Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Radnice V Telči
  • Radnice v Telči

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Radnice v Telči Ratusz

Radnice v Telči
radnice 1574 Zabytek kultury výborný Dostępny Audioprzewodnik Nízká Snadná Z wózkiem Przyjazny seniorom Nawet w deszczu pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Zaktualizowano 19.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Wydarzenia w okolicy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

🌐 Tę stronę przetłumaczył z czeskiego translator maszynowy. Tłumaczenie nie przeszło kontroli językowej i może zawierać błędy.

Radnice v Telči w Telč, znany jako Radnice v Telči, stoi jako testament architektury renesansowej na południowym froncie domów na Zachariáše z Hradce Square. Zaprojektowany przez włoskiego architekta Baldassare Maggi dla Morawskiego Ziemianina Zachariáš z Hradce, ten dwupiętrowy budynek ilustruje styl architektoniczny z wysoką kolejnością pilasterów i asymetryczną wieżą dzwonową. Po raz pierwszy udokumentowany w 1443 roku, służył jako urząd miejski od XVI wieku i przeszedł znaczną odbudowę w latach 2020-2022.

Początki Radnice v Telči powróciły do pierwszej wzmianki z 1443 roku. Z biegiem czasu uległ zniszczeniu w wyniku eksplozji w 1499 i został spalony w 1530 roku. Obecna struktura sięga 1574 roku, kiedy została zrekonstruowana po tych katastrofach. Okres ten zbiegł się w czasie, gdy czeskie ziemie były częścią monarchii Habsburgów, czasu naznaczonego rozwojem kulturalnym, na który wpłynęły renesansowe idee rozprzestrzeniające się z Włoch.

Architektualnie Radnice v Telči wyróżnia się wysoką kolejnością pilasterów rozciągającą się na pełną wysokość do kornitu i asymetryczną wieżę dzwonową nad poddaszem. Fasada posiada zegar z unikalnym elementem konstrukcyjnym: liczba "1574" w jednej z prostych stolic. Baldassare Maggi, znany z pracy nad innymi budowlami takimi jak zamek Telč, był odpowiedzialny za ten renesansowy styl. Wewnętrznie, budynek widział kilka modyfikacji, zwłaszcza gdy jego strych został dostosowany do biur w 1977 roku.

Od czasu jego odbudowy w 1574 r. własność i administracja pozostają zgodne z Radnice v Telči służącym jako urząd miejski. Obecnie mieści zarówno ratusz, jak i centrum informacyjne dla odwiedzających. Historia budynku zawiera intrygujące anegdoty, takie jak lokalna legenda o jego zniszczeniu przez eksplozję podczas obchodów zamku, choć ta historia nie zgadza się chronologicznie z rekordami historycznymi.

Dziś Radnice v Telči jest znaczącym zabytkiem kultury w Telč, dobrze zachowanym mieście znanym z renesansowej architektury i malowniczych krajobrazów. Wejście do budynku zawiera etalon lokalnej miary długości "loket" oraz tablicę upamiętniającą napis Telča na liście światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO w 1992 roku. Elementy te podkreślają zarówno znaczenie historyczne, jak i współczesne.

Odwiedzający Radnice v Telči mogą docenić jego architektoniczne piękno i bogatą historię, co czyni go wartościowym miejscem dla osób zainteresowanych architekturą renesansową i dziedzictwem Europy Środkowej. Budynek służy nie tylko jako centrum administracyjne, ale także jako kulturalny touchstone, który łączy przeszłość z teraźniejszością. Jego zachowanie i dostępność gwarantują, że przyszłe pokolenia będą nadal cieszyć się tym niezwykłym pomnikiem.

Dokąd dalej

📖 Radnice v Telči Pověst Dům U Šeniglů 7 m Dvojdům čp. 68 a 69 74 m Kostel Jména Ježíš v Telči 110 m

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Radnice v Telči
Wygląd historyczny – Radnice v Telči
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1443
Pierwsza udokumentowana wzmianka o ratuszu.
1499
Budynek został zniszczony przez eksplozję.
1530
Budynek spłonął.
1574
Zrekonstruowana do obecnej formy.

