kaple Panny Marie (České Žleby) Kapelle
Die Kapelle der Jungfrau Maria, auch bekannt als Stozecká-Kapelle, steht in der Einsamkeit der Mischwälder in der Nähe des tschechischen Žleb auf dem Territorium des Dorfes Stožec in Volarsk auf einer Höhe von 950 Metern über dem Meeresspiegel. Über der Kapelle befindet sich ein stehender Felsen, der 974 Meter erreicht, von dem aus der Blick auf das Dorf Stážec und einen Teil von Šumava bei klarem Wetter verbreitet ist. Dieses Holzgebäude ist als Kulturdenkmal geschützt.
Der Ursprung der Kapelle stammt aus dem Jahr 1791, als das Furnier Jakub Klauser es als Ausdruck der Dankbarkeit für die Heilung baute - der Legende nach beschädigte er im Frühjahr versehentlich seine Augen und gab sie auf wundersame Weise zurück. Das ursprüngliche Gebäude bestand aus Holz, wurde aber bereits 1804 aus einer Kombination aus Stein und Holz wieder aufgebaut. Die erste Heilige Messe fand hier am 24. Juli 1865 statt. Nach einem langjährigen Streit über den Besitz des Waldgebietes gelangte die Kapelle aus dem Besitz der Stadt Volary in die Hände des Schumalavian Schwarzenberg, der sie der Pflege der Gemeinde České Žleby anvertraute.
Während des 19. Jahrhunderts erlangte die Kapelle einen Ruf als Ort der Wunder. Das wundersame Gemälde, das hier hing, wurde in ihre Pfarrei gebracht und ließ den Priester Riegler 1818 eine Kapelle in der Kirche bauen. Aber beim großen Brand der Stadt im Jahr 1863 wurde das Gemälde zerstört. Ein neues Gemälde wurde hier 1815 von tschechischen Gläubigen gemalt; sein Autor sollte der Ballerina-Maler Ignac Schraml sein. Bereits Mitte des 19. Jahrhunderts erfreute sich die Kapelle großer Beliebtheit - Pilger aus nahe gelegenen Städten und Dörfern, sowohl Tschechen als auch Bayern, strömten regelmäßig zu ihr. Eine große Prozession fand am Tag der Himmelfahrt der Jungfrau Maria (15. August) statt. Um einer wachsenden Besucherzahl gerecht zu werden, wurde sie 1867 um eine Erweiterung erweitert. 1920 nahmen bis zu 5.000 Menschen teil.
Die Freiheit der Besucher endete 1946. Die Kapelle wurde verlassen, der Zugang wurde durch den Grenzschutz eingeschränkt. In den bergklimatischen Bedingungen verblasste es allmählich und hinterließ nichts als Trümmer. Erst 1987 und 1988 war Jan Kocourka von Prachatic an der Erneuerung beteiligt. Damals verwalteten sie auch das tolerierte Dienstregime unter Aufsicht der Staatssicherheit. Die feierliche Eröffnung der erneuerten Kapelle fand am 9. November 1988 statt, die Wiederweihung erfolgte dann am 25. August 1990 durch den damaligen tschechisch-budějovicischen Bischof Miloslav Vlk, dem später der Titel des Kardinals verliehen wurde.
Derzeit wird die Kapelle jährlich abgehalten, wobei die Hauptpilgerfahrt immer frühestens am 15. August stattfindet. Seit 2019 führt ein erneuerter Kreuzweg von České Žleb zur Kapelle. Am Fuße der Kapelle befindet sich ein Brunnen mit einer Quelle. Der Standort befindet sich seit 2017 in der ersten Zone des Nationalparks und stellt ein wichtiges natürliches und spirituelles Symbol an der Grenze des tschechischen und deutschen Staates dar.
Damals und heute
Ziehen Sie den Regler, um zu vergleichen, wie das Denkmal zur Zeit seiner Entstehung ausgesehen haben könnte, mit der heutigen Ansicht.
Das historische Erscheinungsbild links ist eine KI-generierte Visualisierung und dient nur als Inspiration.
Historische Meilensteine
- 1791
- Bau der ursprünglichen Holzkapelle durch Molarenschmied Jakub Klauser.
- 1804
- Die Rekonstruktion der Kapelle aus Stein und Holz.
- 1867
- Die Erweiterung der Kapelle auf dem Anbau aufgrund der großen Popularität der Pilger.
- 1987-1988
- Restaurierung der Ruine dank Jan Kocourek von Prachatic.
