Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Pfadnavigation

  • Startseite
  • Svinenská Brána (Třeboň)
  • Svinenská brána (Třeboň)

Site branding

Startseite
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Startseite
  • Denkmalliste
  • Enzyklopädie
  • Architekten
  • Zufälliges Denkmal
  • 🏆 Denkmal des Jahres
  • Spiele & Quiz
  • 🤝 Zusammenarbeit
    • Für Gemeinden
    • Karte für Ihre Website
    • Verlinken Sie uns
    • Firma registrieren
  • Forum
  • Denkmäler für unterwegs
  • Unternehmen registrieren
  • Über das Projekt
DE
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sammeln Sie Punkte für jeden Besuch! Anmelden Kostenlos registrieren

Obsah hlavní stránky

Svinenská brána (Třeboň) Brána

Svinenská brána (Třeboň)
brána ZAMKY dobrý Kein barrierefreier Zugang Audioguide Zdarma Hunde willkommen pro všechny věkové kategorie čeština Aktualisiert 17.08.2026
🏆 Mögen Sie dieses Monument? Abstimmung im Memorial des Jahres: Leiter
Über das Denkmal Meilensteine Bauliche Entwicklung Ereignisse Wissenswertes Führer Tipps In der Umgebung Unterkunft Route Jahreszeiten Galerie Fotos aus der Umgebung Karte Geschichten Rezensionen

Svinenská Brána: Ein Renaissance-Juwel in Třeboň

Im Herzen des historischen Zentrums von Třeboň liegt Svinenská Brána, ein atemberaubendes Renaissancetor, das seit seinem Bau im Jahr 1379 den Test der Zeit bestanden hat. Dieses ikonische Denkmal ist nicht nur ein Beweis für die reiche Geschichte der Stadt, sondern auch ein architektonisches Meisterwerk, das das kulturelle Erbe der Region präsentiert.

Ursprünglich Teil der Verteidigungsmauern der Stadt, wurde Svinenská Brána zwischen 1525-1527 von Štěpán Netolický umgebaut und renoviert, wobei eine polychromatierte Statue des Heiligen Florian an der Fassade hinzugefügt wurde. Die umliegenden Dekorationen und kunstvollen Details wurden im 16. Jahrhundert fertiggestellt und sind damit ein interessantes Beispiel für die Stadtarchitektur aus dieser Zeit.

Der ursprüngliche Name des Tores war Tmavá, aber es wurde später als Svinenská Brána bekannt, was seine Verbindung zur nahe gelegenen Stadt Trhové Sviny widerspiegelt. Diese Namensänderung ist ein Beweis für die historischen Bindungen der Stadt und den kulturellen Austausch mit benachbarten Gemeinden.

Heute erinnert Svinenská Brána stolz an die reiche Geschichte und das architektonische Erbe von Třeboň. Besucher können die komplizierten Dekorationen und kunstvollen Details bewundern, darunter die Statue des Heiligen Florian, die der Fassade des Tores Eleganz verleiht. Die umliegende Landschaft zeigt Masarykovo náměstí und Novohradská Brána, mit der ehemaligen jüdischen Synagoge und Schule in der Nähe.

Während Sie durch die Straßen von Třeboň spazieren gehen, ist Svinenská Brána ein Muss und bietet einen Einblick in die faszinierende Vergangenheit der Stadt. Seine einzigartige Mischung aus architektonischen Stilen und historischer Bedeutung macht es zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle, die sich für Geschichte, Architektur oder Kultur interessieren.

Historische Meilensteine

1379
Bau von Svinenská Brána
1525
Wiederaufbau und Renovierung durch Štěpán Netolický
1527
Fertigstellung der polychromatierten Statue des Heiligen Florian

Bauliche Entwicklung

Das Tor war ursprünglich Teil der Verteidigungsmauern der Stadt, mit einer polychromatierten Statue des Heiligen Florian, die zu ihrer Fassade hinzugefügt wurde. Die umliegenden Dekorationen und kunstvollen Details wurden im 16. Jahrhundert fertiggestellt.

