Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Sušárna Chmele Hassmann
  • Sušárna chmele Hassmann

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Sušárna chmele Hassmann Inne

Sušárna chmele Hassmann
ostatní 1908 Zabytek kultury v rekonstrukci Zaktualizowano 07.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik Wskazówki Wydarzenia w okolicy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Sušárna chmele Hassmann w Žatek Trnovany jest neogotyckim budynkiem przemysłowym z 1908 r., zarejestrowanym od 2021 r. jako zabytek kultury Republiki Czeskiej. Obiekt ten jest ważnym dowodem na historię chmielu w regionie i jest obecnie poddawany stopniowej rekonstrukcji mającej na celu stworzenie centrum kulturalnego.

Piec został stworzony przez odbudowę starszego budynku gospodarczego, prawdopodobnie stodoły, której fundamenty sięgają początku XIX wieku. Na północy kolumny podtrzymującej trapez belki sufitowe jest wygrawerowane datowane 1807 i 1907, co potwierdza długą historię strony. Sam neogotycki piekarnik został zbudowany w 1908 roku, aby podziękować bratankowi Franz Hassan za wsparcie rodziny zapewnione podczas studiów architektury w Wiedniu. W tym czasie Austria- Węgry był ważnym producentem chmielu, a Žatecko doświadczył szczytu swojej sławy, co zostało odzwierciedlone w postaci budynków przemysłowych.

Budynek jest samodzielnym dwupiętrowym obiektem na prostokątnym planie. Konstrukcja łączy kamieniołomy opalescencji z widokiem muru. Fasada zawiera elementy neogotyckiego stylu, z trójpiętrowym risalitem po stronie północnej jest dominującym elementem. Jego tarcza zawiera otwartą okrągłą dziurę oprawioną cegłami, nad którą składa się rok 1908 i pod nim napis FRANZMINA HASSMANN. Dach składa się ze spalonych bimon, a masa budynku uzupełniona jest metalowym parownikiem w postaci wieżyczki z latarnią i dachem igły.

Oryginalny system technologiczny został zachowany we wnętrzu, w tym dwa biegacze, dziury w podłodze i mechanizm dźwigni do sterowania młynów przechylających. Na poziomie pierwszego piętra znajdują się widoczne otwory taśmowe do wkładania trumien z chmielem i wiszące szyny do transportu wzdłuż dachu. Interesujące jest użycie farby smolk na ścianach, co powinno historycznie uniemożliwić owadom wejście do pomieszczenia. Na strychu znajduje się skrzynka załadowcza z drzwiami, która została użyta do obsługi upraw.

Obszar należał do rodziny Hassmann, ważnych hodowców chmielu, których znaczki są obecnie przechowywane w Muzeum Regionalnym w Žatci. Później budynek należał do arystokratycznego rodina von Schönfeldů, po którym jeden z belek miał malowane ołówkiem serce z inicjałami. Po przeniesieniu rodziny von Schönfeld, a następnie likwidacji, sąd gospodarczy został zburzony. W 2000 roku firma Šárka Mejcharová i jej mąż nabyli lokal, który po dziesięciu latach oczekiwania na rozwiązanie restytucji rozpoczął stopniową rekonstrukcję.

Częścią kompleksu jest również historyczny młyn, którego najstarsze części pochodzą z XIV wieku i który został przebudowany w 1867 roku. Obecni właściciele planują przebudowę Suszarni w centrum kultury, a młyn w hotel w przyszłości.

Sušárna chmele Hassmann jest cennym dokumentem dojrzałości technicznej i architektonicznej poświęconym budynkom rolniczym na początku XX wieku. Zwiedzanie tego miejsca oferuje unikalny wgląd w historię Zátečské chmeláří i wysiłki na rzecz ratowania dziedzictwa przemysłowego.

Dokąd dalej

zámek Dobříčany 1,3 km Kostel Narození Panny Marie (Liběšice) 1,3 km Žatec a krajina žateckého chmele 1,5 km kaple svaté Anny (Bezděkov) 1,6 km

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Sušárna chmele Hassmann
Wygląd historyczny – Sušárna chmele Hassmann
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1807
Oczekiwane utworzenie starszego obiektu (stodoły) w zależności od daty na belce.
1908
Zakończenie prac nad Neogotyckim Suszarnią Humbuje rodzinę Hassana.
2021
Budynek piekarnika jest uważany za zabytek kultury.

