Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Trhové Sviny

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Trhové Sviny Zamek

Trhové Sviny
hrad zbořeno Audioprzewodnik Zdarma Náročná Zpracováno člověkem Zaktualizowano 19.10.2026

Objekt se nedochoval — na místě dnes nestojí. Následující text popisuje jeho historii, ne současnou návštěvu.

🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Dzieci W okolicy Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

W miejscu, gdzie od XIII do XV wieku znajdował się Plac Kozinovo - lud zwany Goat Sláček. Jego fizyczne ślady zniknęły pod późniejszym budynkiem, ale sam kształt i zasięg placu nadal pokazują, gdzie leżał średniowieczny teren. Jest to jeden z niewielu przypadków, w których opuszczony zamek można odczytać bezpośrednio z miasta miejskiego.

Zamek został zbudowany około połowy XIII wieku jako warty fortyfikacji na szlaku Vitoraz, a następnie ważny biznes i droga komunikacji. Najstarszy pośredni dowód jego istnienia pochodzi z 1260 roku, kiedy Ojíř ze Svin, członek oddziału Klokoti potężnej rodziny Vítkovce, jest udokumentowany w źródłach. Zamek należał do angielskiej linii tej rodziny - jego bratanek Vok z Třeboně odziedziczył go po Ojíříku, a następnie potomkowie Vok Jaroslav, Sesima i Ojířa. Od 1327 roku objął Trhové Sviny Vilém z Landštejna.

W 1359 Vítek z Landštejna sprzedał zamek Rožmberksowi, który przymocował go do posiadłości Neohrady, którą nabyli od tej samej rodziny rok wcześniej. W 1355, kaplica św. Jana Chrzciciela została wspomniana w czołówce, prawdopodobnie dodana do oryginalnych pomieszczeń. Trhové Sviny stał się więc częścią rozległej Dominium Rozberg w południowych Czechach.

Kluczowym podziałem w losie zamku był 1420, kiedy to został podbity i okupowany przez żołnierzy husyckich pod kierownictwem Jana Žižki z Trocnova. Rožmberk Oldřich wygrał zamek z powrotem, ale do 1454 roku jest wymieniony jako opuszczony. Ożywienie nie miało miejsca. Zamek został zburzony do 1480 roku. Jedyną budowlą, która przetrwała zniszczenie całego kompleksu była wspomniana kaplica św. Jana Chrzciciela - ale umarła w 1828 roku, która całkowicie wymazała fizyczne dziedzictwo zamku.

Konstrukcja zamku może być oceniana jedynie na podstawie śladów, które zostawił w strukturze planu podłogi Svins Market. Uważa się, że jest to większy, co najmniej dwuczęściowy obszar, w tym dzisiejszy plac Kozino i jego najbliższe otoczenie. Obecna kaplica, która tam stała, ilustruje istnienie prelimu.

Odwiedzający, którzy przybywają dziś na Plac Kozin, nie stoją przed ruinami lub tablicą informacyjną z przebudową. Ale to dosłownie na planie średniowiecznego zamku, którego zarysy przetrwały w ulicznym rasterze miasta. Dla ciekawego turysty, który potrafi czytać krajobrazy i turystykę miejską, jest to doświadczenie jego rodzaju - czytać historię nie z kamienia, ale z kształtu przestrzeni.

Dokąd dalej

Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Trhové Sviny) 63 m Buškův hamr 1,3 km Kostel Nejsvětější Trojice (Trhové Sviny) 2 km Hamr 2,2 km

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Trhové Sviny
Wygląd historyczny – Trhové Sviny
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1260
Pierwsza wzmianka o Svin Ojiri.
1355
Odniesienie do kaplicy św. Jana Chrzciciela.
1420
Podbój wojsk husyckich pod wodzą Jana Žižki.

Rozwój budowlany

Zamek był bardziej powszechnie dostępny z tamą, czego dowodem jest dawna kaplica św. Jana Chrzciciela. Po podboju Husyty i późniejszych zniszczeń nie było powrotu do zdrowia, co doprowadziło do jej upadku.

Wydarzenia historyczne

1260
Pierwsza wzmianka o Ojerze ze Svina, członkini oddziału Klokot w Vítkovce.
1355
Wspomnienie o kaplicy św. Jana Chrzciciela w podnóżu zamku.
1359
Zamek sprzedany Vitek z Landstejn Rožmberk.
1420
Podbój wojsk husyckich pod wodzą Jana Žižki.

Ciekawostki

- Zamek Trhové Sviny stał od 13 do 15 wieku na miejscu dzisiejszego placu Kozin.

- Był strażnikiem na szlaku Vitoraz, ważnym szlaku biznesowym i komunikacyjnym.

- Najstarszy pośredni dowód istnienia zamku pochodzi z 1260 roku z Ojír ze Svina.

