Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Vodárna (Cihelny)

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Vodárna (Cihelny) Vodárenská veža

Vodárna (Cihelny)
vodárenská věž 1928 Kultúrna pamiatka dobrý Aktualizované 30.09.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Zaujímavosti Sprievodca Tipy Akcie v okolí V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Vodná veža v Čihelnom je funkcionalistická technická pamiatka v Jaroměři v Náchodskej. Budova bola založená v rokoch 1927 až 1928 a je zaregistrovaná od roku 1984 v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok Českej republiky. Stavba predstavuje významný dôkaz modernej infraštruktúry z obdobia hospodárskej prosperity Československa.

Pred vznikom veže zabezpečil dodávku vody Jaroměře staršieho vodovodu od roku 1882 do roku 1887, napájaného z vodnej elektrárne kaplnky sv. Anny a neďalekých studní. Projekt nového kohútika vyvinul Jan Vladimír Hráský. Architektonickú podobu veže následne navrhol František Janda, žiak významného českého architekta Jána Koteru. Výstavba novej vodnej veže sa uskutočnila v rokoch 1927 až 1928. Veža bola navrhnutá tak, aby voda z nádrže 400 kubických metrov mohla byť distribuovaná do mesta samosadzovaním.

Architektonické zastúpenie je založené na funkcionalistických princípoch, ktoré kladú dôraz na efektívnosť a technickú zrelosť. Masívna valcovitá konštrukcia je rozdelená na štyri základné časti. Prízemie drieku je podopreté dvanástimi valcovými stĺpmi, na ktorých spočíva plochá strecha. Z nej vychádza veža, ktorá je rozdelená plytkým lizenas a je osvetlená ôsmimi obdĺžnikovými oknami v spodných a horných častiach. Valcová nádrž, tiež zdobená lizenas a dokončená kužeľovou medenou strechou, je namontovaná na kalichovaný kruh. Je vybavený štyrmi kruhovými svetlíkmi s oknami rozdelenými na kríže; na streche je mak a bleskozvod.

Prevádzka vodnej elektrárne začala v roku 1927 a trvala do roku 1985. Potom bola dodávka mesta prevedená do nového vodovodného potrubia z vodnej veže neďaleko Zalenova. Od roku 1984 je budova chránená ako kultúrna pamiatka.

V súčasnosti táto technická pamiatka nie je prístupná verejnosti. Napriek tomu veža v Čihelns zostáva cenným príkladom medzivojnovej architektúry, ktorá dokumentuje technický pokrok a rozvoj mestskej infraštruktúry v Jaroměři. Outdoorová prehliadka je pre záujemcov k dispozícii o histórii technológie, ktorá si zachováva svoj charakteristický funkcionalistický vzhľad aj po operácii.

Kam ďalej

Wenkův obchodní dům 606 m Sousoší Panny Marie (Jaroměř) 749 m Komenského most 802 m Boučkovo loutkové divadlo 843 m

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – Vodárna (Cihelny)
Historická podoba – Vodárna (Cihelny)
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1927
Začnite s výstavbou novej vodnej veže.
1928
Dokončenie výstavby vodnej veže.
1984
Vstup do Ústredného zoznamu kultúrnych pamiatok Českej republiky.
1985
Koniec prevádzky vodnej elektrárne a prechod na dodávku z veže pri Zalenove.

Stavebný vývoj

Budova je postavená v funkcionalistickom štýle s výrazným členením pomocou plytkých líšt. Prízemná časť čepele je podopretá dvanástimi valcovými stĺpmi, na ktorých spočíva plochá strecha. Vrch pozostáva z kalichového kruhu s valcovou nádržou a medenou strechou.

Historické udalosti

V rokoch 1927-1928 bola postavená nová vodná veža. V roku 1984 bola veža vyhlásená za kultúrnu pamiatku. V roku 1985 bola vodná elektráreň zastavená.

