Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Svinenská Brána (Třeboň)
  • Svinenská brána (Třeboň)

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Svinenská brána (Třeboň) Brána

Svinenská brána (Třeboň)
brána ZAMKY dobrý No barrier-free access Audio guide Zdarma Dogs welcome pro všechny věkové kategorie čeština Updated 17.08.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Milestones Architectural development Events Points of interest Guide Tips Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Map Stories Reviews

Svinenská Brána: A Renaissance Gem in Třeboň

At the heart of Třeboň's historic center lies Svinenská Brána, a stunning Renaissance gate that has stood the test of time since its construction in 1379. This iconic monument is not only a testament to the city's rich history but also an architectural masterpiece showcasing the region's cultural heritage.

Originally part of the city's defensive walls, Svinenská Brána was rebuilt and renovated between 1525-1527 by Štěpán Netolický, adding a polychromated statue of Saint Florian to its facade. The surrounding decorations and ornate details were completed in the 16th century, making it an interesting example of urban architecture from this period.

The gate's original name was Tmavá, but it later became known as Svinenská Brána, reflecting its connection to the nearby town of Trhové Sviny. This name change is a testament to the city's historical ties and cultural exchange with neighboring communities.

Today, Svinenská Brána stands as a proud reminder of Třeboň's rich history and architectural heritage. Visitors can admire its intricate decorations and ornate details, including the statue of Saint Florian, which adds elegance to the gate's facade. The surrounding landscape features Masarykovo náměstí and Novohradská Brána, with the former Jewish synagogue and school located nearby.

As you walk through Třeboň's streets, Svinenská Brána is a must-see attraction offering a glimpse into the city's fascinating past. Its unique blend of architectural styles and historical significance makes it an unforgettable experience for anyone interested in history, architecture, or culture.

Historical milestones

1379
Construction of Svinenská Brána
1525
Rebuilding and renovation by Štěpán Netolický
1527
Completion of polychromated statue of Saint Florian

Architectural development

The gate was originally part of the city's defensive walls, with a polychromated statue of Saint Florian added to its facade. The surrounding decorations and ornate details were completed in the 16th century.

Historical events

Built in 1379

Rebuilt and renovated in 1525-1527 by Štěpán Netolický

Polychromated statue of Saint Florian added in the 16th century

Points of interest

– Despite its stunning Renaissance architecture, Svinenská Brána was originally part of Třeboň's defensive walls and served as a gateway to the city.

– The statue of Saint Florian on the gate's facade is not only a beautiful piece of art but also has a special significance for firefighters – it's said that Saint Florian is the patron saint of fire brigades, and this statue was added to the gate in 1527.

Guide

Show guide text

Welcome to Svinenská Brána in Třeboň, a historic gate that dates back to the early modern era. As you stand before this stunning Renaissance architecture, take a moment to appreciate the ornate decorations and the statue of Saint Florian that adorns its facade.

As you gaze upon the gate's intricate details, imagine the history that surrounds it. Construction began in 1379, and over the centuries, it has undergone several transformations. In 1525, Štěpán Netolický led a rebuilding and renovation effort, which was completed in 1527 with the addition of the polychromated statue of Saint Florian.

Now, take a closer look at the gate's architecture. Notice the ornate carvings and the statues that seem to come alive as you gaze upon them. The gate's facade is a masterpiece of Renaissance design, featuring a beautiful blend of stone and woodwork.

As you explore this historic site, you may not know that Svinenská Brána was originally part of Třeboň's defensive walls and served as a gateway to the city. It's a fascinating piece of urban architecture that offers a glimpse into the past.

But there's more to Svinenská Brána than meets the eye. Did you know that despite its stunning Renaissance architecture, this gate has played a significant role in Třeboň's history? It's a story waiting to be uncovered, and as you continue your exploration of this historic site, you may just discover some surprising facts about this beautiful gate.

As you stand before Svinenská Brána, take a moment to appreciate the beauty that surrounds you. The sounds, the smells, the atmosphere – it's all part of the experience. And when you're ready to continue your exploration of Třeboň, we invite you to join us on this journey through time and discover more about this fascinating city.

Thank you for joining me on this audio guide tour of Svinenská Brána in Třeboň. We hope you've enjoyed the experience and will return soon to explore more of what this beautiful city has to offer.

Tips for visitors

Best Time to Visit: The best time to visit Svinenská brána is during the spring and autumn seasons when the weather is mild and sunny, making it ideal for photography and exploring the surrounding area. Avoid visiting during peak summer months as the site can get crowded.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

The surrounding landscape features the Masarykovo náměstí and the Novohradská brána, with the former Jewish synagogue and school located nearby.

