Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné U Zámku Karlova Koruna
  • kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna Kaplnka

kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna
kaple Část kulturní památky Audio sprievodca Zdarma Snadná Psy vítané pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Aktualizované 19.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

🌐 Túto stránku preložil z češtiny strojový prekladač. Preklad neprešiel jazykovou kontrolou a môže obsahovať chyby.

Kaple Nanebevzetí Panny Marie Štědré na Karlova Koruna je pozoruhodná baroková štruktúra v Chlumci nad Cidlinou. Vybudovaný v rokoch 1741 až 1765 odráža vplyv rodiny Kinský počas vlády Habsburgu nad Čechami. Kaplnka ponúka radiálny plán s centrálnym kupolou-ako priestor a pripojenú vežu, predvádza prvky typické pre Jan Blažej Santini-Aichel a štýl.

Iniciovaný v roku 1741 Leopold hrabě Kinský a dokončený jeho syn František Ferdinand hrabě Kinský, kaplnka stavba bola licencovaná v roku 1746. Historické záznamy z roku 1770 ju opisujú ako postavenú s rezanými kameňmi a tehlovými klenbami s kamennou podlahou. Spočiatku nebol vysvätený, neskôr bol zasvätený sv. Jánovi Krstiteľovi v roku 1999.

Architektonicky má kaplnka charakteristický radiálny plán s centrálnym priestorom podobným kupole a pripojenou vežou, čo naznačuje vplyv Santini-Aichela. Dizajn obsahuje funkcie ako manzard strecha a eliptické okná, aj keď niektoré detaily sa líšia od jeho obvyklého štýlu. Významná rekonštrukcia sa uskutočnila v 60. rokoch a znovu v roku 1999, čo viedlo k odstráneniu pôvodných prvkov, ako sú malé krídla sakristie.

Kaplnka slúžila ako rodinné mauzóleum pre Kinský rod, ktoré odrážalo ich postavenie v polovici 18. storočia. Táto éra zažila významný barokový architektonický rozvoj pod vládou Habsburgu, pričom šľachetné rodiny zohrávali kľúčovú úlohu v regionálnej politike a kultúre.

Kaplnka Zvestovania je dnes súčasťou väčšieho kultúrneho dedičstva, ktoré zahŕňa hradné územie. Je prístupný návštevníkom so záujmom o jeho historický význam a architektonickú krásu. Unikátny dizajn kaplnky a spojenie s rodinou Kinský robia z nej hodnotnú destináciu pre tých, ktorí túžia po pochopení obdobia českých barokov a dedičstva jej vplyvných šľachtických rodín.

Kam ďalej

zámek Karlova Koruna 76 m kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) 541 m Palác škol 582 m Vlachova vila 590 m

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna
Historická podoba – kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1741
Zahájení stavby kaple.
1746
Stavba kaple byla licenciována.
1765
Dokončení stavby kaple.
1770
Popis stavby v historických záhradách.
1960
Vývozná rekonštrukcia kaple.
1999
Kaple byla vysvěcena a znovu rekonstruována.

Stavebný vývoj

V kaplnke v rokoch 1741 až 1765 sa nachádza radiálny plán s centrálnym priestorom podobným kupole a pripojenou vežou. Postavený z rezaných kameňov a tehlových klenieb, jeho dizajn obsahuje prvky typické pre Jan Blažej Santini-Aichel. Kaplnka prešla významnou rekonštrukciou v 60. rokoch 20. storočia a znovu v roku 1999.

Historické udalosti

1741-1765
Výstavbu kaplnky inicioval Leopold hrabě Kinský a dokončil jeho syn František Ferdinand hrabě Kinský.
1999
Kaplnka bola vysvätená a zasvätená sv. Jánovi Krstiteľovi.

Zaujímavosti

- Kaplnka Zvestovania bola pôvodne určená ako rodinné mauzóleum pre rodinu Kinského, ktoré odráža ich významné postavenie a vplyv počas barokovej éry v Čechách.

