Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Pfadnavigation

  • Startseite
  • Bazilika Panny Marie Bolestné

Site branding

Startseite
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Startseite
  • Denkmalliste
  • Enzyklopädie
  • Architekten
  • Zufälliges Denkmal
  • Magazín
  • 🏆 Denkmal des Jahres
  • Spiele & Quiz
  • 🤝 Zusammenarbeit
    • Für Gemeinden
    • Karte für Ihre Website
    • Verlinken Sie uns
    • Firma registrieren
  • Forum
  • Denkmäler für unterwegs
  • Unternehmen registrieren
  • Über das Projekt
DE
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sammeln Sie Punkte für jeden Besuch! Anmelden Kostenlos registrieren

Obsah hlavní stránky

Bazilika Panny Marie Bolestné Basilika

Bazilika Panny Marie Bolestné
bazilika 1708 Nationales Kulturdenkmal zachovalá Audioguide Snadná Auch bei Regen pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Aktualisiert 19.10.2026
🏆 Mögen Sie dieses Monument? Abstimmung im Memorial des Jahres: Leiter
Über das Denkmal Damals und heute Meilensteine Bauliche Entwicklung Ereignisse Wissenswertes Führer Tipps FAQ Kinder In der Umgebung Unterkunft Route Jahreszeiten Galerie Fotos aus der Umgebung Quellen Karte Geschichten Rezensionen

Bazilika Panny Marie Bolestné befindet sich direkt im Zentrum von Bohosudova auf dem Platz, wo es ein architektonisches Ganzes mit Ehrgeiz und ehemaliger Jesuitenresidenz bildet. Es ist eine der wichtigsten nordböhmischen Wallfahrtskirchen, deren historische Bedeutung ihren Höhepunkt im frühen 20. Jahrhundert erreichte, als es 1911 der zweitmeist besuchte Wallfahrtsort der lithomischen Diözese und der fünfte in ganz Böhmen war. Kurz vor der Basilika in Filip im Jahr 1885 diente sie sogar als der meistbesuchte Marienschrein in Nordböhmen.

Der heutige Bau wurde 1701 von den Baumeistern Giulio und Octavius Broggie begonnen und 1708 fertiggestellt, als beide Türme an der Westfront gebaut wurden. Dem Bau ging jedoch ein reiches история voraus. Die ursprüngliche kleine, wahrscheinlich hölzerne Kapelle wurde hier 1426 erbaut, 1507 erweitert, aber vor 1620 aufgegeben. Der Bau wurde anschließend in den Jahren 1621-1624 wieder aufgebaut, was dem heutigen ambitionierten Barock vorausging.

Der Kern der Verehrung ist eine Legende, die in Wandmalereien aus den Jahren 1701-1706 im Kreuzgang der Basilika geschrieben ist. Nach der Tradition geht die Legende aus der Hussitenzeit hervor, als die Nonne aus dem Kloster der Schwestern der Svěce bei Bílina, die seit 1227 hier lebte, aus dem hussitischen Überfall floh. Sie nahmen ihr kostbarstes Reliquiar - eine kleine gotische Statue der Painful Virgin Mary. Die Rübenbäume waren an den Stellen des heutigen Bohosudova im Wald versteckt und der letzte von ihnen versteckte vor dem Tod die Statue in einer ausgegrabenen alten Linde. Am Tag der Geburt der Jungfrau Maria im Jahr 1425 sollte ein Mädchen aus Krupa Gras essen. Die Legende besagt, dass sie von einer giftigen Schlange angegriffen wurde, die sich um ihre Hand wickelte, aber anstatt sie anzugreifen, wandte sie sich gegen die Linde, zischte schwer und dann gelähmt. Die Einheimischen, denen das Mädchen ihre seltsame Erfahrung erzählte, fanden die Statue in der Linde. Als die Statue aus der Krupsky-Kirche, wo sie sie trugen, einige Male in die Linde zurückkehrte, wurde Gottes Wille gesehen und die erste Kapelle wurde hier gebaut. Das Wasser im nahe gelegenen Brunnen galt bereits als medizinisch.

Die gotische Statue selbst, die angeblich das Zentrum des Kults war, misst etwa 15 Zentimeter und besteht aus verbranntem Ton. Es zeigt die sitzende Jungfrau Maria, die sie am Schoß des toten Christus hält und ihn schmerzhaft ansieht.

