kaple Panny Marie (České Žleby) Kaplica
Kaplica Najświętszej Marii Panny, znana również jako Kaplica Stozecká, stoi w samotności mieszanych lasów w pobliżu czeskiego Žlebu na terytorium miejscowości Stožec w Wolarsku na wysokości 950 metrów nad poziomem morza. Nad kaplicą znajduje się stojąca skała, sięgająca 974 metrów, z której rozciąga się widok na wieś Stážec i część Šumava. Ten drewniany budynek jest chroniony jako zabytek kultury.
Pochodzenie kaplicy pochodzi z 1791 roku, kiedy fornir Jakub Klauser zbudował ją jako wyraz wdzięczności za uzdrowienie - według legendy przypadkowo uszkodził sobie oczy wiosną i cudownie je zwrócił. Pierwotny budynek został wykonany z drewna, ale już w 1804 roku został odbudowany z połączenia kamienia i drewna. Pierwsza Msza św. odbyła się tutaj 24 lipca 1865 roku. Po długotrwałym sporze o własność zalesionego obszaru, kaplica pochodziła z własności miasta Volary w ręce Schumalavian Schwarzenberg, który powierzył ją pod opiekę gminy České Žleby.
W XIX wieku kaplica zyskała reputację miejsca cudów. Cudowny obraz, który wisiał tutaj, został przeniesiony do ich parafii i kazał księdzu Rieglerowi zbudować kaplicę w kościele w 1818 roku. Ale w wielkim ogniu miasta w 1863 roku obraz został zniszczony. Nowy obraz został namalowany przez czeskich wiernych w 1815 roku; jego autorem miał być baletnica Ignac Schraml. Już w połowie XIX wieku kaplica cieszyła się dużą popularnością - do niej regularnie pływali pielgrzymi z pobliskich miast i wsi, zarówno czeskich, jak i bawarskich. Wielka procesja miała miejsce w dniu Wniebowzięcia Maryi Panny (15 sierpnia). Aby pomieścić coraz większą liczbę odwiedzających, w 1867 roku został rozszerzony o przedłużenie. W 1920 roku uczestniczyło do 5000 osób.
Wolność zwiedzających skończyła się w 1946 roku. Kaplica została opuszczona, dostęp został ograniczony przez Straż Graniczną. W górskich warunkach klimatycznych stopniowo zanikał i pozostawiał tylko szczątki. Dopiero w 1987 i 1988 Jan Kocourka of Practical uczestniczył w odnowieniu. W tamtym czasie zarządzali również tolerowanym systemem usług pod nadzorem bezpieczeństwa państwa. Uroczyste otwarcie odnowionej kaplicy odbyło się w dniu 9 listopada 1988 r., a następnie w dniu 25 sierpnia 1990 r., przez ówczesnego czeskiego biskupa Budějovica Miloslav Vlk, do którego później присуd tytuł kardynała.
Obecnie kaplica odbywa się corocznie, a główna pielgrzymka zawsze przychodzi najwcześniej 15 sierpnia. Od 2019 roku odnowiona ścieżka krzyżowa prowadzi do kaplicy z České Žleb. U podnóża kaplicy znajduje się studnia ze sprężyną. Lokalizacja znajduje się w pierwszej strefie parku narodowego od 2017 roku i stanowi ważny symbol przyrodniczy i duchowy na granicy państw czeskich i niemieckich.
Kiedyś i dziś
Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.
Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.
Kamienie milowe historii
- 1791
- Budowa oryginalnej drewnianej kaplicy molarnego kowala Jakub Klauser.
- 1804
- Rekonstrukcja kaplicy z kamienia i drewna.
- 1867
- Rozszerzenie kaplicy na aneksie ze względu na wielką popularność pielgrzymów.
- 1987- 1988
- Przywracanie ruiny dzięki Jan Kocourek z Practical.
- 1990
- Rekonstrukcja kaplicy biskupa Miloslava Wolfa.