- 1990
- Wiederweihung der Kapelle durch Bischof Miloslav Wolf.
Bauliche Entwicklung
Die ursprüngliche Holzkonstruktion von 1791 wurde 1804 durch eine Kombination aus Stein und Holz ersetzt. 1867 wurde die Kapelle um eine Erweiterung erweitert. Die heutige Form mit einem steinernen Presbyterium und einem Holzschiff mit dreieckigem Schild entstand beim Wiederaufbau in den 1980er Jahren.
Historische Ereignisse
1791: bau der ursprünglichen holzkapelle; 1946: verlassen der kapelle und begrenzung des zugangs; 1988: feierliche eröffnung der erneuerten kapelle.
Eigentümer
stadt Volary, Familie Schwarzenberg, Gemeinde České Žleby
Wissenswertes
- Die Kapelle der Jungfrau Maria ist auch als Stozecká-Kapelle bekannt und befindet sich in einer Höhe von 950 Metern über dem Meeresspiegel in der Nähe von České Žleb. - Die ursprüngliche Konstruktion von 1791 wurde von dem Molarenschmied James Klauser als Ausdruck der Dankbarkeit für die Heilung der Augen gebaut. Die Kapelle wurde im 19. Jahrhundert zu einem Ort des Staunens und war ein beliebter Wallfahrtsort, besonders am Tag der Himmelfahrt der Jungfrau Maria (15. August). Bis zu 5.000 Menschen besuchten die Kapelle 1920. - Die Freiheit des Besuchs endete 1946, aber die Erneuerung fand 1987 und 1988 unter der Leitung von Jan Kocourek von Prachatic statt.
Führer
Der Audioguide wird von einer künstlich erzeugten synthetischen Stimme gesprochen.
Führertext anzeigen
Der Text wurde von künstlicher Intelligenz erstellt und nicht redaktionell geprüft. Er kann Ungenauigkeiten enthalten.
Die Kapelle von Stožec, die der Jungfrau Maria geweiht ist, ist eine hölzerne Wallfahrtskapelle in den gemischten Wäldern bei Československé Žleby auf dem Gebiet der Gemeinde Stožec an der Volarsko. Sie liegt in einer Höhe von 950 Metern über dem Meeresspiegel. Über ihr erhebt sich der Felsen von Stožec, von dem aus man bei klarem Wetter Stožec und einen Teil des Böhmerwalds sehen kann. Die Kapelle ist als Kulturdenkmal geschützt.
Der Legende nach errichtete der Volkskunstschmied Jakub Klauser im Jahr 1791 die erste hölzerne Kapelle. Es war sein Dank dafür, dass er sein Augenlicht wiederbekam, nachdem er seine Augen in einer lokalen Quelle gewaschen hatte. Im Jahr 1804 entstand ein Gebäude aus Stein und Holz. Kurz darauf endete ein langer Streit um die Nutzung der umliegenden Wälder. Die Kapelle ging somit aus dem Eigentum der Stadt Volary in den Besitz der Schwarzenbergs aus Krumlov über und diese vertrauten sie der Gemeinde Československé Žleby an. Die Volarner brachten das wunderbare Marienbild nach Volary. Der Pfarrer Riegler ließ dafür im Jahr 1818 eine Seitenkapelle an der Kirche errichten, aber das Bild wurde durch einen großen Stadtbrand im Jahr 1863 zerstört. Die Československožlebner ließen sich unterdessen im Jahr 1815 ein neues Bild malen. Der Autor war vermutlich der Volarer Maler Ignác Schraml, der auch das Original gemalt hatte.
Bereits in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts kamen Pilger von der böhmischen und bayerischen Seite des Böhmerwalds hierher. Die größten Prozessionen fanden am 15. August statt, am Fest der Aufnahme Mariens in den Himmel. Aufgrund des Andrangs der Gläubigen wurde die Kapelle 1867 um einen Anbau verlängert. Im Jahr 1920 kamen bis zu 5000 Menschen zur Wallfahrt hierher.
