Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Svinenská Brána (Třeboň)
  • Svinenská brána (Třeboň)

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Svinenská brána (Třeboň) Brána

Svinenská brána (Třeboň)
brána ZAMKY dobrý Bez bezbariérového prístupu Audio sprievodca Zdarma Psy vítané pro všechny věkové kategorie čeština Aktualizované 17.08.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Zaujímavosti Sprievodca Tipy V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Mapa Príbehy Recenzie

Svinenská Brána: Renesančný drahokam v Třeboni

V srdci historického centra Třeboňa leží Svinenská Brána, nádherná renesančná brána, ktorá od svojej výstavby v roku 1379 stála v skúške času. Táto ikonická pamiatka je nielen svedectvom bohatej histórie mesta, ale aj architektonickým majstrovským dielom, ktoré predstavuje kultúrne dedičstvo regiónu.

Pôvodne časť obranných hradieb mesta Svinenská Brána bola prestavaná a zrekonštruovaná v rokoch 1525-1527 zo strany Štěpána Netolicského, čím sa do fasády pridala polychromatická socha sv. Floriana. Okolité dekorácie a zdobené detaily boli dokončené v 16. storočí, čo je zaujímavým príkladom mestskej architektúry z tohto obdobia.

Pôvodné meno brány bola Tmavá, neskôr sa však stala známou ako Svinenská Brána, čo odráža jej spojenie s neďalekým mestom Trhové Sviny. Táto zmena názvu je svedectvom historických väzieb mesta a kultúrnej výmeny so susednými komunitami.

Dnes stojí Svinenská Brána ako hrdá pripomienka bohatej histórie a architektonického dedičstva Třeboňa. Návštevníci môžu obdivovať jeho zložité dekorácie a zdobené detaily, vrátane sochy sv. Floriana, ktorá pridáva eleganciu do fasády brány. V okolitej krajine sa nachádza Masarykovo náměstí a Novohradská Brána s bývalou židovskou synagógou a neďalekou školou.

Keď prechádzate Třeboňskými ulicami, Svinenská Brána je lákadlom, ktoré ponúka pohľad do fascinujúcej minulosti mesta. Jeho jedinečná zmes architektonických štýlov a historického významu z neho robí nezabudnuteľný zážitok pre každého, kto sa zaujíma o históriu, architektúru alebo kultúru.

Historické míľniky

1379
Výstavba Svinenskej Brány
1525
Prestavba a rekonštrukcia Štěpána Netolického
1527
Dokončenie polychromatickej sochy svätého Floriana

Stavebný vývoj

Brána bola pôvodne súčasťou mestských obranných hradieb s polychromatickou sochou sv. Floriana, ktorá sa pridala k jeho fasáde. Okolité dekorácie a zdobené detaily boli dokončené v 16. storočí.

Historické udalosti

Postavený v roku 1379

Prestavaný a zrekonštruovaný v rokoch 1525-1527 Štěpán Netolický

V 16. storočí pribudla polychromatická socha sv. Floriana

Zaujímavosti

– Despite its stunning Renaissance architecture, Svinenská Brána was originally part of Třeboň's defensive walls and served as a gateway to the city.

– The statue of Saint Florian on the gate's facade is not only a beautiful piece of art but also has a special significance for firefighters – it's said that Saint Florian is the patron saint of fire brigades, and this statue was added to the gate in 1527.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

Vitajte v Svinenskej bráne v Třeboni, historickej bráne, ktorá sa datuje do ranej modernej éry. Ako stojíte pred touto ohromujúcou renesančnou architektúrou, zažite chvíľku, aby ste ocenili zdobené dekorácie a sochu svätého Floriana, ktorý zdobí jeho fasádu.

Keď sa pozriete na zložité detaily brány, predstavte si históriu, ktorá ju obklopuje. Stavba sa začala v roku 1379 a v priebehu storočí prešla niekoľkými premenami. V roku 1525 viedol Štěpán Netolický rekonštrukciu a rekonštrukciu, ktorá bola dokončená v roku 1527 pridaním polychromatickej sochy sv. Floriana.