Rozwój budowlany
Oryginalna drewniana konstrukcja z 1791 roku została zastąpiona kombinacją kamienia i drewna w 1804 roku. W 1867 roku kaplica została przedłużona o przedłużenie. Obecna forma z kamiennym prezbiterium i drewnianym statkiem z trójkątną tarczą powstała w latach 80.
Wydarzenia historyczne
1791: budowa oryginalnej drewnianej kaplicy; 1946: opuszczenie kaplicy i ograniczenie dostępu; 1988: uroczyste otwarcie odnowionej kaplicy.
Właściciele
miasto Volary, rodzina Schwarzenberg, gmina České Žleby
Ciekawostki
- Kaplica Najświętszej Marii Panny jest również znana jako Kaplica Stozecká i znajduje się na wysokości 950 metrów nad poziomem morza w pobliżu České Žleb. - Oryginalna konstrukcja z 1791 roku została zbudowana przez kowala trzonowego Jamesa Klausera jako wyraz wdzięczności za uzdrowienie oczu. - Kaplica stała się miejscem cudów w XIX wieku i była popularnym miejscem pielgrzymki, szczególnie w dniu Wniebowzięcia Maryi Panny (15 sierpnia). W 1920 r. w kaplicy uczestniczyło do 5000 osób. - Wolność wizyty zakończyła się w 1946 roku, ale odnowienie odbyło się w 1987 i 1988 roku pod kierunkiem Jan Kocourek Practical.
Przewodnik
Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.
Pokaż tekst przewodnika
Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.
Kaplica w Stožcu, poświęcona Matce Bożej, to drewniana kaplica pielgrzymkowa wśród lasów mieszanych koło Českých Žlebů, na terenie gminy Stožec w okolicach Volar. Leży na wysokości dziewięciuset pięćdziesięciu metrów nad poziomem morza. Nad nią wznosi się Stožecká skála, ze szczytu której przy dobrej pogodzie widać Stožec i część Szumawy. Kaplica jest chroniona jako zabytek kultury.
Według legendy pierwszą drewnianą kapliczkę zbudował w roku tysiąc siedemset dziewięćdziesiątym pierwszym kowal z Volar, Jakub Klauser. Było to podziękowanie za to, że odzyskał wzrok, gdy przemył oczy w tutejszym źródle. W roku tysiąc osiemset czwartym powstała budowla z kamienia i drewna. Wkrótce potem zakończył się długi spór o pożytki z okolicznych lasów. Kaplica przeszła w ten sposób z własności miasta Volary do majątku Schwarzenbergów w Krumlovie, a oni powierzyli ją gminie České Žleby. Mieszkańcy Volar zabrali cudowny obraz maryjny do Volar. Proboszcz Riegler kazał w roku tysiąc osiemset osiemnastym zbudować dla niego boczną kaplicę przy kościele, ale obraz zniszczył wielki pożar miasta w roku tysiąc osiemset sześćdziesiątym trzecim. Mieszkańcy Českých Žlebů w międzyczasie, w roku tysiąc osiemset piętnastym, zamówili namalowanie nowego obrazu. Jego autorem był prawdopodobnie volarski malarz Ignác Schraml, który namalował także ten pierwotny.
Już w pierwszej połowie dziewiętnastego wieku przychodzili tu pielgrzymi z czeskiej i bawarskiej strony Szumawy. Największe procesje odbywały się piętnastego sierpnia, w święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Z powodu napływu wiernych kaplicę w roku tysiąc osiemset sześćdziesiątym siódmym przedłużono o przybudówkę. W roku tysiąc dziewięćset dwudziestym na pielgrzymkę przyszło tu nawet pięć tysięcy ludzi.