- Od 1359 roku należał do Rožmberków, którzy przymocowali go do posiadłości Neo- hradian.

- Zamek został zdobyty przez oddziały Husytów w 1420 roku i spustoszony do 1454 roku.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Zamek w Trhových Svinech stał od trzynastego do piętnastego wieku w miejscu dzisiejszego Kozinova náměstí, które nazywa się także Kozí plácek. Jego pozostałości z czasem pochłonęła późniejsza zabudowa miejska.

Zamek powstał prawdopodobnie około połowy trzynastego wieku jako zamek strażniczy na Vitorazské stezce. O jego istnieniu dowiadujemy się po raz pierwszy pośrednio, z przydomka Ojíř ze Svin. Należał on do klokockiej, czyli landsztejnskiej linii Vítkovców i jest poświadczony w roku tysiąc dwieście sześćdziesiątym. W roku tysiąc trzysta pięćdziesiątym piątym wspomina się kaplicę świętego Jana Chrzciciela na przedzamczu, najpewniej dobudowaną dopiero później.

Zamek znajdował się w rękach rodu Landsztejnów. Po Ojířu przejął go jego bratanek Vok z Třeboně, a po nim potomkowie Voka: Jaroslav, Sezima i Ojíř. Od roku tysiąc trzysta dwudziestego siódmego należał do Viléma z Landsztejna. W roku tysiąc trzysta pięćdziesiątym dziewiątym zamek sprzedał Vítek z Landsztejna Rožmberkom. Ci przyłączyli Trhové Sviny do państwa novohradzkiego, które rok wcześniej zdobyli od Landsztejnów.

W roku tysiąc czterysta dwudziestym zamek zdobyło i zajęło wojsko husyckie pod dowództwem Jana Žižki z Trocnova. Oldřich z Rožmberka odzyskał go później, lecz zniszczony, jak podaje się dla roku tysiąc czterysta pięćdziesiątego czwartego. Do odbudowy już nie doszło. Zamek został najprawdopodobniej do roku tysiąc czterysta osiemdziesiątego rozebrany. Jako ostatnia pozostałość przetrwała aż do roku tysiąc osiemset dwudziestego ósmego kaplica świętego Jana Chrzciciela, która wówczas również przestała istnieć.

O wyglądzie zamku świadczy dziś przede wszystkim układ miasta. Na podstawie śladu w rozplanowaniu ulic można sądzić, że zamek zajmował całe dzisiejsze Kozinovo náměstí oraz jego najbliższe okolice. Był to co najmniej dwuczęściowy obiekt z przedzamczem, którego istnienie potwierdza właśnie dawna kaplica.

Dla dzieci

Wyobraź sobie powrót do przeszłości, kiedy zamek Trhové Sviny był tutaj. To była skała nad rzeką Malontka, gdzie władcy założyli swoją posiadłość.

Tutaj żyli mistrzowie Market Svins, którzy byli potężni i bogaci. Kto wie, może chodzili po ścianach, patrzyli na rzekę, albo bawili się w kaplicy św. Katarzyny. Kaplica była częścią zamku i może to była tajemnica.

Zamek ma dużą ścianę i wieżę. To było jak tama na oczach złych demonów, którzy chcieli zniszczyć zamek. Ale panowie z Market Svins byli silni i obrońcy zamku.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

W okolicy

W pobliżu zamku znajduje się rezerwat przyrody i inne zabytki.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Trhové Sviny – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Trhové Sviny – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Trhové Sviny – jaro
Wiosna
Trhové Sviny – léto
Lato
Trhové Sviny – podzim
Jesień
Trhové Sviny – zima
Zima
Trhové Sviny – akvarel
Akwarela
Trhové Sviny – noc
Ujęcie nocne
Trhové Sviny – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Trhové Sviny
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru
Trhové Sviny
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Trhové Sviny
Region Jihočeský kraj
Typ zamek
Styl / Okres středověk
Stan zbořeno
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/47965 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Trhové Sviny – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Trhové Sviny

Pokaż wszystkie w gminie
Hamr Hamr Kostel Nejsvětější Trojice (Trhové Sviny) Kostel Nejsvětější Trojice (Trhové Sviny) vodojem Něchov vodojem Něchov Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Trhové Sviny) Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Trhové Sviny) Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Zámek Hluboká nad Vltavou Zámek Hluboká nad Vltavou
Dalej: Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Trhové Sviny) · Buškův hamr · Kostel Nejsvětější Trojice (Trhové Sviny) · Hamr

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Trhové Sviny
Smyšlený příběh

Příběh: Trhové Sviny

Bylo to v pondělí ráno, kdy Martin zjistil, že náhle se vůně střepeného medu roznesla po jeho chýších ve vesnici Trhové Sviny. Okna byla stále zavřena a mraz…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Trhové Sviny
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)