Rozwój budowlany

Pierwotny budynek stodoły został przekształcony w neogotycki piec chmielowy w 1908 roku. Konstrukcja wykorzystuje kamieniołomy i betonową ścianę z cegły. Wnętrze obejmuje zachowany system otworów zapadkowych, mechanizm dźwigni do sterowania prasami i oryginalne powłoki ścienne smolk.

Wydarzenia historyczne

1908: Zakończenie budowy pieca. 2000: Zakup nieruchomości przez nowych właścicieli. 2021: Rejestracja zakładu suszenia do centralnego wykazu prawdziwych zabytków kultury.

Właściciele

Rodzina Hassmann, rodina von Schönfeldů, Šárka Mejcharová z mężem.

Ciekawostki

- Budynek od dwóch tysięcy dwadzieścia jeden został zarejestrowany jako zabytek kultury Republiki Czeskiej. - Na północnej kolumnie wspierającej przejście przez belki sufitowe, data jest wygrawerowana osiemnaście set siedem i dziewiętnaście set siedem. - Novogothic Suszarnia Dom został zbudowany w dziewięćset osiem, aby podziękować bratankowi Franz Hassan za jego wsparcie w badaniach architektury w Wiedniu. - Ściany były używane ze smolk farby, aby historycznie zapobiec owadom wejść do pomieszczenia. - We wnętrzu jednej z belek, pencile malowane serce z inicjałami pozostawionymi przez arystokratyczny rodina von Schönfeldů.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w Trnovany, części pięknej Žatki, która jest głęboko wpleciona w historie starych rzemiosła i tradycji rolniczych. Stoisz przed jedną z najważniejszych jednostek budowlanych w tej okolicy, przed Suszarnią Hassmanna. Zanim wyruszysz w następną podróż, zatrzymaj się na chwilę i poczuj atmosferę tego miejsca. Przed oczami jest budynek, który łączy siłę przemysłową i niezwykłe piękno estetyczne. Być może na pierwszy rzut oka działa jako coś szlachetnego, jakby było przeznaczone do innego celu niż suszenie upraw, a to nie jest przypadek. Jej wygląd mówi językiem historii i głębokim szacunkiem.

Teraz spójrzmy razem na przeszłość, by zrozumieć dlaczego ten budynek wygląda tak. Ten piekarnik to nie tylko przypadkowy kawałek architektury. To opowieść o rodzinnej wdzięczności i jak jedna osoba może wpłynąć na kształt całej okolicy. Mimo, że budynek, który teraz obserwujesz, został ukończony w dziewiętnastu stu ośmiu, jego korzenie są znacznie starsze. Już w rok tysiąc osiemset siedem być prawdopodobnie starszy budynek, prosty i funkcjonalny stodoła. Wyobraźcie sobie to miejsce, gdzie rolnictwo i uprawy chmielu były fundamentem całego życia w regionie. Później jednak rodzina Hassmann postanowiła całkowicie przekształcić tę starszą strukturę. Ale to nie była tylko odbudowa starego. Rodzina chciała stworzyć coś wyjątkowego jako dowód ich głębokiej wdzięczności dla swojego bratanka, Franza Hassana. Ten młody człowiek udzielił wielkiego wsparcia w nauce architektury. W ten sposób prosty budynek rolniczy stał się neogotyckim pomnikiem, zbudowanym jako żywy pomnik uznania, talentu i rodzinnego szczęścia.

Teraz uważaj na szczegóły, które masz przed sobą. Spójrz na ciało tego budynku i postrzegaj tę niesamowitą grę materiałów. Kiedy patrzysz na ściany, twoje oczy natrafiają na fascynującą kombinację. Widzisz kamienie, które tworzą podstawę ścian? To kamieniołom. Jest to materiał o głębokości i naturze, który doskonale uzupełnia pracującą cegłę. Ta cegła, połączona z kamieniem, nadaje budynkowi niepowtarzalny charakter. To jak dialog między naturą a ludzką ręką, między szorstkością kamienia a precyzją cegieł. Cały budynek odbywa się w stylu neogotyckim, który można poznać po jego specyficznych kształtach i godności. Zwróćcie uwagę przede wszystkim na to, jak budynek eksponuje się z linii głównej, tzw. risalit, co daje mu dynamizm i bogactwo wizualne. A jeśli wzniesiecie oczy wyżej, zobaczycie wieżę z latarnią stojącą nad dachem i działającą jako cichy strażnik tego miejsca, który obserwował ten obszar od 19 lat i 8 lat.