Rozwój budowlany

Radnice v Telči został odbudowany w 1574 roku po zniszczeniu przez pożar i eksplozję. Jego styl renesansowy, charakteryzujący się wysokim porządkiem pilasterów i asymetryczną dzwonnicą, został zaprojektowany przez Baldassare Maggi. Wnętrze zostało kilkakrotnie zmodyfikowane, w szczególności dostosowując strych do biur w 1977 roku.

Wydarzenia historyczne

Pierwszy udokumentowany w 1443

Zniszczony przez wybuch w 1499

Spalony w 1530

Przebudowany do obecnej formy w 1574 r

Ciekawostki

- Pomimo swojej renesansowej elegancji, Radnice v Telči został pierwotnie zniszczony przez eksplozję w 1499 roku podczas obchodów zamku - legendy, która nie pasuje idealnie do historii, ale dodaje do jego mistyki.

- Zegar budynku posiada unikalny element konstrukcyjny: jedna z prostych stolic nosi numer "1574", oznaczający rok jej odbudowy i symbolizujący odporność Telči w czasie.

- Przy wejściu wyświetlany jest etalon pomiaru długości lokalnej "loket", odzwierciedlający praktyki historyczne w pomiarach właściwych dla tego regionu w okresie renesansowym.

- Radnice v Telči posiada centrum informacyjne dla odwiedzających, które służy jako pomost między jego funkcjami administracyjnymi a jego rolą jako kulturalny touchstone, łącząc dziedzictwo przeszłości z nowoczesną turystyką.

- W 1992 roku Telč został wpisany na listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO, podkreślając dobrze zachowaną architekturę renesansową miasta, której główną cechą jest Radnice v Telči.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Telecki ratusz to dwupiętrowy renesansowy budynek w południowej pierzei domów przy rynku Zachariáše z Hradce.

Pierwsza pisemna wzmianka o nim pochodzi z roku 1443. Kolejne dziesięciolecia były burzliwe. W roku 1499 budynek zniszczył wybuch, a w roku 1530 pożar. Dzisiejszy wygląd ratusz uzyskał w roku 1574 i stoi on na miejscu dwóch dawnych domów mieszkalnych.

Z wybuchem wiąże się miejscowa legenda. Na zamku podobno odbywało się przyjęcie i podczas uczty zabrakło wina. Sługa poszedł do piwniczki ratusza po nową beczułkę i przez pomyłkę położył zapaloną łuczywo na beczułce z prochem strzelniczym. Uroczystość, jak głosi opowieść, urządzono na cześć narodzin Petra Voka z Rožmberka. Rožmberkowie byli spokrewnieni z panami z Hradce. Petr Vok urodził się jednak dopiero w roku 1539, więc legenda nie zgadza się z rokiem zniszczenia ratusza.

Renesansowy wygląd ratusza zaprojektował budowniczy włoskiego pochodzenia Baldassare Maggi. Dla morawskiego hetmana krajowego Zachariáše z Hradce pracował także przy innych budowlach, między innymi przy telecki zamku. Fasadę zdobi wysoki porządek pilastrowy. Pilastry biegną przez całą wysokość budynku aż do gzymsu, a w jednym z ich prostych kapiteli wykuty jest rok 1574. Nad attyką stoi zaokrąglona dzwonnica, umieszczona niesymetrycznie. Mázhaus, czyli sień wejściowa, jest sklepiona na jednym środkowym filarze.

We wspólnym portalu wejściowym umieszczony jest wzorzec dawnej miary długości, łokcia. W podcieniach tablica przypomina rok 1992, w którym miasto zostało wpisane na Listę światowego dziedzictwa kulturalnego UNESCO.

Wnętrze ratusza w ciągu wieków wielokrotnie się zmieniało. Najbardziej widoczną zmianą była przebudowa poddasza na biura w roku 1977. W latach 2020 do 2022 cały budynek przeszedł generalny remont. Dziś mieści się w nim urząd miejski i miejskie centrum informacji.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepszym czasem do odwiedzenia Radnice v Telči jest późną wiosną lub wczesną jesienią, od maja do września. W tych czasach pogoda jest przyjemna, co czyni ją idealną do zwiedzania miasta i jego otoczenia. Ponadto, odwiedzanie w tym okresie pozwala doświadczyć lokalnych festiwali i imprez, które często odbywają się w Telč, zwiększając swoje doświadczenie kulturowe.