Historische Ereignisse

Baujahr 1379

Umgebaut und renoviert in 1525-1527 von Štěpán Netolický

Polychromatische Statue des Heiligen Florian hinzugefügt im 16. Jahrhundert

Wissenswertes

– Trotz seiner atemberaubenden Renaissance-Architektur war Svinenská Brána ursprünglich Teil der Verteidigungsmauern von Třeboň und diente als Tor zur Stadt.

– Die Statue von Saint Florian an der Torfassade ist nicht nur ein schönes Kunstwerk, sondern hat auch eine besondere Bedeutung für Feuerwehrleute – es heißt, dass Saint Florian der Schutzpatron der Feuerwehren ist, und diese Statue wurde 1527 dem Tor hinzugefügt.

Führer

Führertext anzeigen

Willkommen in Svinenská Brána in Třeboň, einem historischen Tor aus der frühen Neuzeit. Wenn Sie vor dieser atemberaubenden Renaissance-Architektur stehen, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die kunstvollen Dekorationen und die Statue von Saint Florian zu schätzen, die ihre Fassade schmückt.

Während Sie auf die komplizierten Details des Tores blicken, stellen Sie sich die Geschichte vor, die es umgibt. Der Bau begann im Jahre 1379, und im Laufe der Jahrhunderte hat es mehrere Transformationen durchlaufen. Im Jahre 1525 führte Štěpán Netolický einen Wiederaufbau und Renovierungsbemühungen, die im Jahre 1527 mit dem Zusatz der polychromatierten Statue des Heiligen Florian abgeschlossen wurde.

Werfen Sie nun einen genaueren Blick auf die Architektur des Gates. Beachten Sie die kunstvollen Schnitzereien und die Statuen, die lebendig zu werden scheinen, während Sie auf sie blicken. Die Fassade des Tores ist ein Meisterwerk des Renaissance-Designs mit einer wunderschönen Mischung aus Stein und Holz.

Wenn Sie diese historische Stätte erkunden, wissen Sie vielleicht nicht, dass Svinenská Brána ursprünglich Teil der Verteidigungsmauern von Třeboň war und als Tor zur Stadt diente. Es ist ein faszinierendes Stück urbaner Architektur, das einen Blick in die Vergangenheit bietet.

Aber Svinenská Brána hat mehr zu bieten, als man sieht. Wussten Sie, dass dieses Tor trotz seiner atemberaubenden Renaissance-Architektur eine bedeutende Rolle in der Geschichte von Třeboň gespielt hat? Es ist eine Geschichte, die darauf wartet, entdeckt zu werden, und während Sie Ihre Erkundung dieser historischen Stätte fortsetzen, können Sie nur einige überraschende Fakten über dieses schöne Tor entdecken.

Wenn Sie vor Svinenská Brána stehen, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die Schönheit zu schätzen, die Sie umgibt. Die Geräusche, die Gerüche, die Atmosphäre – alles ist Teil der Erfahrung. Und wenn Sie bereit sind, Ihre Erkundung von Třeboň fortzusetzen, laden wir Sie ein, sich uns auf dieser Reise durch die Zeit anzuschließen und mehr über diese faszinierende Stadt zu erfahren.

Vielen Dank, dass Sie mich auf dieser Audioguide-Tour durch Svinenská Brána in Třeboň begleitet haben. Wir hoffen, dass Sie die Erfahrung genossen haben und bald zurückkehren werden, um mehr von dem zu entdecken, was diese schöne Stadt zu bieten hat.

Tipps für Besucher

Beste Reisezeit: Die beste Zeit, um Svinenská brána zu besuchen, ist in der Frühlings- und Herbstsaison, wenn das Wetter mild und sonnig ist, was es ideal für Fotografie und Erkundung der Umgebung macht. Vermeiden sie einen besuch in den hauptsommermonaten, da die website überfüllt werden kann.