Kiedy spojrzysz na te ściany, pamiętaj o ludziach, którzy zostawili ślad. Oprócz Franza Hassana, którego imię jest nierozerwalnie związane z tym miejscem, istnieją inne ważne osobowości. Mína Hassmann, rodzina von Schonfeld, a także Šárka Mejcharová to nazwy ściśle związane z tym miejscem i jego historią. Każda z tych nazw reprezentuje inną warstwę historii, inną erę, którą napotkano w tym miejscu. To fascynujące, jak jeden obiekt może zachować wspomnienia pokoleń ludzi, którzy tu mieszkali, pracowali lub dbali o to miejsce.

Zanim wyruszysz w inną podróż, chciałbym zwrócić twoją uwagę na jedną małą, ale bardzo interesującą rzecz, która może przyciągnąć uważnego obserwatora. Gdybyś miał okazję zbliżyć się do jednej z kolumn, która trzyma belki sufitowe, mógłbyś znaleźć tam coś bardzo rzadkiego. Bo jest wygrawerowana data. To nie tylko jedna liczba, ale dwie ważne daty: osiemset siedem i dziewiętnaście siedem. Te wygrawerowane liczby są jak ciche świadectwa czasu, które przedzierają się przez ten budynek. To jest jak ukryty kod, który przypomina nam początek starszego obiektu i okres, kiedy wszystko w tym miejscu zasadniczo się zmieniało.

Ten piekarnik to coś więcej niż były obiekt przemysłowy. Od roku dwa tysiące dwadzieścia jeden jest oficjalnie zarejestrowany jako zabytek kultury Republiki Czeskiej. Oznacza to, że jej wartość historyczna dla naszej historii i naszej wspólnej tożsamości jest uznawana i chroniona. Jest to dowód, że nawet takie miejsce jak ten piec może być rzadkim skarbem wartym ochrony dla wszystkich przyszłych pokoleń.

Mam nadzieję, że ta krótka wizja historii Suszarni Hassana wzbogaciła was i że ta wizja przeszłości was zainspirowała. Zanim pójdziesz dalej, zatrzymaj się na chwilę, poczuj ciszę i piękno tego miejsca. Rozejrzyj się, poczuj atmosferę i ciesz się każdą chwilą spędzoną na odkrywaniu tych ukrytych skarbów w Žatec. Życzę miłego spaceru i pożegnania.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepszym czasem na wizytę jest późna wiosna lub wczesna jesień, kiedy krajobraz chmielu Žetek jest najbardziej fotogeniczny i pogoda chce chodzić. Ze względu na trwającą rekonstrukcję zaleca się monitorowanie oficjalnej strony dla publicznego dostępu.

Łatwiej dotrzeć do suszarni samochodem, parking jest dostępny w pobliżu zgodnie z obecnymi znakami drogowymi. Jeśli wybierzesz transport publiczny, skorzystaj z połączenia z Žatką, a następnie przejdź się na spacer lub transport lokalny do pamięci; Sprawdź dokładne połączenia w aplikacjach turystycznych.

Podczas odwiedzin należy nosić stałe buty odpowiednie dla pola i ruchu wokół zabytkowego budynku. Nie zapomnij o kamerze, ponieważ neogotyckie elementy budynku oferują wielkie szczegóły dla obrazów, zwłaszcza z miękkim światłem podczas złotego zegarka przed zachodem słońca.

W pobliżu suszarni można zwiedzić malowniczy krajobraz chmielu Žatek lub odwiedzić sąsiedni młyn historyczny. Miasto Žatec oferuje bogatą historię związaną z uprawą tej uprawy, która jest idealnym miejscem na dłuższą podróż.