Zaujímavosti

- Táto technická pamiatka vznikla v rokoch tisíc deväťstosedem až tisíc deväťsto dvadsaťosem. Od roku je na Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok Českej republiky uvedených deväťstoosemdesiatštyri. - Veža bola navrhnutá tak, aby voda z nádrže 400 kubických metrov mohla byť distribuovaná do samotného mesta. - Architektúru veže navrhol František Janda, ktorý bol žiakom významného českého architekta Jána Koteru. - Konštrukcia je rozdelená na štyri základné časti, s prízemnou časťou podopierajúcou dvanásť valcových stĺpov. - Prevádzka vodnej elektrárne trvala od roku tisíc deväťsto dvadsaťsedem do roku tisíc deväťsto osemdesiatpäť, kedy bola dodávka mesta prevedená do nového potrubia.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte v Jaroměři. Stojíte na mieste, ktoré nesie hlbokú relikviu technickej histórie a pripomína nám čas, keď sa svet okolo nás začal meniť rýchlym tempom modernizácie. Pred vašimi očami je vodovodná veža, ktorá sa nachádza v časti nazvanej Brickles. Tento objekt nie je len bežnou budovou, ale je to svedectvo pokroku, ktorý priniesol ľuďom tohto mesta základnú potrebu žiť moderným spôsobom. Pozrite sa na jej líniu, jej prítomnosť v krajine. Táto veža vyzerá silná a veľmi logická, čo je typické pre jej štýl.

Vráťme sa teraz spolu v čase, aby sme pochopili, prečo bola táto budova vytvorená v prvom rade a aké dôležité to bolo pre ľudí v tom čase. Pred ním je príbeh, ktorý začal byť napísaný v tisíc deväťsto dvadsaťsedem. V tom čase Jaroměř potreboval spoľahlivý a efektívny spôsob zásobovania mesta vodou. Potreba modernej vodnej veže bola nevyhnutná pre ďalší rozvoj mesta a jeho obyvateľov. Celý proces výstavby tejto dôležitej vodnej budovy sa začal v roku tisíc deväťsto dvadsaťsedem a trval do tisíc deväťsto dvadsaťosem. Počas týchto dvoch rokov tam bola stála konštrukcia, ktorá mala zmeniť životnosť na Jaroměři k lepšiemu.

Teraz venujte pozornosť samotnej forme stavby, ktorú práve sledujete. Táto veža je vynikajúcim príkladom architektúry, ktorú nazývame funkcionalizmus. Tento smer v oblasti stavebného umenia kladie obrovský dôraz na tvar budovy priamo zodpovedajúci jej praktickému použitiu. Nič tu nie je zbytočné, nič tu nenarušuje čistotu zámeru. Všetko, čo vidíš, má svoj dôvod a účel. Všimnite si, ako je celá budova rozdelená na štyri základné časti. Tieto poruchy dávajú veži rytmus a zároveň zabezpečujú potrebnú stabilitu a rovnováhu. Keď sa pozriete na jeho štruktúru, môžete cítiť úzku spoluprácu medzi technickým myslením a umeleckým dizajnom.

Tento harmonický vzťah medzi technikou a estetikou bol možný vďaka práci dvoch významných osobností. Projekt pripravil pán Jan Vladimír Hráský. On bol ten, kto musel zabezpečiť, aby všetky technické parametre, všetky výpočty a všetky potreby mesta boli splnené. Architekt František Janda, ktorý vytvoril architektonický dizajn, však pokračoval vo svojom projekte. Vďaka ich spoločnému úsiliu bolo vytvorené dielo, ktoré je nielen vodným strojom, ale aj nádhernou stavebnou pamiatkou. Hoci nemáme podrobné záznamy o ich osobnom živote ani o každom detaile ich práce, ich prepojenie je tu cítiť v každom metri tejto stavby.

Pozrime sa, čo je vnútri a ako táto veža naozaj fungovala. Predstavte si obrovskú silu, ktorá bola uložená v tejto budove. Vysoká nad vami, vo výške 20 metrov, tam bol tank s neuveriteľným objemom štyristo kubických metrov. Toto je množstvo vody, ktoré je pre mesto absolútne nevyhnutné. Ale čo je na tom najzaujímavejšie? Táto veža nebola len skladom. Vďaka tomu, že nádrž bola taká vysoká, voda mohla prúdiť do mestského vodovodného potrubia úplne sama, bez potreby používať zložité stroje alebo stále čerpadlo. Tento proces sa nazýva sebaľútosť. Gravitácia, prirodzená sila, ktorá nás v tomto prípade drží na zemi, bola hlavnou pomocou, ktorá zabezpečila, že voda prúdi tam, kde to bolo potrebné. Je to fascinujúca kombinácia fyziky a konštrukcie.