Pozrite sa bližšie na architektúru brány. Všimnite si ozdobné rytiny a sochy, ktoré akoby pri pohľade na ne ožili. Fasáda brány je majstrovským dielom renesančného dizajnu s nádhernou zmesou kameňa a dreva.

Pri skúmaní tohto historického miesta možno neviete, že Svinenská Brána bola pôvodne súčasťou obranných hradieb Třeboňa a slúžila ako brána do mesta. Je to fascinujúci kúsok mestskej architektúry, ktorý ponúka pohľad do minulosti.

Ale v Svinenskej Bráne je toho viac, než sa zdá. Vedeli ste, že napriek svojej ohromujúcej renesančnej architektúre hrala táto brána významnú úlohu v histórii Třeboňa? Je to príbeh, ktorý čaká na odhalenie, a ako budete pokračovať v skúmaní tohto historického miesta, môžete jednoducho objaviť niektoré prekvapujúce fakty o tejto krásnej bráne.

Ako stojíte pred Svinenskou Bránou, venujte chvíľu oceneniu krásy, ktorá vás obklopuje. Zvuky, vôňa, atmosféra, všetko je súčasťou zážitku. A keď ste pripravení pokračovať v skúmaní Třeboňa, pozývame vás, aby ste sa k nám pripojili na tejto ceste v čase a zistili viac o tomto fascinujúcom meste.

Ďakujem, že ste sa ku mne pripojili na tomto audio sprievodcom Svinenskej bráne v Třeboni. Dúfame, že ste si užili skúsenosti a čoskoro sa vráti preskúmať viac o tom, čo toto krásne mesto ponúka.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu: Najlepší čas na návštevu Svinenskej bráne je počas jarných a jesenných sezón, keď je počasie mierne a slnečné, čo je ideálne pre fotografovanie a skúmanie okolia. Vyhnite sa návšteve počas vrcholu letných mesiacov, pretože miesto môže dostať preplnené.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

V okolí

V okolitej krajine sa nachádza Masarykovo náměstí a Novohradská brána s bývalou židovskou synagógou a neďalekou školou.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Svinenská brána (Třeboň) v Jihočeský kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Sprievodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

Hľadať výlety a aktivity →

Tematická trasa

Třeboň Objavte cestu

Stop 1: Masarykovo náměstí (Square) Typ: Historická pamiatka Prečo navštíviť: Toto očarujúce námestie je srdcom historického centra Třeboňa, ktoré ponúka krásnu barokovú architektúru a živú atmosféru.

Zastávka 2: Novohradská brána (Gate) Typ: Architektonické pamiatky Prečo navštíviť: Táto starobylá brána označuje vstup do starého mesta Třeboňa a ponúka pohľad do bohatej histórie mesta.

Zastávka 3: Svinenská brána (Třeboň) (Gate) Typ: Historická pamiatka Prečo navštíviť: Svinenská Brána je ako hlavná atrakcia pre každého, kto sa zaujíma o históriu a architektúru Třeboňa. Táto pôsobivá brána stojí od 16. storočia.

Poznámka: Trasa môže byť dokončená pešo alebo na bicykli s približnými vzdialenosťami medzi zastávkami od 100 do 500 metrov.

Sezónne odporúčania

Tu je sezónne odporúčanie pre návštevu Svinenská brána (Třeboň) v juhočeskom regióne:

Jar

Keď sa priblížite k historickej bráne, budete pozdravení sladkou vôňou kvitnúcich kvetov a teplého slnka. Okolitá príroda sa prebúdza zo zimného spánku, so zeleňou a stromami, ktoré opäť získavajú živosť. Atmosféra je plná očakávaní, keď sa mesto pripravuje na novú sezónu. Aby ste čo najlepšie využili svoju návštevu, plánujete prísť skoro ráno alebo neskoro popoludní, aby ste sa vyhli zástupom, ktoré sa zhromažďujú v čase vrcholu. Noste pohodlné topánky a šaty vo vrstvách, pretože teplota môže kolísať. Nenechajte si ujsť malebný výhľad na okolitú krajinu, najmä počas zlatej hodiny.