Unternehmen in der Nähe

Betreiben Sie in der Nähe dieses Denkmals ein Restaurant, eine Unterkunft, ein Geschäft, ein Museum, einen Verleih, ein Wellness oder eine andere Besucherleistung? Zeigen Sie sich direkt den Menschen, die hierher kommen — so sehen sie Sie in der App und im Web:

Ihr Unternehmen Empfohlen 0,2 km
Kurzbeschreibung, Fotos, Adresse, Telefon und Navigation — Besucher haben Sie sofort zur Hand.

Möchten Sie Ihr Unternehmen hier anzeigen? Registrieren →

In der Umgebung

Die umliegende Landschaft zeigt die Masarykovo náměstí und die Novohradská brána, mit der ehemaligen jüdischen Synagoge und Schule in der Nähe.

Unterkunft in der Nähe

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Svinenská brána (Třeboň) v Jihočeský kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Ausflüge und Aktivitäten in der Umgebung

Geführte Touren, Tickets und Aktivitäten in der Umgebung von GetYourGuide

Ausflüge und Aktivitäten suchen →

Themenroute

Třeboň Entdeckungsroute

Haltestelle 1: Masarykovo náměstí (Platz) Typ: Historisches Wahrzeichen Warum besuchen: Dieser charmante Platz ist das Herz des historischen Zentrums von Třeboň, mit wunderschöner barocker Architektur und lebendiger Atmosphäre.

Haltestelle 2: Novohradská brána (Gate) Typ: architektonische Landmarke Warum besuchen: Dieses alte Tor markiert den Eingang zur Altstadt von Třeboň und bietet einen Einblick in die reiche Geschichte der Stadt.

Stop 3: Svinenská brána (Třeboň) (Gate) Typ: Historisches Wahrzeichen Warum besuchen: Als Hauptattraktion ist Svinenská Brána ein Muss für alle, die sich für die Geschichte und Architektur von Třeboň interessieren. Dieses beeindruckende Tor steht seit dem 16. Jahrhundert.

Hinweis: Die Route kann zu Fuß oder mit dem Fahrrad mit ungefähren Abständen zwischen den Haltestellen von 100 bis 500 Metern zurückgelegt werden.

Saisonale Empfehlungen

Hier ist die saisonale Empfehlung für den Besuch von Svinenská brána (Třeboň) in der Region Südböhmen:

Frühling

Wenn Sie sich dem historischen Tor nähern, werden Sie vom süßen Duft blühender Blumen und dem warmen Sonnenschein begrüßt. Die umliegende Natur erwacht aus ihrem Winterschlummer, mit Grün und Bäumen, die ihre Lebendigkeit wiedererlangen. Die Atmosphäre ist voller Vorfreude, während sich die Stadt auf die neue Saison vorbereitet. Um das Beste aus Ihrem Besuch zu machen, planen Sie, früh am Morgen oder spät am Nachmittag anzukommen, um die Massen zu vermeiden, die sich während der Hauptverkehrszeiten versammeln. Tragen Sie bequeme Schuhe und kleiden Sie sich in Schichten, da die Temperatur schwanken kann. Verpassen Sie nicht die malerische Aussicht auf die umliegende Landschaft, besonders während der goldenen Stunde.

Sommer

Die warmen Sommertage bringen eine lebhafte Atmosphäre nach Svinenská brána. Die Sonne scheint hell und wirft ein warmes Leuchten über das historische Tor und seine Umgebung. Während Sie durch die Gegend schlendern, nehmen Sie die leuchtenden Farben der blühenden Blumen und das üppige Grün auf. Um die Massen zu vermeiden, die sich während der Hauptverkehrszeiten versammeln, sollten Sie früh oder später am Tag ankommen. Tragen Sie bequeme Kleidung und Schuhe sowie Sonnencreme, um sich vor der Sonne zu schützen. Verpassen Sie nicht die atemberaubende Aussicht auf die umliegende Landschaft, besonders bei Sonnenuntergang.