Die Basilika ist seit 1964 als Kulturdenkmal geschützt und wurde 2018 zum nationalen Kulturdenkmal der Tschechischen Republik erklärt. Die Pilgerfahrt an diesen Ort ist noch im 21. Jahrhundert lebendig - etwa 500 Lausitzer Serben aus der benachbarten deutschen Lausitz kommen jedes Jahr zu einem gemeinsamen Treffen. Der Besuch der Basilika stellt somit eine Begegnung von über 500 Jahren menschlicher Frömmigkeit und marianischer Tradition dar.

Wohin als Nächstes

Jezuitská rezidence (Bohosudov) 72 m Starý dvůr 413 m Křížová cesta Bohosudov 442 m Lanová dráha Bohosudov - Komáří vížka 725 m

Damals und heute

Ziehen Sie den Regler, um zu vergleichen, wie das Denkmal zur Zeit seiner Entstehung ausgesehen haben könnte, mit der heutigen Ansicht.

Heutige Ansicht – Bazilika Panny Marie Bolestné
Historisches Erscheinungsbild – Bazilika Panny Marie Bolestné
Damals Heute

Das historische Erscheinungsbild links ist eine KI-generierte Visualisierung und dient nur als Inspiration.

Historische Meilensteine

1425
Eine Statue der Painful Virgin Mary in einer alten Linde finden.
1964
Als Kulturdenkmal geschützt.
2018
Deklariert als nationales Kulturdenkmal der Tschechischen Republik.

Bauliche Entwicklung

Ursprünglich gab es eine Kapelle von 1426, die 1507 erweitert wurde. Nach der Verwüstung vor 1620 wurde es zwischen 1621 und 1624 wieder aufgebaut. Das heutige Barockgebäude wurde 1701 begonnen und 1708 fertiggestellt, als beide Türme gebaut wurden.

Historische Ereignisse

1426
Die Position der ersten Kapelle in Erinnerung an gefallene Kreuzfahrer.
1701
Der Beginn des Baus der zeitgenössischen Basilika Giulio und Octavius Broggie.
1911
Die Basilika war der am zweithäufigsten besuchte Wallfahrtsort der lithomerischen Diözese.

Wissenswertes

Bazilika Panny Marie Bolestné ist eine der wichtigsten nordböhmischen Wallfahrtskirchen und war 1911 der am zweithäufigsten besuchte Wallfahrtsort der lithomischen Diözese.

- Die ursprüngliche Kapelle an diesem Ort wurde 1426 erbaut und diente als der meistbesuchte Marienschrein in Nordböhmen vor der Basilika.

Die Legende der Painful Virgin Mary liegt in der wundersamen Entdeckung der Statue, die die Imker während des Hussitenüberfalls in der Linde versteckten. Die Statue ging von selbst zurück in die Linde.

- Die gotische Statue der Painful Virgin Mary misst etwa 15 Zentimeter, ist aus verbranntem Ton und stellt die sitzende Jungfrau Maria mit dem toten Christus auf ihrem Schoß dar.

- Die Basilika ist seit 1964 als Kulturdenkmal geschützt und wurde 2018 zum nationalen Kulturdenkmal der Tschechischen Republik erklärt.

Führer

⚙︎ Der Audioguide wird von einer künstlich erzeugten synthetischen Stimme gesprochen.

Audioführer abspielen
Führertext anzeigen

⚙︎ Der Text wurde von künstlicher Intelligenz erstellt und nicht redaktionell geprüft. Er kann Ungenauigkeiten enthalten.

Die Basilika der Muttergottes der Schmerzen steht im Zentrum von Bohosudov auf dem Marktplatz, zusammen mit den Umgängen und der ehemaligen Jesuitenresidenz. Sie gehört zu den wichtigsten Wallfahrtskirchen in Nordböhmen. Im Jahr 1911 war sie die zweithäufigst besuchte Wallfahrtsstätte der Diözese Leitmeritz und die fünfte in Böhmen. Bevor 1885 die Basilika in Philippsdorf entstand, war sie sogar das meistbesuchte Marienheiligtum im Norden Böhmens. Pilger kommen hierher noch heute. Jedes Jahr versammeln sich hier etwa 500 Lausitzer Sorben aus dem benachbarten deutschen Lausitzgebiet.