Leto

Teplé letné dni prinášajú Svinenskej bráne živú atmosféru. Slnko jasne svieti a vrhá teplo na historickú bránu a jej okolie. Pri prechádzke po celej oblasti, vziať v pulzujúce farby kvitnúce kvety a svieža zeleň. Aby sme sa vyhli zástupom, ktoré sa zhromažďujú v čase vrcholu, pouvažujme o príchode skoro alebo neskôr v ten deň. Noste pohodlné oblečenie a topánky, rovnako ako opaľovací krém chrániť pred slnkom. Nenechajte si ujsť ohromujúci výhľad na okolitú krajinu, najmä počas západu slnka.

Jeseň

Ako prichádza jeseň, Svinenská brána naberá útulnú atmosféru. Zlaté svetlo zapadajúceho slnka vrhá teplú žiaru nad historickou bránou a jej okolím. Vzduch je ostrý a chladný, naplnený vôňou zrelého ovocia a lesa. Aby ste čo najlepšie využili svoju návštevu, plánujete prísť skoro ráno alebo neskoro popoludní, aby ste sa vyhli zástupom, ktoré sa zhromažďujú v čase vrcholu. Noste vrstvy, pretože teplota môže výrazne klesnúť v noci. Nenechajte si ujsť ohromujúci výhľad na okolitú krajinu, najmä počas východu slnka.

Zima

Svinenská brána ako zima nastupuje do pokojnej atmosféry. Okolie pokryté snehom vytvára pokojnú atmosféru, zatiaľ čo historická brána stojí vysoko na chladnom pozadí. Aby ste čo najlepšie využili svoju návštevu, plánujete prísť skoro ráno alebo neskoro popoludní, aby ste sa vyhli kratším otváracím hodinám. Noste teplé a útulné oblečenie, rovnako ako robustné topánky pre navigáciu potenciálne ľadový terén. Nenechajte si ujsť čarovný výhľad na zasneženú krajinu, najmä počas východu alebo západu slnka.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Svinenská brána (Třeboň) – letecký pohled
Letecký pohled
Svinenská brána (Třeboň) – spring
Jaro
Svinenská brána (Třeboň) – summer
Léto
Svinenská brána (Třeboň) – autumn
Podzim
Svinenská brána (Třeboň) – winter
Zima
Svinenská brána (Třeboň) – akvarel
Akvarel
Svinenská brána (Třeboň) – noc
Noční záběr
Svinenská brána (Třeboň) – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Svinenská brána (Třeboň)

Snímky: Mapillary, licencia CC BY-SA 4.0

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Informácie o pamiatke

Obec Třeboň
Kraj Jihočeský kraj
Typ brána
Stav
dobrý
Osobnosti
Bezbariérový Nie
Parkovanie Nie je
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/49682 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Svinenská brána (Třeboň) – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Třeboň

Zobraziť všetko v obci
Svinenské předměstí Svinenské předměstí Novohradská brána Novohradská brána kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny Boží muka svatého Jana Nepomuckého Boží muka svatého Jana Nepomuckého Drážní věžový vodojem Drážní věžový vodojem Boží muka svaté Anny Boží muka svaté Anny

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Svinenská brána (Třeboň)
Smyšlený příběh

Příběh: Svinenská brána (Třeboň)

Here is the story: It was a crisp autumn morning in 1527 when Martin Štěpán Netolický, a skilled craftsman from Třeboň, arrived at Svinenská Brána to inspec…

Číst příběh

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Svinenská brána (Třeboň)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)