Svinenská brána (Třeboň) Brána
Svinenská brána v Třeboni (okres Jindřichův Hradec, Jihočeský kraj) je středověká stavba, která tvořila součást vnitřního hradebního pásu původního městského opevnění. Památka je pozoruhodná sgrafitovou výzdobou, obloučkovými štíty a polychromovanou sochou svatého Floriána.
Objekt je v historických pramenech doložen již z roku 1379. Patří tedy k nejstarší podobě městského opevnění. Brána stála na komunikaci vedoucí z Masarykova náměstí směrem k Novohradské bráně. Mezi touto bránou a náměstím se nacházela ještě jedna jednooblouková fortna. Její zbytky jsou dnes patrné na konci Vokovy ulice před Kozím pláckem, za kavárnou u Bílého beránka.
K významným stavebním úpravám došlo v letech 1525–1527, kdy bránu opravena a přestavěl Štěpánek Netolický. Současné obloučkovité štíty a sgrafitová výzdoba severního průčelí pocházejí z roku 1571. Psaníčkovými sgrafity je pokryta rovněž valená klenba průjezdu. V nice v průčelí směřujícím k Masarykovu náměstí je umístěna polychromovaná socha svatého Floriána.
Brána je známá i pod názvem Trončíková. Původně se jí říkalo Tmavá. Poté, co byla přebarvena do bílé, získala současný název podle města Trhové Sviny, které leží jižně od Třeboně.
Dnes se památka nachází na adrese Žižkovo náměstí 47, kde uzavírá jeho jižní stranu. Povrch vozovky v průjezdu zůstal vydlážděn velkými žulovými kostkami. V blízkém okolí v Krčínově ulici leží bývalá třeboňská synagoga (číslo 50) a bývalá židovská škola (číslo 49). Svinenská brána je jednou ze čtyř bran původního opevnění, vedle Budějovické, Hradecké a Novohradské.
Stavba představuje autentický fragment středověkého urbanismu a renesančního zdobení. Její návštěva nabízí přímý kontakt s architektonickým dědictvím Třeboně.
Historické milníky
- 1379
- První doložení brány v historických pramenech.
- 1525–1527
- Oprava a přestavba brány Štěpánkem Netolickým.
- 1571
- Vznik sgrafitové výzdoby a štítů.
Stavební vývoj
Brána byla v letech 1525–1527 opravena a přestavena Štěpánkem Netolickým. V roce 1571 vznikla současná sgrafitová výzdoba a štíty. Psaníčkovými sgrafity je pokryta i valená klenba průjezdu.
Historické události
Postavený v roce 1379
Přestavěn a zrekonstruován v letech 1525- 1527 Štěpánem Netolickým
Polychromovaná socha sv. Floriána přidána v 16. století
Zajímavosti
– Stavba je pozoruhodná sgrafitovou výzdobou, obloučkovými štíty a polychromovanou sochou svatého Floriána. – V historických pramenech je doložena již z roku 1379 a patří k nejstarší podobě městského opevnění. – V letech 1525–1527 bránu opravoval a přestavěl Štěpánek Netolický. – Brána je známá i pod názvy Trončíková nebo Tmavá. – Současný název získala podle města Trhové Sviny poté, co byla přebarvena do bílé.
Průvodce
Průvodce namluvil syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí.
Zobrazit text průvodce
Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.
Vítejte v Třeboni, v srdci Jihočeského kraje. Právě teď stojíte před jedním z nejvýznamnějších svědků historie tohoto města. Před vámi se tyčí Svinenská brána, která svou mohutností a krásou okamžitě přitahuje pozornost každého, kdo do centra města vstupuje. Zastavte se na chvíli, nadechněte se a jen takto v tichosti pozorujte tuto stavbu, která kdysi sloužila jako důležitý vstupní bod do městského prostoru. Je to místo, kde se setkává minulost s přítomností a kde každý kámen vypráví svůj vlastní příběh o lidech, kteří tu žili před staletími.