Nach 1946 blieb die Kapelle verlassen. Der Zugang zum Grenzgebiet, das von der Grenztruppe bewacht wurde, war stark eingeschränkt und das Gebäude verfiel in dem rauen Bergklima, bis nur noch Ruinen übrig blieben. Die Renovierung nahm sich Jan Kocourek aus Prachatice in den Jahren 1987 und 1988 an. Damals fanden hier Gottesdienste statt, die das Regime tolerierte, aber immer unter der Aufsicht des Staatssicherheitsdienstes von Prachatice. Die renovierte Kapelle wurde am 9. November 1988 eröffnet und am 25. August 1990 weihte sie der Bischoff von Českobudějovice und spätere Kardinal Miloslav Vlk erneut. Die Hauptwallfahrt findet heute am Sonntag statt, der dem 15. August am nächsten liegt. Direkt unter der Kapelle befindet sich eine hergerichtete Quelle mit einer Quelle und seit 2019 führt von Československé Žleby aus ein erneuerter Kreuzweg hierher.
Eine getreue Kopie der Kapelle wurde in den Jahren 1983 bis 1985 im nahegelegenen Phillippsreut auf der bayerischen Seite der Grenze errichtet.
Die Umgebung der Kapelle ist seit 2017 die erste Zone des Nationalparks. Die späte Besiedlung der unwirtlichen Region und das abgeschlossene Grenzgebiet halfen dabei, Hunderte von Hektar Urwald zu bewahren.
Tipps für Besucher
Die beste Zeit, um die Kapelle der Jungfrau Maria in České Žlebí zu besuchen, ist von Mai bis September, wenn die Waldwege am besten zugänglich sind und die umliegenden Landschaften ihre volle Blüte bieten. Diese Jahreszeit bietet auch ideale Bedingungen für die Fotografie, wenn das Sonnenlicht am schönsten und die natürliche Farbe des Waldes am lebendigsten ist.
Um die Kapelle der Jungfrau Maria zu erreichen, können Sie sowohl Personenkraftwagen als auch öffentliche Verkehrsmittel nutzen. Sie können die aktuelle Verbindung in der Suchmaschine überprüfen.
Beim Besuch der Kapelle ist es ratsam, einen Führer oder eine Karte mitzunehmen, da das umliegende Gelände verschiedene Erkundungsrichtungen bietet. Wir empfehlen auch langlebige Schuhe und beim Besuch in kälteren Monaten warme Kleidung, da Waldgebiete kalt sein können.
Fotografie der Kapelle der Jungfrau Maria bietet die besten Möglichkeiten aus Richtung des Frühlings mit einem Brunnen am Fuße der Kapelle. Das Sonnenlicht ist hier mittags und nachmittags am besten geeignet, um die Details des Gebäudes und der umliegenden Landschaften einzufangen.
In der Nähe der Kapelle der Jungfrau Maria können Sie die Wälder in der ersten Zone des Nationalparks Šumava besuchen, die ideal für Familien mit Kindern sind. Die Kreuzung von České Žleb bietet die Möglichkeit von schönen Spaziergängen und eine Gelegenheit, die Geschichte und Natur der Region zu lernen.
Häufige Fragen
Kann man das Denkmal besichtigen?
Sakralbauten sind meist vor allem während der Gottesdienste geöffnet; sonst wird eine Besichtigung in der Regel mit der Pfarrei oder dem Verwalter vereinbart. Konkrete Zeiten haben wir nicht geprüft.
Wo befindet sich das Denkmal?
Lage: České Žleby, Jihočeský kraj. Die Karte auf dieser Seite zeigt den genauen Ort.
Warum steht das Denkmal unter Schutz?
Es ist im Zentralverzeichnis der Kulturdenkmäler der Tschechischen Republik als Kulturdenkmal eingetragen (Registernr. 25383/3-3761).
Für Kinder
Stellen Sie sich vor, Sie kommen 222 Jahre zurück und befinden sich im wunderschönen Dorf Stace im Herzen von Šumava. Die Kapelle der Jungfrau Maria, die heute hier steht, war noch ein kleines Gebäude mit roten Dächern und weißer Leinwand. Wer hat hier gelebt? Bauern, Viehzüchter, Kaufleute... Es waren Menschen, die sich von Land und Natur ernährten.
Unternehmen in der Nähe
Betreiben Sie in der Nähe dieses Denkmals ein Restaurant, eine Unterkunft, ein Geschäft, ein Museum, einen Verleih, ein Wellness oder eine andere Besucherleistung? Zeigen Sie sich direkt den Menschen, die hierher kommen — so sehen sie Sie in der App und im Web:
In der Umgebung
Stace Rock (974 m über dem Meeresspiegel), eine Quelle mit einem Brunnen am Fuße der Kapelle, eine Kreuzung von České Žleb und Wälder in der ersten Zone des Nationalparks Šumava.