Parkowanie i transport są wygodne podczas zwiedzania Radnice v Telči. Zaleca się sprawdzenie aktualnych tras i harmonogramów za pomocą lokalnej aplikacji tranzytowej lub strony internetowej przed wizytą.

Planując swoją wizytę, rozważyć wprowadzenie wygodne buty spacerowe, jak prawdopodobnie spędzisz większość dnia na pieszo odkrywając urokliwych ulic i zabytków Telč. Kamera jest zalecana do uchwycenia oszałamiającej architektury Radnice v Telči i innych renesansowych budynków w okolicy. Ponadto noszenie lekkiej kurtki lub parasola może być przydatne ze względu na zmienne warunki pogodowe.

Dla miłośników fotografii, najlepsze miejsca wokół Radnice v Telči obejmują Zachariáše z Hradce Square, gdzie można uchwycić zawiłe szczegóły budynku w naturalnym świetle porannym. Okoliczne ulice Telč oferują również malownicze widoki i możliwości uchwycenia niepowtarzalnej atmosfery miasta. Późne popołudnie jest idealnym rozwiązaniem dla łagodniejszych warunków oświetleniowych.

W pobliżu znajduje się zamek Znojmo, znany z imponującej architektury i malowniczych ogrodów oraz Czeski Raj, oferujący wspaniałe krajobrazy przyrodnicze idealne do turystyki pieszej i eksploracji. Strony te stanowią dodatkowy kontekst bogatej historii regionu i dziedzictwa kulturowego.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Budynek pełni swoją funkcję (urząd, szkoła, sklep itp.). Do wnętrza można zwykle wejść tylko w godzinach jego pracy, zwiedzania się zazwyczaj nie organizuje; szczegółów nie sprawdziliśmy. Elewację można obejrzeć z ulicy.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Telč-Vnitřní Město, Kraj Vysočina. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 1000137449).

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Šlechta na cestách
24. 4. 2026 – 31. 10. 2026
Šlechta na cestách
🏰 Prohlídka Przy tym zabytku
Šlechta na cestách Státní zámek Telč - II. Obytné místnosti posledních majitelů a I. Renesanční sály 24. dubna do 31. října 2026 Projekt Po stopách šlechtických rodů nese v roce 2026 podtitul Šlechta na cestách. Do tohoto projektu se významnou měrou zapojil státní zámek v Telči.
Státní zámek Telč - II. Obytné místnosti posledních majitelů a I. Renesanční sály, Telč-Vnitřní Město

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Telč, dobrze zachowane historyczne miasto, posiada inne renesansowe budynki i jest otoczony malowniczymi krajobrazami. W pobliskim Zamku Znojmo i Czeskim Raju są godne uwagi atrakcje w regionie.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Radnice v Telči w Kraj Vysočina.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

Historyczne zwiedzanie miasta Telč

1. Radnice v Telči: Główną atrakcją wycieczki jest dobrze zachowany renesansowy ratusz, arcydzieło czeskiej architektury. Jego oszałamiająca fasada i piękne wnętrze sprawiają, że must-wizyta atrakcją w Telč.

2. Zamek Znojmo (ok. 10 km od Telč): Pobliski zamek z bogatą historią z XIII wieku, który oferuje wgląd w średniowieczną przeszłość regionu.

3. Czeski Raj (ok. 30 km od Telč): Malowniczy region znany ze swoich unikalnych formacji skalnych i malowniczych krajobrazów, idealny do spokojnej wędrówki lub jazdy na rowerze.

4. Plac Starego Miasta Telč: Uroczy plac miejski otoczony jest pięknymi renesansowymi budynkami, w tym ratuszem, a także malowniczą fontanną i kilkoma kawiarniami.

5. Wzgórze zamku Telč: Wzgórze oferuje wspaniałe widoki na miasto i jego otoczenie, co czyni go doskonałym miejscem do fotografii i relaksu.