Dla rodzin z dziećmi, lokalizacja jest odpowiednia jako przystanek przy odkrywaniu zabytków technicznych. Dzieci mogą podziwiać niekonwencjonalną architekturę pieca, ale ze względu na trwające prace budowlane, dbać o ich bezpieczeństwo i poruszać się tylko w wyznaczonych obszarach.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Ukončení návštěvnické sezóny 2026 na zámku Stekník
1. 11. 2026
Ukončení návštěvnické sezóny 2026 na zámku Stekník
🏰 Prohlídka 1,9 km
Vážení návštěvníci,
Zámek Stekník, Stekník
Vánoční prohlídky na zámku Stekník
5. 12. 2026 – 6. 12. 2026
Vánoční prohlídky na zámku Stekník
🏰 Prohlídka 1,9 km
Státní zámek Stekník vás srdečně zve na "Adventní prohlídky" svátečně vyzdobeným zámkem, na hlavním prohlídkovém okruhu č.1 v západním křídle zámku. Součástí prohlídek bude i výstava betlémů rodiny Ryskových a krátké hudební vystoupení s vánoční tématikou, při které si zazpíváme koledy.
Zámek Stekník, Stekník

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Krajina žateckého chmele, sousední historický mlýn, město Žatec s bohatou chmelařskou historií.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Sušárna chmele Hassmann w Ústecký kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Trasa tematyczna

1. Miasto Žatec (miasto) - miejsce o bogatej historii hop, który jest idealnym początkiem podróży. 2. Krajobraz chmielu Žetek (krajobraz) - oferuje typowy widok na uprawy chmielu w okolicy. 3. Sąsiadujący młyn historyczny (młyn) - Ciekawa konstrukcja techniczna znajduje się w pobliżu głównego celu. 4.Sušárna chmele Hassmann (Suszarnia) - główny cel podróży, który stanowi unikalny pomnik przemysłowy.

Zalecenia sezonowe

Wiosna otacza zabytkowym budynkiem budzenie przyrody i miększe światło, które jest idealne do obserwacji szczegółów budynku, jak również trwającej renowacji. Atmosfera jest świeża, ale przygotuj się na pył w miejscu pracy. Polecam ubrania warstwowe, ponieważ rany są zwykle zimne, a popołudnie może być ciepłe. To najlepszy czas na cichą obserwację bez dużej grupy ludzi.

Lato jest okresem największego podniecenia i słońce uderza w fasady, podkreślając ich kształty. Ze względu na wysokie temperatury i tłumy lepiej przyjść wcześnie rano, gdy powietrze jest jeszcze zimne i nie ma tak wielu gości wokół. Nie zapomnij o czapce i wystarczającej ilości wody, aby cieszyć się trasą w spokoju.

Jesień przynosi złote kolory i mgliste poranki do otoczenia, co daje pamięci tajemniczy nastrój. Światło jest niskie i bardzo fotogeniczne w tym okresie. Na spacer wokół budynku, przygotować silniejsze buty, ponieważ wilgoć i opadające liście mogą powodować śliskie ścieżki. To idealny czas dla tych, którzy szukają spokoju i melancholijnego piękna.

Zima jest okresem cichego i ostrego powietrza wokół pomnika, który tworzy surową, ale piękną atmosferę, zwłaszcza jeśli pada śnieg. Ze względu na niższe temperatury i krótsze dni należy nosić bardzo ciepłą kurtkę i szalik. Sprawdzić rzeczywiste godziny otwarcia przed wizytą, ponieważ jest ograniczona w tym okresie.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Sušárna chmele Hassmann – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Sušárna chmele Hassmann – letecký pohled
Widok z lotu ptaka

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Sušárna chmele Hassmann
Sušárna chmele Hassmann

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: MartinVeselka / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Žatec
Region Ústecký kraj
Typ inne
Rok bud. 1908
Wiek 20 w.
Styl / Okres historismus
Ochrona Zabytek kultury
Stan v rekonstrukci
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/71660 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Sušárna chmele Hassmann – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Žatec

Pokaż wszystkie w gminie
Domy čp. 150, 151 Domy čp. 150, 151 Domy čp. 126 a 127 Domy čp. 126 a 127 vila Flora vila Flora Domy čp. 62 a 1881 Domy čp. 62 a 1881 sladovna v Žatci sladovna v Žatci Dům čp. 315 Dům čp. 315
Dalej: zámek Dobříčany · Kostel Narození Panny Marie (Liběšice) · Žatec a krajina žateckého chmele · kaple svaté Anny (Bezděkov)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Sušárna chmele Hassmann
Smyšlený příběh

Příběh: Sušárna chmele Hassmann

Franzovy prsty, ztuhlé chladem listopadového večera, svíraly hrubé dřevo trámu tak pevně, až mu zbělely klouby. Vzduch v sušárně byl těžký, prosycený nasládl…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Sušárna chmele Hassmann
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)