Když se podíváte na tuto bránu, vidíte víc než jen starou zeď. Vidíte pozůstatek původního městského opevnění, které město Třeboň chránilo před nepřáteli a nebezpečím zvenčí. Svinenská brána byla součástí vnitřního hradebního pásu a její existence sahá velmi hluboko do historie. První zmínky o ní v psaných záznamech najdeme již v roce tisíc tři sta sedmdesát devět. Představte si tedy, kolik generací lidí jimi prošlo, kolik obchodníků s vozy plnými zboží tudy vjíždělo do města a kolika strážců zde bylo svěřeno hlídání klidu a bezpečí obyvatel. V té době byla brána symbolem moci, stability a zároveň hranicí mezi bezpečným vnitřním prostorem města a neznámým světem vně hradeb.
Nyní vás prosím, abyste zaměřili svůj pohled výše. Podívejte se na horní části stavby. Všimněte si těch krásných obloučkových štítů, které dodávají bráně její typický a elegantní vzhled. Tyto prvky jsou charakteristické pro tehdejší dobové preference v budování a vytvářejí hravý kontrast k jinak masivní konstrukci. Ale to není všechno. Věnujte nyní svou pozornost povrchu stěn. Vidíte ty jemné, rytmické vzory, které připomínají trojrozměrné kameny nebo geometrické tvary? To je sgrafitová výzdoba. Tato technika byla v té době velmi ceněna a Svinenské bráně byla dopřána právě v roce tisíc sedm set sedmdesát jeden. Sgraffiti vytváří hru světla a stínu, která se mění s přicházejícími hodinami dne, a díky ní nepůsobí stavba monotónně, ale naopak velmi bohatě a ušlechtile.
Pokud se nyní přesunete pohledem k průčelí, které směřuje k Masarykovu náměstí, uvidíte detail, který je skutečně výjimečný. Je jím polychromovaná socha svatého Floriána. Polychromie znamená, že socha není jen v jedné barvě kamene, ale je barevně vyzdobena. Svatý Florián je v našich zemích velmi ctěný jako ochránce před požáry. V dobách, kdy byla většina domů postavena z dřeva a slámy a oheň představoval největší hrozbu pro celé město, bylo umístění jeho sochy na bránu symbolickým gestem ochrany. Bylo to přání všech obyvatel, aby jejich město zůstalo v bezpečí a nebylo zničeno plameny. Svatý Florián zde tak stojí jako věčný strážce Třeboni.
Pojďme se nyní trochu více zamyslet nad tím, kdo tuto stavbu do její současné podoby pomohl dotáhnout. I když brána vznikla mnohem dříve, v šestnáctém století prošla zásadní změnou. V letech tisíc pět set dvacet pět až tisíc pět set dvacet sedm se k opravě a přestavbě brány chopil muž jménem Štěpánek Netolický. Byl to uznávaný mistr svého řemesla, který do stavby vložil své zkušenosti a znalosti. Právě díky jeho práci byla brána posílena a upravena tak, aby sloužila dalším generacím. Je fascinující pomyslet si na to, jak tito dávní stavitelé pracovali s materiály, které měli k dispozici, a jak precizně dokázali plánovat stavby, které přežily stovky let v téměř nezměněné podobě.
Zajímavostí, která vás možná zaujme, je i alternativní název této památky. Kromě Svinenské brány se o ní mluví také jako o Trončíkové bráně. Proč právě tak? Názy bran často odrážely buď směr, kterým vedly, nebo lidi a činnosti, které s nimi byly spojeny. Zatímco název Svinenská nás odkazuje na cestu vedoucí směrem k okolním oblastem, Trončíková brána nám připomíná jiné aspekty městského života. Tato dvojnazvnost ukazuje, že památka byla vnímána z různých úhlů a měla různý význam pro různé skupiny lidí.