Accommodation nearby

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Svinenská brána (Třeboň) v Jihočeský kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Trips and activities nearby

Guided tours, tickets and activities nearby from GetYourGuide

Search tours and activities →

Themed route

Třeboň Discovery Route

Stop 1: Masarykovo náměstí (Square) Type: Historical landmark Why visit: This charming square is the heart of Třeboň's historic center, featuring beautiful baroque architecture and lively atmosphere.

Stop 2: Novohradská brána (Gate) Type: Architectural landmark Why visit: This ancient gate marks the entrance to Třeboň's old town and offers a glimpse into the city's rich history.

Stop 3: Svinenská brána (Třeboň) (Gate) Type: Historical landmark Why visit: As the main attraction, Svinenská Brána is a must-see for anyone interested in Třeboň's history and architecture. This impressive gate has been standing since the 16th century.

Note: The route can be completed on foot or by bike, with approximate distances between stops ranging from 100 to 500 meters.

Seasonal recommendations

Here is the seasonal recommendation for visiting Svinenská brána (Třeboň) in South Bohemian Region:

Spring

As you approach the historic gate, you'll be greeted by the sweet scent of blooming flowers and the warm sunshine. The surrounding nature awakens from its winter slumber, with greenery and trees regaining their vibrancy. The atmosphere is filled with anticipation as the town prepares for the new season. To make the most of your visit, plan to arrive early in the morning or late in the afternoon to avoid the crowds that gather during peak hours. Wear comfortable shoes and dress in layers, as the temperature can fluctuate. Don't miss the picturesque views of the surrounding landscape, especially during the golden hour.

Summer

The warm summer days bring a lively atmosphere to Svinenská brána. The sun shines brightly, casting a warm glow over the historic gate and its surroundings. As you stroll through the area, take in the vibrant colors of the blooming flowers and lush greenery. To avoid the crowds that gather during peak hours, consider arriving early or later in the day. Wear comfortable clothing and shoes, as well as sunscreen to protect yourself from the sun. Don't miss the stunning views of the surrounding landscape, especially during sunset.

Autumn

As autumn arrives, Svinenská brána takes on a cozy atmosphere. The golden light of the setting sun casts a warm glow over the historic gate and its surroundings. The air is crisp and cool, filled with the scent of ripe fruit and woodsmoke. To make the most of your visit, plan to arrive early in the morning or late in the afternoon to avoid the crowds that gather during peak hours. Wear layers, as the temperature can drop significantly at night. Don't miss the stunning views of the surrounding landscape, especially during sunrise.

Winter

As winter sets in, Svinenská brána takes on a serene atmosphere. The snow-covered surroundings create a peaceful ambiance, while the historic gate stands tall against the cold backdrop. To make the most of your visit, plan to arrive early in the morning or late in the afternoon to avoid the shorter opening hours. Wear warm and cozy clothing, as well as sturdy shoes for navigating the potentially icy terrain. Don't miss the magical views of the snow-covered landscape, especially during sunrise or sunset.

Visualizations and artistic views

Svinenská brána (Třeboň) – letecký pohled
Letecký pohled
Svinenská brána (Třeboň) – spring
Jaro
Svinenská brána (Třeboň) – summer
Léto
Svinenská brána (Třeboň) – autumn
Podzim
Svinenská brána (Třeboň) – winter
Zima
Svinenská brána (Třeboň) – akvarel
Akvarel
Svinenská brána (Třeboň) – noc
Noční záběr
Svinenská brána (Třeboň) – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Svinenská brána (Třeboň)

Photos: Mapillary, licensed CC BY-SA 4.0

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Monument information

Municipality Třeboň
Region Jihočeský kraj
Type brána
Condition
Good
Notable figures
Accessible No
Parking None
Dogs Allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/49682 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Svinenská brána (Třeboň) – Pamatky.cz

More monuments – Třeboň

Show all in the municipality
Svinenské předměstí Svinenské předměstí Novohradská brána Novohradská brána kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny Boží muka svatého Jana Nepomuckého Boží muka svatého Jana Nepomuckého Drážní věžový vodojem Drážní věžový vodojem Boží muka svaté Anny Boží muka svaté Anny

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Svinenská brána (Třeboň)
Smyšlený příběh

Příběh: Svinenská brána (Třeboň)

Here is the story: It was a crisp autumn morning in 1527 when Martin Štěpán Netolický, a skilled craftsman from Třeboň, arrived at Svinenská Brána to inspec…

Číst příběh

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: Svinenská brána (Třeboň)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)