- Hoci je navrhnutý s prvkami typickými pre štýl Jan Blažej Santini-Aichel a niektoré architektonické detaily kaplnky sa líšia od jeho obvyklých dizajnov, ako sú jeho eliptické okná a manzardová strecha, čo naznačuje jedinečný výklad iným architektom ovplyvneným ním.

- Kaplnka bola posvätená až v roku 1999, kedy bola zasvätená sv. Jánovi Krstiteľovi, napriek tomu, že bola postavená v polovici 18. storočia, čo poukazuje na výrazné oneskorenie medzi jej dokončením a náboženskou oddanosťou.

- Významné rekonštrukčné úsilie sa uskutočnilo v 60. rokoch 20. storočia a opäť v roku 1999, počas ktorých boli odstránené pôvodné prvky ako malé krídla sakristie, ktoré menia časti kaplnky pôvodnú architektonickú integritu.

- Vplyv rodiny Kinský sa rozšíril mimo architektúru na regionálnu politiku a kultúru počas vlády Habsburgu nad Čechami, s ich patróniou prispievajúcou k barokovému rozvoju v oblasti.

Sprievodca

⚙︎ Sprievodcu nahovoril syntetický hlas vytvorený umelou inteligenciou.

Prehrať audio sprievodcu
Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Severne od zámku Karlova Koruna v Chlumci nad Cidlinou stojí v zámockej záhrade drobná kaplnka. Leží pri hlavnej aleji, ktorá prichádza k zámku zo severu, na hrane svahu na okraji plochého priestranstva pred hlavnou zámockou budovou. Celý zámocký areál je chránený ako kultúrna pamiatka.

Kaplnka vznikla po roku 1730 podľa staršieho projektu. Jej loď bola zrejme postavená medzi rokmi 1741 a 1745 a v roku 1746 bola pre kaplnku vydaná licencia. Podľa záznamu hradeckej biskupskej konzistória z roku 1770 stavbu začal Leopold gróf Kinský a dokončil ju jeho syn František Ferdinand gróf Kinský, najvyšší kancelár Českého kráľovstva. V roku 1765 dostala kaplnka vežu a prízemné prístavby sakristie a oratória. Je postavená z štiepaného kameňa a kvádrov, zaklenutá tehlovou klenbou a vo vnútri vydláždená kameňom.

Spočiatku nebola vysvätená. Neskôr sa uvádzala ako kaplnka Sedembolestnej Panny Márie alebo Zvestovania Panny Márie. Vysvätená bola až v auguste 1999 a podľa oltárneho obrazu dnes nesie meno svätého Jána Krstiteľa.

Vnútorný priestor má kruhový pôdorys, zvonka ho však obklopuje štvorboký plášť s výrazne vykrojenými rohmi. Toto riešenie ukazuje na Jana Blažeja Santiniho Aichla. Pre neho je typická aj jemná rustika fasád, mansardová strecha veže a eliptické okienka. Niektoré detaily však naznačujú, že jeho projekt bol pri stavbe upravený a zmodernizovaný. Ak je Santini skutočne autorom, musel návrh vytvoriť najneskôr v roku 1723, keď zomrel. Stavbu vykonával pravdepodobne František Kermer, ktorý je v roku 1759 doložený na stavbe zámockej vodárne.

Do kaplnky sa vchádza prízemím veže na východnej strane. Z predsiene viedlo schodisko na oratórium a odtiaľ do komôrky v poschodí veže. Druhé poschodie veže zaberá priestor pre zvony. Súhra veže a lode s kupolou pripomína skôr zmenšený kostol než kaplnku. nápadne podobný je pútnický kostol vo Křtinách, a to hmotou, pôdorysom aj skladbou okien, kde nad obdĺžnikovým oknom s polkruhovým záklenkom leží okno eliptické.

Pri rekonštrukciách v šesťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia a v roku 1999 boli chybne odstránené bočné krídla sakristie a depozitára aj oporné piliere. Vychádzalo sa z domnienky, že nie sú pôvodné a vznikli až medzi rokmi 1880 a 1890.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu Kaple Nanebevzetí Panny Marie Štědré je neskorá jar alebo skorá jeseň. Počas týchto sezón je počasie zvyčajne mierne, čo je príjemné pre prechádzky po zámockom areáli a teší prírodné krásy okolo kaplnky. Okrem toho návšteva mimo turistickej sezóny môže ponúknuť pokojnejší zážitok s menším počtom ľudí.