Táto technická pamiatka slúžil Jarometer desaťročia, kým prišiel čas, kedy sa technológia opäť zmenila. V roku tisíc deväťsto osemdesiatpäť, prevádzka tejto vodnej elektrárne bola ukončená. Rozhodlo sa, že mestské zásoby budú teraz zásobované z iného zdroja, konkrétne z vodnej veže, ktorá sa nachádza neďaleko Zahranova. Hoci veža už nespĺňala svoju pôvodnú funkciu, jej hodnota ako kultúrneho dedičstva zostala nepopierateľná. Už v roku tisícdeväťstoosemdesiatštyri bola táto budova zaradená do centrálneho zoznamu kultúrnych pamiatok Českej republiky, ktorý poskytoval ochranu budúcim generáciám.

Ak sa pozriete na túto vežu znovu, skúste si uvedomiť, že nevidíte len betón a konštrukciu, ale vidíte výsledný produkt ľudského poznania a úsilia o zlepšenie života. Vidíte prácu, ktorá by mohla spájať potrebu pitnej vody s krásou čistých línií funkcionalizmu. Je tichým strážcom histórie, ktorý tu stále stojí a pripomína nám dôležitosť starostlivosti o naše technické a kultúrne poklady.

Dúfam, že tento stručný pohľad na históriu vodnej veže v Chihelns vás zaujal a pomohol vám lepšie pochopiť toto miesto. Pamätajte si, že Jaroměř ponúka mnoho ďalších zaujímavých miest na objavovanie. Takže pokračujte v chôdzi, rozhliadnite sa a vychutnajte si atmosféru tohto mesta. Ďakujem vám za váš čas a čítanie tohto sprievodcu. Dovidenia.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu je počas slnečných ranných hodín, kedy prírodné svetlo krásne zvýrazňuje funkčné línie veže a jej tehlovej steny. Vzhľadom na technický charakter pamiatky odporúčame sledovať oficiálne stránky pre sezónne dopravné informácie.

Môžete ľahko dostať do vodnej stanice autom, parkovanie je možné v priľahlých uliciach v blízkosti objektu. Ak cestujete verejnou dopravou, použite pripojenie Jaroměře a prejdite zvyšok cesty; Nájdite konkrétne spojenia v aktuálnom rozvrhu.

Pre fotografovanie odporúčame vybrať širokouhlý objektív, ktorý zachytáva celé vertikálne zloženie veže. Najlepšie svetlo pre vonkajšie obrazy je v čase, keď slnko nie je v zenite, aby sa zabránilo ostré tiene na fasáde.

Pri návšteve s deťmi využívajte okolie na krátku prechádzku. Veža je fascinujúcim príkladom technického pokroku, ktorý môže byť zaujímavou témou pre školopovinné deti diskutovať o tom, ako boli mestá predtým zásobované vodou.

V bezprostrednom okolí odporúčame navštíviť historické centrum Jaroměř, navštíviť kaplnku sv. Anny alebo sa prejsť po priľahlej oblasti Zalenova, ktorá ponúka pokojné prostredie pre odpočinok po prehliadke veže.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

Akcie v okolí

Koncert Jany Veberové na Kuksu
16. 10. 2026
Koncert Jany Veberové na Kuksu
🎵 Koncert 4,7 km
Zveme vás na koncert Jany Veberové, který se uskuteční v pátek 16. října 2026 od 17:00 v kukském kostele Nejsvětější Trojice.
hospitál Kuks, Kuks
Vánoční trhy v Kuksu
14. 11. 2026 – 22. 11. 2026
Vánoční trhy v Kuksu
🛍️ Trh 4,7 km
Zveme Vás na tradiční listopadové vánoční trhy v Kuksu.
hospitál Kuks, Kuks
Vánoční Rybova mše na hospitálu Kuks
12. 12. 2026
Vánoční Rybova mše na hospitálu Kuks
📅 Akce 4,7 km
Zveme vás na již tradiční vánoční Rybovu mši. Uskuteční se v sobotu 12. prosince 2026 v kukském kostele Nejsvětější Trojice.
hospitál Kuks, Kuks

