja jest rano lub po południu w miesiącach letnich, kiedy światło słoneczne jest przyjemne, unikając ciepła. Zimą jest idealna wizyta rano, gdy na zewnątrz jest światło i pomnik wygląda najpiękniej w cichym otoczeniu. Wnętrze jest zawsze przyjemne, ponieważ kościół jest dobrze utrzymany i ciepły.

Zalecane jest, aby przyjechać na własny pojazd, jak transport publiczny do Třanovic nie jest bardzo powszechne. Aktualne opcje połączeń i transportu można znaleźć w wyszukiwarce transportowej.

Podczas odwiedzin, nosić wygodne ubrania i buty, ponieważ kościół jest neogotyckim budynkiem z kamiennymi schodami i nierównym terenem. W zimie, umieścić na cieplejsze ubrania jak na zewnątrz może być zimno. Ważne jest również, aby wziąć mały ręcznik lub chusteczkę, ponieważ często jest zlew lub fontanna we wnętrzu .

Fotografia jest dozwolona w kościele, ale zaleca się poszukiwanie miejsc o naturalnym świetle, takich jak okna lub przestrzeń wejściowa. Jest najlepiej sfotografowane rano lub po południu słońce, gdy światło tworzy przyjemne cienie i podkreśla szczegóły neogotyckiej architektury. Wieża słupkowa jest idealnym tłem dla jakości obrazów.

W pobliżu Třanovice można zobaczyć miasto Hnojnik, położone zaledwie trzy kilometry od kościoła. Jego historyczne centrum i kościół św. Marcina to interesująca wizyta, szczególnie dla miłośników architektury i historii. Inną opcją jest wycieczka do Frýdku - miasta oddalonego o 15 kilometrów i oferującego bogatą scenę kulturalną i inne zabytki historyczne .

Dla rodzin z dziećmi wizyta w kościele św. Bartłomieja jest wielką okazją do poznania historii i architektury. Dzieci mogą patrzeć na wysoką wieżę pryzmy i dowiedzieć się, jak wyglądała neogotycka struktura.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Obiekty sakralne są zwykle otwarte głównie w czasie nabożeństw, poza nimi zwiedzanie uzgadnia się najczęściej z parafią lub zarządcą. Konkretnych godzin nie sprawdziliśmy.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Třanovice, Moravskoslezský kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dla dzieci

Wyobraźcie sobie czasy, kiedy Czechy były pełne życia i dobrobytu. Miasto Třanovice było małym miastem, w którym żyli ludzie żyjący z rolnictwa i handlu. Wśród nich stał kościół św. Bartłomieja, który był centrum wsi.

Jak to wyglądało? Kościół stał na środku dużego placu, gdzie miały miejsce rynki i festy. Ludzie z sąsiedztwa przyjechali do miasta na zakupy i rozrywkę. Byli też rzemieślnicy, którzy zajmowali się budową i konserwacją kościoła.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

W okolicy

Miasto z historycznym centrum i kościołem św. Marcina, który jest ważnym zabytkiem kulturalnym i religijnym regionu.
Pobliskie miasto z bogatą historią przemysłową i kilkoma ważnymi zabytkami kultury, takimi jak zamek w Místeku.
Obszar chroniony z bogatą florą i fauną, która oferuje możliwości dla turystów i miłośników przyrody.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice) w Moravskoslezský kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Trasa tematyczna

Wycieczka do kościoła św. Bartłomieja w Třanovice

1. Kościół św. Bartłomieja w Třanovice Kościół jest pięknym barokowym budynkiem o bogatej dekoracji i znaczeniu historycznym. Jego wnętrze zachowuje oryginalne freski i ołtarze, które odzwierciedlają duchowe tradycje społeczności lokalnej.

2. Kościół św. Marcina w Nawozie (3 km) Około 3 km od Třanovic leży Hnojnik, którego centrum historyczne przyciąga odwiedzających do kościoła St. Martin. Kościół ten jest ważnym zabytkiem kultury z dobrze zachowaną architekturą i tradycjami.

3. Frýdek-Místek (15 km) Zaleca się odwiedzenie Frýdek-Místek, miasta o bogatej historii. Tutaj można zobaczyć zamek w Místeku, który jest jednym z najważniejszych zabytków kultury regionu. Miasto oferuje również nowoczesną architekturę i żywe wydarzenia kulturalne.

Wniosek Trasa ta łączy spokojne wizyty w kościołach historycznych z wiedzą o pobliskim mieście, które oferuje różnorodność zabytków i doświadczeń.