Když dnes stojíte před touto bránou, vnímejte ji jako portál času. Svinenská brána uzavírá jižní část původního opevnění a připomíná nám dobu, kdy byla města uzavřenými pevnostmi. Dnes už žádné hradby město neobklopují, ale tato brána zůstala jako hmatatelný důkaz historie. Je pozoruhodné, jak se v jedné stavbě spojily různé éry: od raného středověkého počátku z roku tisíc tři sta sedmdesát devět, přes renesanční úpravy Štěpánka Netolického, až po pozdější sgrafitové zdobení a umístění barevné sochy svatého Floriána. Všechny tyto vrstvy tvoří unikátní identitu Třeboni.
Podívejte se ještě jednou naposledy na ty obloučkované štíty a barvy sochy svatého. Zkuste si představit, jak vypadalo město v době, kdy byla tato brána jedním z několika vstupů do města. Byla to místa kontroly, setkávání, ale i obchodování. Svinenská brána není jen hromada kamení a omítky, je to paměť města, která nám vypráví o ambicích, víře v ochranu svatých a řemeslné zručnosti dávných mistrů.
Nyní už se můžete pomalu rozloučit s touto krásnou stavbou. Doporučuji vám pokračovat dále do centra města, prosetvat se uličkami a objevovat další skryté kouty Třeboni. Nechte se vést atmosférou tohoto historického města a všímejte si detailů, které vás budou provázet na každém kroku. Svinenská brána vám právě otevřela cestu do minulosti, nyní je na vás, abyste objevili zbytek příběhu. Přeji vám příjemnou procházku a mnoho nových zážitků v tomto nádherném koutě Jihočeského kraje. Na shledanou.
Tipy pro návštěvníky
Nejlepší čas pro návštěvu je ranní nebo pozdní odpolední čas, kdy slunce dopadá na zdivo pod úhlem, což zvýrazní detaily historického povrchu brány. Doprava do centra Třeboně je možná autem i veřejnými spojevkami; konkrétní možnosti ověřte v aktuálních vyhledávačích.
K prohlídce doporučujeme vzít si pohodlnou obuv pro procházku historickým centrem. Jelikož se památka nachází ve veřejném prostoru, není zapotřebí žádné speciální vybavení, stačí jen zájem o staré městské opevnění.
Pro nejlepší fotografie doporučujeme vyhledat úhel, který zachytí bránu v kontextu okolní zástavby. Ideální světlo pro snímky je krátce před zapadem slunce, kdy jsou barvy teplejší a stíny méně ostré.
V blízkosti brány můžete během krátké procházky navštívit Masarykovo náměstí, Novohradskou bránu, bývalou synagogu či bývalou Židovskou školu v Krčínově ulici.
Rodiny s dětmi mohou využít návštěvu brány k hře v hledání stop starého městského opevnění. Pro děti bude zajímavé zkoumat zvenku tloušťku zdí a přemýšlet, jak brána früher sloužila k ochraně města.
Časté dotazy
Dá se památka navštívit?
Jde o objekt ve veřejném prostoru, který si obvykle můžete prohlédnout zvenku bez vstupného. Zda je volně přístupný i tento konkrétní objekt, jsme neověřili.
Kde se památka nachází?
Poloha: Třeboň, Jihočeský kraj. Přesné místo ukazuje mapa na této stránce.
Proč je památka chráněná?
Je zapsaná v Ústředním seznamu kulturních památek ČR jako kulturní památka. Chráněná je jako součást většího památkového celku.
Pro děti
Představ si, že se vrátíš zpět do minulosti do starodávného města Třeboň a vcházíš přes tajemnou branu, která byla kdysi označována jako Tmavá. Dnes ji nazývají Svinenská brána nebo Trončíková brána. Je to jedna ze čtyř bran městského opevnění, která je plná příběhů a tajemství.
V té době bylo Třeboň malým královským sídlem s pevnými zdmi a vysokými valy. Lidé zde žili, obchodovali a chránili se před nepřáteli. Svinenská brána byla jedním z hlavních vstupů do města, jako dveře do velkého hradiště plného tajemství.