Herbst

Wenn der Herbst kommt, nimmt Svinenská brána eine gemütliche Atmosphäre an. Das goldene Licht der untergehenden Sonne wirft ein warmes Leuchten über das historische Tor und seine Umgebung. Die Luft ist knusprig und kühl, gefüllt mit dem Duft von reifen Früchten und Holzrauch. Um das Beste aus Ihrem Besuch zu machen, planen Sie, früh am Morgen oder spät am Nachmittag anzukommen, um die Massen zu vermeiden, die sich während der Hauptverkehrszeiten versammeln. Tragen Sie Schichten, da die Temperatur nachts deutlich sinken kann. Verpassen Sie nicht die atemberaubende Aussicht auf die umliegende Landschaft, besonders bei Sonnenaufgang.

Winter

Als der Winter beginnt, nimmt Svinenská brána eine ruhige Atmosphäre an. Die schneebedeckte Umgebung schafft ein ruhiges Ambiente, während das historische Tor hoch vor der kalten Kulisse steht. Um das Beste aus Ihrem Besuch zu machen, planen Sie, früh am Morgen oder spät am Nachmittag anzukommen, um die kürzeren Öffnungszeiten zu vermeiden. Tragen Sie warme und gemütliche Kleidung sowie robuste Schuhe, um das potenziell eisige Gelände zu navigieren. Verpassen Sie nicht die magische Aussicht auf die schneebedeckte Landschaft, besonders bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang.

Visualisierungen und künstlerische Ansichten

Svinenská brána (Třeboň) – letecký pohled
Letecký pohled
Svinenská brána (Třeboň) – spring
Jaro
Svinenská brána (Třeboň) – summer
Léto
Svinenská brána (Třeboň) – autumn
Podzim
Svinenská brána (Třeboň) – winter
Zima
Svinenská brána (Třeboň) – akvarel
Akvarel
Svinenská brána (Třeboň) – noc
Noční záběr
Svinenská brána (Třeboň) – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotos aus der Umgebung

Echte Aufnahmen aus der Umgebung des Denkmals

Svinenská brána (Třeboň)

Aufnahmen: Mapillary, Lizenz CC BY-SA 4.0

Tipps von Besuchern

Noch keine Tipps. Sei der Erste!

Melden Sie sich an und fügen Sie Ihren Tipp hinzu.

Informationen zum Denkmal

Gemeinde Třeboň
Region Jihočeský kraj
Typ brána
Zustand
Gut
Persönlichkeiten
Barrierefrei Nein
Parkplatz Keine
Hunde Erlaubt

In der mobilen App öffnen

Richten Sie die Handykamera
auf den QR-Code, um die App zu öffnen

www.pamatky.cz/m/49682 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Standort auf der Karte

Hat Ihnen dieser Artikel gefallen? Teilen Sie ihn!

Facebook X WhatsApp E-mail

Warst du hier? Zeig ein Abzeichen auf deiner Website oder deinem Blog:

Navštívil(a) jsem Svinenská brána (Třeboň) – Pamatky.cz

Weitere Denkmäler – Třeboň

Alle in der Gemeinde anzeigen
Svinenské předměstí Svinenské předměstí Novohradská brána Novohradská brána kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny Boží muka svatého Jana Nepomuckého Boží muka svatého Jana Nepomuckého Drážní věžový vodojem Drážní věžový vodojem Boží muka svaté Anny Boží muka svaté Anny

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Svinenská brána (Třeboň)
Smyšlený příběh

Příběh: Svinenská brána (Třeboň)

Here is the story: It was a crisp autumn morning in 1527 when Martin Štěpán Netolický, a skilled craftsman from Třeboň, arrived at Svinenská Brána to inspec…

Číst příběh

Bewertungen und Kommentare

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigieren zu: Svinenská brána (Třeboň)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Für Gemeinden & Infozentren 🔗 Siehe uns 🗺️ Karte zum Web 🔒 Datenschutz 🇸🇰 Slowakische Denkmäler 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)