Po roku tysiąc dziewięćset czterdziestym szóstym kaplica pozostała opuszczona. Dostęp do pogranicza, pilnowanego przez Straż Graniczną, był silnie ograniczony, a budowla w surowym górskim klimacie niszczała, aż zostały z niej tylko ruiny. Odbudowy w latach tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym siódmym i osiemdziesiątym ósmym podjął się Jan Kocourek z Prachatic. Odprawiano tu wtedy nabożeństwa, które reżim tolerował, zawsze jednak pod nadzorem prachatickiej Służby Bezpieczeństwa. Odbudowaną kaplicę otwarto dziewiątego listopada tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego ósmego, a dwudziestego piątego sierpnia tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego ponownie poświęcił ją biskup českobudějovicki, późniejszy kardynał Miloslav Vlk. Główna pielgrzymka odbywa się dziś w niedzielę najbliższą piętnastego sierpnia. Tuż pod kaplicą znajduje się zagospodarowana studzienka ze źródłem, a od roku dwa tysiące dziewiętnastego prowadzi tu od Českých Žlebů odnowiona droga krzyżowa.
Wierną kopię kaplicy zbudowano w latach tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym trzecim do osiemdziesiątego piątego w pobliskim Phillippsreut po bawarskiej stronie granicy.
Okolice kaplicy są od roku dwa tysiące siedemnastego pierwszą strefą parku narodowego. Późne zasiedlenie niegościnnej krainy i zamknięte pogranicze pomogły tu zachować setki hektarów puszczy.
Wskazówki dla zwiedzających
Najlepszym czasem, aby odwiedzić Kaplicę Najświętszej Marii Panny w České Žlebí jest od maja do września, kiedy trasy leśne są najlepiej dostępne i okoliczne krajobrazy oferują ich pełny rozkwit. O tej porze roku oferuje również idealne warunki do fotografii, gdy słońce jest najpiękniejszy i naturalny kolor lasu jest najbardziej żywy.
Aby dotrzeć do kaplicy Najświętszej Marii Panny, można korzystać zarówno z samochodów osobowych, jak i transportu publicznego. Możesz zweryfikować aktualne połączenie w wyszukiwarce.
Podczas zwiedzania kaplicy zaleca się zabranie ze sobą przewodnika lub mapy, ponieważ otaczający teren oferuje różne kierunki eksploracji. Polecamy również trwałe buty i podczas wizyty w chłodniejszych miesiącach ciepłe ubrania, jak obszary leśne mogą być zimne.
Fotografia kaplicy Maryi Dziewicy oferuje najlepsze możliwości z kierunku wiosny ze studnią u podnóża kaplicy. Światło słoneczne jest tutaj w południe i po południu najlepiej nadaje się do uchwycenia szczegółów budynku i okolicznych krajobrazów.
W pobliżu kaplicy Maryi Panny można odwiedzić lasy w pierwszej strefie Parku Narodowego Šumava, które są idealne dla rodzin z dziećmi. Droga biegowa z České Žleb oferuje możliwość pięknych spacerów i możliwość poznania historii i natury regionu.
Często zadawane pytania
Czy zabytek można zwiedzić?
Obiekty sakralne są zwykle otwarte głównie w czasie nabożeństw, poza nimi zwiedzanie uzgadnia się najczęściej z parafią lub zarządcą. Konkretnych godzin nie sprawdziliśmy.
Gdzie znajduje się zabytek?
Lokalizacja: České Žleby, Jihočeský kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.
Dlaczego zabytek jest chroniony?
Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 25383/3-3761).
Dla dzieci
Wyobraź sobie powrót 222 lat i znalezienie się w pięknej wiosce Stace w sercu Šumava. Kaplica Najświętszej Marii Panny, która tu dziś stoi, wciąż była małym budynkiem z czerwonym dachem i białym płótnem. Kto tu mieszkał? Rolnicy, hodowcy zwierząt, kupcy... To byli ludzie, którzy żywili się ziemią i naturą.
To było jak gra, w której główny bohater szukał ukrytych skarbów. Ponieważ kaplica była wtedy młoda, była pełna życia i energii. Ludzie spotykali się tu na religijne wysiłki i na uroczystości. A potem stała Skała, która jako wielka królowa podniosła głowę do nieba.
Firmy w okolicy
Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:
W okolicy
Stace rock (974 m nad poziomem morza), wiosna ze studnią u stóp kaplicy, droga krzyżowa z České Žleb i lasy w pierwszej strefie parku narodowego Šumava.