Ursprünglich stand hier eine kleine, wohl hölzerne Kapelle aus dem Jahr 1426. Im Jahr 1507 wurde sie erweitert, verfiel aber vor 1620. Sie wurde dann in den Jahren 1621 bis 1624 neu errichtet. Mit der heutigen Bauwerk begannen 1701 Giulio und Octavio Broggio. Vollendet wurde es 1708, als beide Türme an der Westfassade hinzugefügt wurden. Im Jahr 2018 wurde es zum Nationaldenkmal erklärt.

Die Entstehung der Wallfahrtsstätte wird in einer Legende auf Wandmalereien im Kreuzgang aus den Jahren 1701 bis 1706 erzählt. In dem nahen Heilige Grab bei Bilin stand ein Kloster der Schwestern des heiligen Grabes. Die Hussiten überfielen es und zündeten es an. Die Nonnen, die entkamen, trugen eine kleine verehrte Statue der Muttergottes der Schmerzen mit sich. Sie versteckten sich in den Wäldern an den Stellen des heutigen Bohosudov und erlagen allmählich ihren Leiden. Die letzte von ihnen soll die Statue vor ihrem Tode in einer ausgehöhlten Linde versteckt haben.

Am Fest der Geburt Mariens im Jahr 1425 kam ein Mädchen aus Graupen zu der Linde, bei der es eine Quelle gab, um Gras zu schneiden. Um ihre Hand wickelte sich eine giftige Schlange, ein Symbol des Teufels. Die Schlange wandte sich aber zur Linde, zischte laut, gelähmt fiel sie hin und verschwand im Gras. Der Arbeitgeber des Mädchens zog mit Graupener Bürgern zur Linde und fand in der Höhlung die Statue. Eine Prozession brachte sie in die Graupener Kirche, verschwand aber von dort und erschien wieder in der Linde. Als sich das wiederholte, sahen die Menschen darin Gottes Willen und bauten dort die erste hölzerne Kapelle.

Eine andere Geschichte verbindet die Kapelle mit der Schlacht bei Na Běhání bei Aussig an der Elbe am 16. Juni 1426, nach der viele Kreuzfahrer auf der Flucht hier starben. Die Kapelle entstand zu ihrem Andenken und zur Ehre der Muttergottes der Schmerzen und bewahrte eine gotische Statue. Das Wasser aus der Quelle galt bereits damals als heilsam. Die Quellen lassen aber zu, dass die Statue wirklich aus dem Kloster Heilige Grab stammte.

Die Statue ist etwa 15 Zentimeter hoch und besteht aus Ton. Die Muttergottes sitzt, hält den toten Christus auf ihrem Schoß und blickt schmerzvoll auf ihn hinab.

Tipps für Besucher

Die beste Zeit, um die Basilika Unserer Lieben Frau von Schmerz zu besuchen, ist im Frühling oder Herbst, wenn Pilgerveranstaltungen an der Spitze sind und die Natur rund um die Basilika die schönsten Farben bietet. Diese Zeit bedeutet auch weniger Besucher im Vergleich zu sonnigen Sommertagen.

Parkplätze können in der Nähe der Basilika gefunden werden, aber aufgrund der Wallfahrt Natur des Ortes empfehlen wir die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel.

Wenn Sie die Basilika besuchen, bringen Sie Ihre Kleidung zum Tragen in die Kirche und wenn Sie den ganzen Tag verbringen möchten, vergessen Sie nicht Ihre schützende Sonnenbrille, Antifeuchtigkeitsdecken und viel Trinkwasser. Im Winter ist es ratsam, eine warme Jacke zu tragen.

Die Fotografie der Basilika bietet die besten Möglichkeiten, besonders am frühen Morgen oder Abend, wenn sich das Licht natürlich dreht, und bietet einen einzigartigen Blick auf die barocke Architektur. Vergessen Sie nicht, die Regeln für die Fotografie in der Basilika zu überprüfen.

In der Nähe der Basilika der Jungfrau Maria Bolestý ist es möglich, den historischen Friedhof mit einem Begräbnisplatz für Kriegsveteranen zu besuchen, der einen interessanten Teil der lokalen Geschichte darstellt. Für Familien mit Kindern bietet die Umgebung auch die Möglichkeit, natürliche Schönheit und Wasserfälle auf nahe gelegenen Wegen zu erkunden, auf denen Kinder Freizeit genießen können.

Häufige Fragen

Kann man das Denkmal besichtigen?

Sakralbauten sind meist vor allem während der Gottesdienste geöffnet; sonst wird eine Besichtigung in der Regel mit der Pfarrei oder dem Verwalter vereinbart. Konkrete Zeiten haben wir nicht geprüft.