Zalecenia sezonowe

Wiosna Wiosna w kościele św. Bartłomieja oferuje unikalne połączenie przebudzającej natury i pięknego światła. Słońce przenika szklane okna, które rozpraszają światło w historyczne freski i elementy kamienne, tworząc zabawne cienie i złote odbicia. Poza kościołem, pierwotne kwiaty kwitną, często są rewaliny i kauczuki wiosenne, które dekorują otaczające łąki. Atmosfera jest spokojna, ale pełna ożywienia - powietrze pachnie wilgocią i zielenią, podczas gdy ptaki śpiewają na sterze. Idealny czas na wizytę jest rano, kiedy kościół jest nadal wolny, a światło jest miękkie. Lekkie ubrania są zalecane, ale przygotować płaszcz przeciwdeszczowy do nagłego deszczu, które są typowe w tym okresie. Jeśli chcesz uciec tłumy, unikać soboty i nie dzielić się, gdy miejscowi często odwiedzają zabytki.

Lato Lato przynosi gorące dni do Treanovów, kiedy kościół św. Bartłomieja staje się schronieniem przed słońcem. Zewnętrzna fasada, oświetlona w środku dnia, tworzy kontrast pomiędzy ciemnymi kamiennymi blokami a jasnym światłem niebieskim. Wokół kościoła znajdują się zielone łąki, często sadzone słonecznikami i wapnem, które zapewniają cień. Atmosfera żyje, ale w kościele zawsze jest pokój, który kontrastuje z ciepłem na zewnątrz. Najlepszym czasem do odwiedzenia jest wcześnie rano lub późnym popołudniem, gdy jest mniej turystów. Nadaje się do lekkich, ale przestronne ubrania i mnóstwo wody, jak w głównym sezonie letnim są często tłumy wokół pomnika. Nie zapomnij o kremie, jeśli pójdziesz na spacer.

Jesień Jesienna wizyta w kościele św. Bartłomieja jest magiczna dzięki zmieniającym się kolorom liści i łagodnej, ale zmiennej pogodzie. Słońce nie odbija się już tak intensywnie od kamienia, ale tworzy miękkie, złote odbicia na ścianach, które przypominają płomienie. Poza kościołem łąki i lasy są ubrane w odcienie pomarańczy, czerwieni i brązu, podczas gdy powietrze pachnie upadłymi liśćmi i igłami. Atmosfera jest cicha i refleksyjna, idealna do medytacji lub fotografii. Najlepszym czasem do odwiedzenia jest rano, gdy światło jest miękkie i tłumy mniej. Ciepłe ubrania są zalecane, ponieważ jesienne dni są krótkie i zimne wieczory i przygotować się na możliwość deszczu. Jeśli pójdziesz na spacer, włóż wodoodporne buty.

Zima Zimowa wizyta w kościele św. Bartłomieja oferuje pokój i tajemnicę typową dla tej pory roku. Słońce wschodzi nisko nad horyzontem, a jego światło odbija się od śniegu pokrywającego otaczające łąki i drogi, tworząc mróz, srebrne odbicia na kamiennych ścianach. Atmosfera jest cicha i spokojna. W nadchodzącym czasie, kościół staje się miejscem komfortu, ponieważ na zewnątrz jest zimno i krótkie dni. Najlepszym czasem do odwiedzenia jest po południu, gdy światło jest najłagodniejsze i tłumy najmniej. Gorące ubrania, wełniane rękawiczki i solidne buty są zalecane, ponieważ drogi mogą być pokryte lodem. Wewnętrzne przestrzenie kościoła są często ciepłe, więc można się kąpać ciepło po zimowym spacerze.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice) – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice) – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice) – jaro
Wiosna
Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice) – léto
Lato
Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice) – podzim
Jesień
Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice) – zima
Zima
Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice) – akvarel
Akwarela
Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice) – noc
Ujęcie nocne
Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice) – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice)
Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice)
Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosfera miejsca

⚙︎ Wizualizację atmosferyczną otoczenia i epoki stworzyła sztuczna inteligencja. To nie jest prawdziwe nagranie miejsca.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Qasinka / Public domain — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Třanovice
Region Moravskoslezský kraj
Typ kościół
Rok bud. 1904
Wiek 20 w.
Styl / Okres historismus
Stan dobrý
Architekci Albert Dostal
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/51019 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Třanovice

Pokaż wszystkie w gminie
Evangelický kostel v Třanovicích Evangelický kostel v Třanovicích Dům čp. 294 Dům čp. 294 Kostel svaté Markéty (Bludovice) Kostel svaté Markéty (Bludovice) Venkovská usedlost (Heřmanovice) Venkovská usedlost (Heřmanovice) Dům čp. 176 Dům čp. 176 Dům čp. 241 Dům čp. 241
Dalej: Evangelický kostel v Třanovicích · Zámek Hnojník · Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Hnojník) · Kostel Prozřetelnosti Boží (Koňákov)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice)
Smyšlený příběh

Příběh: Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice)

**Když se Šimon Kovář pokusil utéct, dveře se za ním zavřely samy.** Nebylo to zamykání, ani náraz větru – jen klidné, rozhodné *klap*. Dřevo se stálo do mí…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Kostel svatého Bartoloměje (Třanovice)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)