Nocleg w okolicy
Trasa tematyczna
1. Droga krzyżowa z České Žleb - ścieżka religijna. Zapewnia pokojowe wprowadzenie na ścieżkę i przestrzeń do refleksji podczas wyjścia.
2. Kaplica Maryi Panny (České Žleby) - budynek sakralny. Głównym celem podróży, która jest centrum całego obszaru i oferuje duchowe wąskie.
3. Wiosna ze studnią u podnóża kaplicy - naturalna wiosna. Idealne miejsce na krótki przystanek i orzeźwienie w czystej wodzie tuż przy kaplicy.
4. Lasy w strefie I. Parku Narodowego Šumava - Chroniona Natura. Możliwość obserwacji dziewiczej dziczy w najbardziej strzeżonej części parku narodowego.
5. Stojący rock - widok. Ostatni punkt trasy oferuje panoramiczny widok z wysokości 974 metrów.
Zalecenia sezonowe
Wiosna: Kaplica Najświętszej Marii Panny w České Jábích oferuje wyjątkowe doświadczenie wiosną, kiedy natura zaczyna się budzić i kwiaty rozwijają swoje najpiękniejsze kolory. Słońce słodko oświetla kaplicę, podkreślając jej historyczny wygląd. O tej porze roku jest idealny do odwiedzin z powodu łagodnych temperatur i stosunkowo niewielkiej liczby turystów. Zalecamy odwiedzenie kaplicy na początku dnia, kiedy atmosfera jest spokojna, a natura pełna krwi. Ze względu na zmienną pogodę, należy nosić ubrania odpowiednie do różnych temperatur.
Lato: Lato jest atrakcją sezonu turystycznego w České Jábích, a kaplica Maryi Panny przyciąga wielu gości. Słoneczne dni świecą nad zabytkiem, co czyni go idealnym miejscem do fotografii. Ze względu na dużą liczbę turystów zalecamy przyjechać do kaplicy wcześnie rano lub późno po południu, aby uniknąć punktów szczytu. Mokre lato oznacza, że wskazane jest noszenie parasol ochronny i dużo wody pitnej. Ubrania powinny być lekkie i wygodne.
Jesień: Jesień oferuje Kaplicę Najświętszej Marii Panny w České Jábí w atmosferze pełnej złotych i czerwonych kolorów drzew. Słońce oświetla nowy sposób, dodając romans do jego historycznego charakteru. Okres ten jest idealny do zwiedzania dzięki łagodnym temperaturom i mniejszej liczbie turystów w porównaniu do sezonu letniego. Polecamy zwiedzanie kaplicy późnym popołudniem, gdy atmosfera jest spokojna i natura oferuje najpiękniejsze kolory. Ubrania powinny być odpowiednie do łagodnych temperatur z możliwością zbliżenia się do zimniejszych warunków.
Zima: Zimowa wizyta w Kaplicy Najświętszej Marii Panny w České Jábích oferuje unikalne doświadczenia, w których pomnik jest otoczony śniegiem, a drzewa są bez liści. Słońce oświetla kaplicę w szczególny sposób, tworząc magiczną atmosferę. Okres ten jest idealny dla miłośników spokojnego i cichego piękna, ponieważ liczba turystów jest znacznie zmniejszona. Zalecamy noszenie ciepłych ubrań i odpowiednich butów do zimnych warunków. Ponadto, należy rozważyć zabranie ze sobą ochronnego parasola, ponieważ śnieg refleksyjne światło może być bardzo silny.
Wizualizacje i widoki artystyczne
Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.
Zdjęcia z okolicy
Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku
Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.
Wskazówki od odwiedzających
Brak wskazówek. Bądź pierwszy!
Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.
Źródła i literatura
Zdjęcia: Martin Vavřík / Public domain, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.
Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.
Lokalizacja na mapie
Příběhy a pověsti
Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou
Fotografie návštěvníků
Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!
Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.
Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.
Recenzje i komentarze