Firmy v okolí
Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:
Akce v okolí
Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.
V okolí
🏰 Historické památky (48)
- svatý Jan Nepomucký 0.1 km
- Třeboň 105 0.1 km Masarykovo nám. 105
- Třeboň v marcipánu 0.1 km Masarykovo náměstí 103 +420601133025 web
- morový sloup 0.1 km
- Josef Šusta 0.1 km
- Jakub Krčín z Jelčan 0.2 km
- Zámecká lékárna 0.2 km Březanova 118 web
- svatý Jan Nepomucký 0.2 km
- klášter Augustiniánů 0.3 km
- historický kamenný most 4.2 km
- Rybářské muzeum 5.1 km 723 942 096 web
- Jakub Krčín 5.8 km
- Socha Sv.Jana Nepomuckého 6.7 km
- Památce vojínům 1914-1918 6.8 km
- Skanzen Ludmila 6.8 km
- Ema Destinová 7.3 km
- Venkovské muzeum Kojákovice 8.5 km
- Na památky zlaté svatby knížete Adolfa Josefa a Idy ze Schwanzenbergu 8.5 km
- Josef Bašta 8.5 km
- Čertova šlápota 8.6 km
🍽️ Restaurace a stravování (140)
- The Curry House 0.0 km
- Rožmberská Bašta 0.1 km web
- Schwarzenberská pivnice 0.1 km
- Ardea Kafe 0.1 km Rožmberská 38 web
- Caffé Paolo Sarcelli 0.1 km
- Šupina 0.1 km +420 384 721 149 web
- Šupinka 0.1 km +420 384 721 149 web
- Café Panamá 0.1 km
- Beseda 0.1 km +420 724 880 762 web
- Pivovarská letní terasa 0.1 km
- Pizzeria Macondo 0.1 km
- Bistro 105 0.1 km
- Zdejší kuchyně 0.1 km Masarykovo náměstí 107 +420384757111 web
- Bufet na rynku 0.1 km Masarykovo náměstí 107 +420384757307 web
- Kafe na kašně 0.1 km
- Vratislavský dům 0.1 km web
- U Kamenné studny 0.2 km
- Krčma u Kellyho 0.2 km
- Figar's 0.2 km
- Třeboňský Karp 0.2 km
🏨 Ubytování (80)
- Bílý jednorožec 0.0 km +420 724 065 785 web
- Rožmberská bašta 0.1 km web
- U Františka 0.1 km Rožmberská 36
- Galerie 0.1 km +420 384 385 293 web
- Zlatá Hvězda 0.1 km Masarykovo náměstí 107 +420384757111 web
- Myslivna 0.1 km +420 384 721 833 web
- Pelikan 0.1 km
- Vratislavský dům 0.1 km web
- Bílý koníček 0.2 km
- Apartmány pod Světem 0.2 km
- U Kubalů 0.3 km Husova 13 +420 736 76 76 13 web
- U Míšků 0.3 km Husova 11 +420384721698 web
- U Bumanu 0.3 km
- Wellness Hotel Harmonie 0.4 km K Bertě 195 web
- Design Hotel Romantick 0.5 km
- Schwarzenberský seník 0.5 km +420 724 136 411 web
- U Báby 0.6 km
- Na Seníku 0.7 km
- Vila Jasmína 0.7 km Jablonského 571 +420 725 837602 web
- Panda Penzion 0.8 km
🚲 Půjčovny a sport (10)
- MEPO 0.2 km
- Veloservis Kocanda 1.0 km
- Ostende 1.3 km
- Electropower 1.4 km
- Fitness Reprezentant 1.5 km
- COP Slověnický mlýn 8.6 km
- Sportcentrum Mrkáček 10.7 km
- Sokolovna 11.8 km
- TJ Sokol 13.5 km
- Lodě 13.8 km
🥾 Turistika a příroda (35)
- Pivovar Regent 0.1 km
- Zámecký park 0.2 km
- Komenského sady 0.4 km
- Lázeňský park 1.4 km
- Třeboňské seníky 1.5 km
- Kotěrova vodárenská věž 1.6 km
- bývalá vojenská střelnice 3.4 km
- historický kamenný most 5.0 km
- V Rájích 5.0 km
- bývalá bobrovna 5.4 km
- Dunajovická Hora 6.0 km
- psí hřbitov 6.8 km
- písečný přesyp 7.5 km
- vyhlídková věž Lomnice 11.1 km
- Čapí vrch 11.2 km
- Kamenný vrch 11.4 km
- Palackého náměstí 11.5 km
- Dvořiště 11.6 km
- náměstí Míru 11.7 km
- Na Koníři 11.7 km
Ubytování v okolí
Výlety a aktivity v okolí
Průvodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide
Partnerský odkaz: nakoupíte-li u partnera, můžeme obdržet provizi. Cena pro vás se tím nemění.