Zalecenia sezonowe

Jaro

W sezonie wiosennym Radnice v Telči w Telč jest otoczony piękną naturą, ponieważ drzewa zaczynają kwitnąć i zielone łąki rozprzestrzeniają się po całym obszarze. Atmosfera jest spokojna i cicha, idealna do zwiedzania zabytków. Polecamy zwiedzanie ratusza w tym czasie, gdy temperatury są łagodne i słońce świeci ciepło. Najlepsze czasy do odwiedzenia są wcześnie rano lub późnym popołudniem, gdy jest mniej ludzi, co pozwala docenić szczegóły architektoniczne i elementy historyczne bez niepotrzebnych zakłóceń.

Lato

W lecie Telč jest pełen życia i energii. Ratusz jest otoczony przez tłumy turystów chętnych do zwiedzania pięknego historycznego centrum. Polecamy odwiedziny wczesnym rankiem lub późnym popołudniem, kiedy jest mniej osób, co pozwala docenić szczegóły architektoniczne i elementy historyczne bez niepotrzebnych zakłóceń. Nie zapomnij przynieść parasol i wodę, jak letnia pogoda może być nieprzewidywalna i można napotkać deszcz.

Jesień

Jesienią Telč otoczony jest piękną naturą, ponieważ liście drzew zaczynają zmieniać kolor i zielone łąki szerzone po całej okolicy. Atmosfera jest spokojna i cicha, idealna do zwiedzania zabytków. Polecamy wizyty w tym czasie, gdy temperatury są łagodne i słońce świeci ciepło. Nie zapomnij przynieść ciepłych ubrań, jak temperatura w nocy może spaść.

Zima

W zimie Telč pozostaje spokojny i cichy, ale wciąż pełen historycznego piękna. Ratusz jest otoczony śniegiem i chłodnym powietrzem, ale jego wnętrza są przytulne i przytulne. Nie zapomnij przynieść ciepłych ubrań i butów, jak ulice mogą być mokre i śliskie.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Radnice v Telči – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Radnice v Telči – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Radnice v Telči – jaro
Wiosna
Radnice v Telči – léto
Lato
Radnice v Telči – podzim
Jesień
Radnice v Telči – zima
Zima
Radnice v Telči – akvarel
Akwarela
Radnice v Telči – noc
Ujęcie nocne
Radnice v Telči – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Radnice v Telči
Radnice v Telči

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Herbert Frank from Wien (Vienna), AT / CC BY 2.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Telč-Vnitřní Město
Region Kraj Vysočina
Typ ratusz
Rok bud. 1574
Wiek 16 w.
Styl / Okres renesance
Ochrona Zabytek kultury
Stan výborný
Architekci Baldassare Maggi
Osobistości
Dostępny Tak
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/71172 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Radnice v Telči – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Telč-Vnitřní Město

Pokaż wszystkie w gminie
Jezuitský seminář v Telči Jezuitský seminář v Telči Morový sloup v Telči Morový sloup v Telči Bývalý městský špitál svatého Ducha v Telči Bývalý městský špitál svatého Ducha v Telči Kostel Jména Ježíš v Telči Kostel Jména Ježíš v Telči Dvojdům čp. 68 a 69 Dvojdům čp. 68 a 69 Dolní brána Dolní brána
Dalej: Radnice v Telči · Dům U Šeniglů · Dvojdům čp. 68 a 69 · Kostel Jména Ježíš v Telči

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Radnice v Telči
Smyšlený příběh

Příběh: Radnice v Telči

Bylo to v pondělí ráno, kdy Martin Kozák zjistil, že obal jeho novin se pohybuje na náměstí Zachariáše z Hradce jako peřina pod dýcháním. Zvuk stoupajících n…

Číst příběh
Pověst: Radnice v Telči
Pověst

Pověst: Radnice v Telči

Podle místní pověsti se onoho osudného večera nad telčským náměstím vznášela vůně pečeného masa a z otevřených oken zámku zněla hudba až k samotným hvězdám. …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Radnice v Telči
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)