Pred návštevou je vhodné skontrolovať aktuálny harmonogram prepravy online.

Pri návšteve kaplnky a okolia zvážte príjemné vychádzkové topánky, ako sú jemné svahy vedúce k hradu z oblasti kaplnky. Odporúča sa fotoaparát alebo smartfón na fotografovanie, ako aj svetelná bunda v prípade zmeny poveternostných podmienok. Ak plánujete stráviť niekoľko hodín skúmaním, fľaša s vodou a niektoré občerstvenie môže byť tiež užitočné.

Pre milovníkov fotografií, skoré ráno alebo neskoré popoludnie ponúka najlepšie prírodné osvetlenie okolo kaplnky a hradných areálov. Jemné svetlo v týchto časoch zlepšuje detaily barokovej architektúry a vrhá krásne tiene po celej krajine. Skúste zachytiť kaplnku z rôznych uhlov v záhrade plne oceniť jej dizajn a nastavenie.

Okrem kaplnky môžu návštevníci preskúmať Karlova Koruna sám, ktorý sa nachádza v blízkosti. Hrad ponúka záblesk do historickej architektúry a poskytuje rôzne exponáty, ktoré podrobne opisujú históriu areálu. Krátka prechádzka alebo jazda vás zavedie na toto kultúrne dedičstvo, čo je ideálnym doplnkom vašej návštevy kaplnky.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Sakrálne stavby bývajú otvorené najmä počas bohoslužieb, mimo nich sa prehliadka zvyčajne dohaduje s farnosťou alebo správcom. Konkrétne časy sme neoverili.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Chlumec nad Cidlinou IV, Královéhradecký kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka. Chránená je ako súčasť väčšieho pamiatkového celku.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

V okolí

Kaplnka sa nachádza v blízkosti Karlova Koruna a je súčasťou väčšieho kultúrneho dedičstva, ktoré zahŕňa hradné areály. Okolitá krajina ponúka jemné svahy vedúce k hlavnej hradnej budove.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna v Královéhradecký kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Sprievodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

🔗 Partnerský odkaz: ak nakúpite u partnera, môžeme dostať províziu. Cena pre vás sa tým nemení.

Hľadať výlety a aktivity →

Tematická trasa

Tematická prechádzka: Kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u Zámku Karlova Koruna

1. Kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné - Type: Kaplnka - Prečo navštíviť: Táto kaplnka je pokojné a duchovné miesto, ktoré ponúka návštevníkom pohľad do náboženského dedičstva oblasti. Svojou architektonickou krásou a pokojnou atmosférou je ideálnym východiskovým bodom pre skúmanie kultúrneho významu Karlovej Koruny.

2. Karlova Koruna dôvody - Type: Historické stránky - Prečo navštíviť: Hradné areály poskytujú malebné prostredie s jemnými svahmi vedúcimi k hlavnej budove, ponúkajúce panoramatický výhľad a zmysel pre históriu. Prechádzka po týchto areáloch umožňuje návštevníkom oceniť prírodnú krajinu prepletenú s historickou architektúrou.

3. Hlavná budova hradu - Type: Castle - Prečo navštíviť: Ako stredoveku areálu hrad ponúka pohľady do svojej skrytej minulosti a architektonickej evolúcie. Návštevníci môžu preskúmať svoje interiéry a dozvedieť sa o historických udalostiach, ktoré vznikli v týchto stenách.

4. Zámok Park Area - Type: Park - Prečo navštíviť: Areál parku obklopujúci hrad je ideálny pre oddychovú prechádzku alebo piknik, poskytuje bujnú zeleňu a pokojné okolie. Je to vynikajúca príležitosť relaxovať a premýšľať o kultúrnej ceste cez Karlovu Korunu.