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Město Jaroměř, kaple svaté Anny, oblast Zaloňova.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Vodárna (Cihelny) v Královéhradecký kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

1. Mesto Jaroměř (mestský priestor) - Vstupný bod cesty, ktorý sa využíva na orientáciu v okolí. 2. Kaplnka sv. Anny (náboženská budova) - Tiché miesto vhodné pre krátke zastavenie pokoja. 3. Vodárna (Cihelny) (veža) - hlavná destinácia cesty, ktorá ponúka pozorovanie krajiny z výšky. 4. Zahranova (okolitá krajina) - Priestor pre relaxačnú prechádzku na konci trasy.

Sezónne odporúčania

Na jar veža obklopuje prebúdzajúci sa zelený a čerstvý vzduch. Príroda začína kvitnúť okolo pamiatky a vytvára optimistickú atmosféru. Odporúčame navštíviť miesto ráno, keď je svetlo v poriadku. Vzhľadom na variabilné počasie je vhodné nosiť svetlú bundu alebo pláštenku.

Letná sezóna prináša ostré slnko a bohaté zelené stromy, ktoré poskytujú príjemný odtieň. Vzduch je horúci a atmosféra je tu plná energie. Vzhľadom k tomu, že sú najviac návštevníkov v sezóne, prísť čo najskôr ráno. Šaty ľahké, vzdušné látky a nezabudnite dostatok pitnej vody.

Na jeseň sa krajina okolo vodárne zmení na zlaté a červené tóny. Častá hmla a pohybujúce sa tiene dávajú veži tajomný dotyk. Najlepší čas na návštevu je neskoré popoludnie, kedy slnko maľuje steny v teplých odtieňoch. Nezabudnite na vrstvené oblečenie, ktoré vás chráni pred studeným vetrom.

V zime, pamätník pracuje pokojne a prudko, najmä ak je pokrytá vrstvou snehu. Svetlo je tlmené a dni sú krátke, čo vytvára intímnu náladu. Odporúčame plánovať cestu ráno, pretože otváracie hodiny sú v tomto období kratšie. Najdôležitejšia vec je teplý sveter, klobúk a tesné topánky, ktoré sa neposúvajú po zamrznutej ceste.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Vodárna (Cihelny) – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
Vodárna (Cihelny) – letecký pohled
Letecký pohľad

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Vodárna (Cihelny)
Vodárna (Cihelny)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Karelj / CC BY 3.0 — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Jaroměř
Kraj Královéhradecký kraj
Typ vodárenská veža
Rok výst. 1928
Storočie 20. stor.
Sloh / Obdobie funkcionalismus
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav dobrý
Architekti František Janda,  Jan Vladimír Hráský
Parkovanie Nie je
Psy Zakázané

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/69483 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Vodárna (Cihelny) – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Jaroměř

Zobraziť všetko v obci
Komenského most Komenského most Augustiniánský klášter v Jaromeři Augustiniánský klášter v Jaromeři kaple Nejsvětější Trojice (Jaroměř) kaple Nejsvětější Trojice (Jaroměř) Sousoší Panny Marie (Jaroměř) Sousoší Panny Marie (Jaroměř) Masarykovy sady (Jaroměř) Masarykovy sady (Jaroměř) lázeňský dům Terra lázeňský dům Terra
Pokračujte: Wenkův obchodní dům · Sousoší Panny Marie (Jaroměř) · Komenského most · Boučkovo loutkové divadlo

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Vodárna (Cihelny)
Smyšlený příběh

Příběh: Vodárna (Cihelny)

Kovové schodnice pod mými botami drnčely jako rozzuřený hmyz, zatímco jsem se drápal vzhůru po vnitřní konstrukci nové věže. Prsty jsem měl ztuhlé od chladné…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Vodárna (Cihelny)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)