Hledat výlety a aktivity →Tematická trasa
Zde je návrh tematické procházky po městě:
1. Masarykovo náměstí (náměstí) – Prostorný střed města, který slouží jako ideální vychozí bod pro celou trasu. 2. Bývalá třeboňská synagoga (budova) – Významný stavební kousek, který připomíná náboženskou historii místa. 3. Bývalá Židovská škola v Krčínově ulici (budova) – Doplňující zastávka v blízkosti synagogy, která ukazuje na vzdělávací tradice komunity. 4. Novohradská brána (brána) – Monumentální vstupní stavba, která tvoří součást historických opevnění. 5. Svinenská brána (brána) – Hlavní cíl cesty a unikátní památka, která uzavírá okruh po městských hradbách.
Sezónní doporučení
Na jaře brána září v doprovodu probouzející se přírody a svěžích zelených lístků na okolních stromech. Ranní slunce jemně dopadá na kamenný povrch, což vytváří příjemnou atmosféru pro procházky. Doporučujeme obléknout si více vrstev oblečení, protože ranní chlad může být stále cítit. Nejlepší je navštívit místo v časných hodinách, kdy je v okolí klid.
Letní období přináší ostré světlo a hluboké stíny, které zdůrazňují detaily historického objektu. Vzduch je horký a okolí působí živě díky plnému rozkvětu vegetace. Je vhodné zvolit lehké, prodyšné oděvy a nezapomenout na ochranu před sluncem. Ideálním časem pro návštěvu je pozdní odpoledne, kdy slunce klesá a barvy kamene zjemní.
Podzimem se prostor kolem brány obarví do zlatých a hnědých tónů, zatímž ranní mlhy dodávají památce tajemný nádech. Atmosféra je klidnější a více melancholická. Praktické je obutí odolné proti vlhkosti a teplá bunda, která ochrání před chladným větrem. Doporučujeme vyrazit za světla dne, aby vynikly barevné kontrasty listí.
V zimě působí brána monumentálně, zejména pokud ji pokryje vrstva sněhu nebo mrazivý námraz. Studený, čistý vzduch a krátké dny vytvářejí strohý, ale působivý dojem. Je nezbytné mít na sobě teplé zimní oblečení, rukavice a čepici. Navštivte místo před setměním, abyste mohli v jasném zimním světle pozorovat detaily stavby.
Vizualizace a umělecké pohledy
Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.
Fotografie z okolí
Reálné snímky pořízené v okolí památky
Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.
Tipy od návštěvníků
Zatím žádné tipy. Buďte první!
Přihlaste se a přidejte svůj tip.
Zdroje a literatura
Fotografie: Art Anderson / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.
Poloha na mapě
Fotografie návštěvníků
Přidat fotografiiZatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!
Máte k místu vzpomínku nebo zajímavý příběh?
Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.
Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.
Recenze a komentáře