Táto prehliadka ponúka súdržné skúmanie kaplnky a jej bezprostredného historického a prírodného prostredia, ktoré zaisťuje bohatý zážitok prenikaný do miestneho dedičstva.

Sezónne odporúčania

Jar: Príchod jari prináša osviežujúcu atmosféru do Kaple Nanebevzetí Panny Marie Štědré v blízkosti Karlova Koruna, s kvitnúcimi kvetmi a žiarivou zeleňou posilňujúcou pokojnú krásu kaplnky. Prirodzené svetlo zaplavuje interiér, odlievaním mäkkých tieňov, ktoré zdôrazňujú zložité detaily jeho architektúry. Návštevníci si môžu vychutnať dlhšie denné hodiny, čo je ideálny čas na oddychové skúmanie bez davu typických turistických sezón. Je vhodné nosiť pohodlné pešie topánky a vrstvy, pretože teploty sa môžu meniť po celý deň.

Leto: Počas leta sa kaplnka rozprestiera v hojnom slnečnom svetle a vytvára príjemnú atmosféru, ktorá je ideálna pre objavovanie jeho historického šarmu. Bujné okolie je najmalebnejšie a ponúka pokojný únik z rušnej horúčavy okolitých miest. Toto je sezóna pre cestovný ruch, takže je najlepšie prísť čoskoro, aby sa zabránilo väčšie skupiny a čo najviac svojej návštevy. Ľahké oblečenie a ochrana pred slnkom sú odporúčané, spolu s pobytom hydratovaný, ako budete skúmať.

Jeseň: Jeseň premieňa okolie kaplnky na ohromujúci tapisériu červených, pomarančov a žltých, ktorá poskytuje malebné pozadie, ktoré zlepšuje jeho historické lákadlo. Chladnejšie teploty vytvárajú útulnú atmosféru, ideálnu pre užívanie si meniacich sa listov bez letných davov. Táto sezóna ponúka pokojnejší zážitok s menším počtom návštevníkov, čo umožňuje intímnejší prieskum. Vrstvené oblečenie sa odporúča prispôsobiť kolísavým poveternostným podmienkam.

Zima: Zima prináša do kaplnky pokojnú a mystickú kvalitu, pretože sneh prikrýva krajinu a vytvára pokojné prostredie, ktoré krásne kontrastuje s jej historickou architektúrou. Je dôležité, aby sa teplo obliekali do vrstiev a nosiť vodotesné topánky pre pohodlie pri zasnežených alebo ľadových podmienkach. Táto sezóna ponúka jedinečnú príležitosť zažiť kaplnku v tichom odraze, ďaleko od náročnejších mesiacov.

Vizualizácie a umelecké pohľady

kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna – letecký pohled
Letecký pohľad
kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna – jaro
Jar
kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna – léto
Leto
kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna – podzim
Jeseň
kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna – zima
Zima
kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna – akvarel
Akvarel
kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna – noc
Nočný záber
kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna
kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: de:User:Wietek (selbst fotografiert) / Public domain — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Chlumec nad Cidlinou IV
Kraj Královéhradecký kraj
Typ kaplnka
Sloh / Obdobie baroko
Ochrana Část kulturní památky
Stav kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna
Architekti Jan Blažej Santini-Aichl,  František Kermer
Osobnosti
Parkovanie Nie je
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/52834 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Chlumec nad Cidlinou IV

Zobraziť všetko v obci
Vlachova vila Vlachova vila myslivna Jägerhaus myslivna Jägerhaus kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) Palác škol Palác škol pomník padlým v boji proti fašismu v Chlumci nad Cidlinou pomník padlým v boji proti fašismu v Chlumci nad Cidlinou lázeňský dům Terra lázeňský dům Terra
Pokračujte: zámek Karlova Koruna · kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) · Palác škol · Vlachova vila

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna
Smyšlený příběh

Příběh: kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna

Bylo to v pondělí ráno, kdy Jan Havel brzy opustil místnost a vyšel do zahrady pod návrší Chlumce nad Cidlinou. Pohřbený ve svých myšlenkách o chybách z minu…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)