Unterkunft in der Nähe
Themenroute
1. Kreuzung von České Žleb - religiöser Weg. Bietet eine friedliche Einführung in den Weg und Raum für Reflexion während des Austritts.
2. Kapelle der Jungfrau Maria (České Žleby) - Sakralgebäude. Das Hauptziel der Reise, die das Zentrum der gesamten Gegend ist und bietet spirituelle eng.
3. Eine Quelle mit einem Brunnen am Fuße der Kapelle - eine natürliche Quelle. Idealer Ort für einen kurzen Halt und Erfrischung an sauberem Wasser direkt an der Kapelle.
4. Wälder in der Zone I. des Nationalparks Šumava - Geschützte Natur. Möglichkeit, die unberührte Wildnis im am meisten bewachten Teil des Nationalparks zu beobachten.
5. Standing Rock - Ansicht. Der letzte Punkt der Route bietet einen Panoramablick von 974 Metern über dem Meeresspiegel.
Saisonale Empfehlungen
Frühling: Die Kapelle der Jungfrau Maria in České Jábích bietet ein einzigartiges Erlebnis im Frühling, wenn die Natur zu erwachen beginnt und die Blumen ihre schönsten Farben entwickeln. Die Sonne beleuchtet die Kapelle süß und unterstreicht ihre historische Erscheinung. Diese Jahreszeit ist aufgrund der milden Temperaturen und der relativ geringen Anzahl von Touristen ideal für einen Besuch. Wir empfehlen, die Kapelle zu Beginn des Tages zu besuchen, wenn die Atmosphäre ruhig ist und die Natur voller Blut ist. Aufgrund des wechselnden Wetters sollten Sie Kleidung tragen, die für unterschiedliche Temperaturen geeignet ist.
Sommer: Der Sommer ist der Höhepunkt der touristischen Saison in České Jábích und die Kapelle der Jungfrau Maria zieht viele Besucher an. Die sonnigen Tage scheinen über dem historischen Denkmal und machen es zu einem idealen Ort für Fotografie. Aufgrund der hohen Anzahl von Touristen empfehlen wir, früh am Morgen oder spät am Nachmittag in der Kapelle anzukommen, um Spitzenpunkte zu vermeiden. Ein nasser Sommer bedeutet, dass es ratsam ist, einen Schutzschirm und viel Trinkwasser zu tragen. Kleidung sollte leicht und bequem sein.
Herbst: Der Herbst bietet die Kapelle der Jungfrau Maria in České Jábí in einer Atmosphäre voller goldener und roter Bäume. Die Sonne erleuchtet eine neue Art und Weise und fügt ihrem historischen Charakter Romantik hinzu. Diese Zeit ist ideal für einen Besuch dank milder Temperaturen und weniger Touristen im Vergleich zur Sommerüberfüllsaison. Wir empfehlen, die Kapelle am späten Nachmittag zu besuchen, wenn die Atmosphäre ruhig ist und die Natur die schönsten Farben bietet. Kleidung sollte für milde Temperaturen geeignet sein, mit der Möglichkeit, kälteren Bedingungen zu begegnen.
Winter: Der Besuch der Kapelle der Jungfrau Maria in České Jábích bietet einzigartige Erlebnisse, bei denen das Denkmal von Schnee umgeben ist und die Bäume ohne Blätter sind. Sonnenschein erleuchtet die Kapelle auf eine bestimmte Weise und schafft eine magische Atmosphäre. Diese Zeit ist ideal für Liebhaber ruhiger und ruhiger Schönheit, da die Anzahl der Touristen deutlich reduziert wird. Wir empfehlen, warme Kleidung und geeignete Schuhe für kalte Bedingungen zu tragen. Darüber hinaus sollten Sie erwägen, einen Schutzschirm mitzubringen, da schneereflektierendes Licht sehr stark sein kann.
Visualisierungen und künstlerische Ansichten
Die Visualisierungen werden von künstlicher Intelligenz erzeugt und dienen der Inspiration.
Fotos aus der Umgebung
Echte Aufnahmen aus der Umgebung des Denkmals
Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.
Tipps von Besuchern
Noch keine Tipps. Sei der Erste!
Melden Sie sich an und fügen Sie Ihren Tipp hinzu.
Quellen und Literatur
Fotos: Martin Vavřík / Public domain, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Urheber und Lizenz erscheinen auch beim Überfahren des Bildes.
Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.
Standort auf der Karte
Příběhy a pověsti
Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou
Fotografie návštěvníků
Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!
Melden Sie sich an a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.
Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.
Bewertungen und Kommentare