Wo befindet sich das Denkmal?

Lage: Mariánské náměstí, Bohosudov, Krupka, Ústecký kraj. Die Karte auf dieser Seite zeigt den genauen Ort.

Warum steht das Denkmal unter Schutz?

Es ist im Zentralverzeichnis der Kulturdenkmäler der Tschechischen Republik als nationales Kulturdenkmal eingetragen (Registernr. 428).

Für Kinder

Hallo abenteuerlustige Freunde! Heute werden wir eine faszinierende Geschichte betrachten, die Sie auf die Zehen heben und Sie in eine Zeit führen wird, in der Mittelböhmen voller Geheimnisse und Handschellen war. Bereiten Sie sich darauf vor, Jahrhunderte zurück zu reisen - genau 318 Jahre! Dort, im malerischen Dorf Bohosudov, steht eine wunderschöne Basilika namens Bazilika Panny Marie Bolestné. Es ist, als würde man einen alten kostbaren Schlüssel öffnen und die Tür zur Vergangenheit öffnen.

Unternehmen in der Nähe

Betreiben Sie in der Nähe dieses Denkmals ein Restaurant, eine Unterkunft, ein Geschäft, ein Museum, einen Verleih, ein Wellness oder eine andere Besucherleistung? Zeigen Sie sich direkt den Menschen, die hierher kommen — so sehen sie Sie in der App und im Web:

Ihr Unternehmen Empfohlen 0,2 km
Kurzbeschreibung, Fotos, Adresse, Telefon und Navigation — Besucher haben Sie sofort zur Hand.

Möchten Sie Ihr Unternehmen hier anzeigen? Registrieren →

In der Umgebung

Die Basilika befindet sich im Zentrum von Bohosudov und ist von anderen interessanten Orten umgeben. In der Nähe befindet sich ein ehemaliges Jesuitenkloster, das später in eine Schule umgewandelt wurde. Die Umgebung bietet auch schöne Natur und die Möglichkeit von Ausflügen in die umliegenden Wälder und Hügel.

Unterkunft in der Nähe

Planen Sie einen Besuch? Finden Sie Unterkünfte im Umkreis von 30 km um Bazilika Panny Marie Bolestné in Ústecký kraj.

Unterkunft auf Booking.com suchen Unterkunftstipps →

Powered by Booking.com

Ausflüge und Aktivitäten in der Umgebung

Geführte Touren, Tickets und Aktivitäten in der Umgebung von GetYourGuide

🔗 Partnerlink: Wenn Sie beim Partner kaufen, erhalten wir möglicherweise eine Provision. Für Sie ändert sich der Preis nicht.

Ausflüge und Aktivitäten suchen →

Themenroute

Auf dieser Reise gehen wir in das Dorf Bohosudov, wo sich die Basilika Unserer Lieben Frau von Schmerz befindet.

1. Bazilika Panny Marie Bolestné - ist ein dominantes Dorf Bohosudov und ist einen Besuch wert für seine einzigartige Architektur und reiche Geschichte. Der Bau begann 1707 und wurde 1713 abgeschlossen. Die Basilika ist berühmt für ihre schönen Fresken und Statuen.

2. St. Wenzelskirche - steht in der Nähe der Basilika und ist wegen seiner einzigartigen Architektur und Geschichte einen Besuch wert. Die Kirche wurde 1730 erbaut und ist berühmt für ihre schönen Fresken und Statuen.

3. Bohosudov Mühle - einen Besuch wert für seine einzigartige Architektur und Geschichte. Die Mühle wurde im 18. Jahrhundert erbaut und ist berühmt für ihre schönen Holzstrukturen und historischen Werkzeuge.

Saisonale Empfehlungen

Frühjahr:

In der Frühlingssaison ist die Basilika Unserer Lieben Frau von Schmerzen von Blumen und Grün umgeben und schafft eine angenehme Atmosphäre. Grüne Wiesen und Bäume rund um die Kirche bilden einen lebendigen grünen Gürtel, der den Weg zur Basilika ebnet. In dieser Zeit ist der Eingang zur Basilika von 9 bis 17 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich. Wir empfehlen, die Basilika im Frühling zu besuchen, wenn Sie Blumen und grüne Natur mögen.

Sommer:

In der Sommersaison ist die Basilika Unserer Lieben Frau vom Schmerz voller Leben und Energie. Im Sommer gibt es viele Touristen, die diese schöne Erinnerung sehen wollen. Wir empfehlen Ihnen, in die Basilika zu kommen, bevor die Hauptsommersaison beginnt, um große Menschenmengen zu vermeiden.

Herbst:

In der Herbstzeit ist die Basilika Unserer Lieben Frau vom Schmerz von der Farbe der Herbstblätter umgeben. Rund um die Basilika gibt es Wälder, die sich im Herbst in schöne Farben verwandeln. Wir empfehlen Ihnen, die Basilika im Herbst zu besuchen, wenn Sie die Farben des Herbstes und die ruhige Atmosphäre mögen.

Winter:

Im Winter ist die Basilika Unserer Lieben Frau von Schmerz vom 1. Dezember bis zum 31. März geschlossen. Wir empfehlen, die Basilika im Winter zu besuchen, wenn Sie Ruhe und Frieden mögen. Bringen Sie warme Kleidung mit, weil es in der Winterbasilika kalt ist.

Visualisierungen und künstlerische Ansichten

Bazilika Panny Marie Bolestné – historická rekonstrukce
Historische Rekonstruktion
Bazilika Panny Marie Bolestné – letecký pohled
Luftaufnahme
Bazilika Panny Marie Bolestné – jaro
Frühling
Bazilika Panny Marie Bolestné – léto
Sommer
Bazilika Panny Marie Bolestné – podzim
Herbst
Bazilika Panny Marie Bolestné – zima
Winter
Bazilika Panny Marie Bolestné – akvarel
Aquarell
Bazilika Panny Marie Bolestné – noc
Nachtaufnahme
Bazilika Panny Marie Bolestné – iluminace
Illumination

Die Visualisierungen werden von künstlicher Intelligenz erzeugt und dienen der Inspiration.

Fotos aus der Umgebung

Echte Aufnahmen aus der Umgebung des Denkmals

Bazilika Panny Marie Bolestné
Snímek: Mapillary, autor wegavision, licence CC BY-SA 4.0
Bazilika Panny Marie Bolestné
Snímek: Mapillary, autor wegavision, licence CC BY-SA 4.0

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipps von Besuchern

Noch keine Tipps. Sei der Erste!

Melden Sie sich an und fügen Sie Ihren Tipp hinzu.

Quellen und Literatur

Fotos: SchiDD / CC BY 3.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Urheber und Lizenz erscheinen auch beim Überfahren des Bildes.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informationen zum Denkmal

Gemeinde Bohosudov
Region Ústecký kraj
Typ Basilika
Baujahr 1708
Jahrhundert 18. Jh.
Stil / Epoche baroko
Schutz Nationales Kulturdenkmal
Zustand zachovalá
Architekten Giulio Broggio,  Octavio Broggio
Parkplatz Keine
Hunde Nicht erlaubt

In der mobilen App öffnen

Richten Sie die Handykamera
auf den QR-Code, um die App zu öffnen

www.pamatky.cz/m/44372 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Standort auf der Karte

Hat Ihnen dieser Artikel gefallen? Teilen Sie ihn!

Facebook X WhatsApp E-mail

Warst du hier? Zeig ein Abzeichen auf deiner Website oder deinem Blog:

Navštívil(a) jsem Bazilika Panny Marie Bolestné – Pamatky.cz

Weitere Denkmäler – Bohosudov

Alle in der Gemeinde anzeigen
Křížová cesta Bohosudov Křížová cesta Bohosudov Starý dvůr Starý dvůr Jezuitská rezidence (Bohosudov) Jezuitská rezidence (Bohosudov) Dlouhá 120 (Terezín) Dlouhá 120 (Terezín) Dům čp. 2 (Mikulášovice) Dům čp. 2 (Mikulášovice) Trmice Trmice
Weiter: Jezuitská rezidence (Bohosudov) · Starý dvůr · Křížová cesta Bohosudov · Lanová dráha Bohosudov - Komáří vížka

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Bazilika Panny Marie Bolestné
Smyšlený příběh

Příběh: Bazilika Panny Marie Bolestné

Bylo to ve středu svatého Vavřince, když Petr Kryštof na zádech koně se třás, jako by pod ním dno země kolísalo. Pohled jeho očí pronikal temnotou hlubokých …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Melden Sie sich an a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Bewertungen und Kommentare

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigieren zu: Bazilika Panny Marie Bolestné
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Für Gemeinden & Infozentren 🔗 Siehe uns 🗺️ Karte zum Web 🔒 Datenschutz 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slowakische Denkmäler 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)