Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Budějovická Brána
  • Budějovická brána

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Budějovická brána Brána

Budějovická brána
brána Část národní kulturní památky zachovalá Audio sprievodca Aktualizované 05.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ Akcie v okolí V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Atmosféra Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Budějovická brána je jednou zo štyroch pôvodných brán opevnenia mesta Třeboň a nachádza sa na západnom okraji historického jadra na konci Hus Street. Jej príbeh úzko súvisí so zámkom a postupnými zmenami v mestskej komunikácii.

Brána bola pôvodne známa ako Nová Sřilická a v 16. storočí slúžila ako spojenie medzi dnešným Masarykom a hradným parkom, ktorý viedol cestu do Českých Budějovíc a Prahy. Vzhľadom na meniace sa potreby mestského života sa cestná doprava zmenila a tranzit sa stal hlavným cieľom pešej dopravy. Z tejto pôvodnej budovy sa dodnes zachovalo iba klenbové schodisko.

K zásadnej zmene došlo začiatkom 17. storočia, keď staviteľ Dominik Cometta z Eckthornu v rokoch 1605 až 1610, prestaval bránu do svojej súčasnej podoby. Táto rekonštrukcia bola súčasťou rozsiahleho stavebného projektu - dlhá hradná chodba vedúca cez mestské hradby, ktorá spájala hrad nielen s bránou, ale aj s kostolom Panny Márie kráľovnej a sv. Jilje. Bolo to ambiciózne riešenie na vytvorenie komplexnej siete komunikácií medzi najdôležitejšími mestskými objektmi.

Architektonické je brána charakterizovaná centrálnym portálom s okrajom, ktorý oddeľuje priechod od sgraffiti steny zámku. Na oboch stranách hlavnej cesty má brána špeciálne klenbové priechody pre chodcov, spájajúce Sokolskú triedu s Husovou ulicou a vedúce do dekanovho chrámu s Augustínskym kláštorom. Jeho súčasná forma bola upravená v roku 1824 z dôvodu komunikačných požiadaviek.

V 20. storočí prešla brána ďalšími úpravami. V roku 1903 bola vytvorená jedna z klenbových chodieb, ktorá si vyžadovala zrušenie pôvodného schodiska. Druhý chodník bol následne roztrhaný v roku 1935. Tieto zmeny odrážajú postupné prispôsobenie brány meniacim sa požiadavkám mestskej dopravy.

Budějovická brána je jednou zo štyroch zachovaných hlavných brán opevnenia Třeboň - vedľa neho sa nachádza aj Hradecová brána, Svinenská brána a Novohradská brána. Pre návštevníka Třeboň predstavuje zaujímavú zastávku s bohatou históriou a architektonickým záujmom, ktorá ukazuje komplexné vzťahy medzi hradom, mestom a jeho komunikačnou infraštruktúrou.

Kam ďalej

Březanova čp. 8 46 m Březanova čp. 7 54 m Březanova čp. 6 63 m Březanova čp. 5 72 m

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – Budějovická brána
Historická podoba – Budějovická brána
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1605
Začala sa prestavba brány spoločnosťou Dominik Cometta.
1610
Dokončenie rekonštrukcie Budějovickej brány ako súčasť Long Castle Hall.

Stavebný vývoj

Pôvodne známa ako Nová Slávická brána, rekonštrukcia Dominik Cometta v rokoch 1605-1610 bola premenená na súčasnú podobu. Brána slúžila ako dôležité komunikačné spojenie medzi hradom Třeboň a ďalšími kľúčovými bodmi v Třeboň. V roku 1824 bola brána upravená pre lepšiu komunikáciu, čo viedlo k zrušeniu pôvodného schodiska.

Historické udalosti

1605
Začala sa prestavba brány spoločnosťou Dominik Cometta.
1610
Dokončenie rekonštrukcie Budějovickej brány ako súčasť Long Castle Hall.
1824
Brána bola upravená na komunikačné účely.
1903
Nastavte prechod medzi Sokolskou a Hus Street.
1935
Druhý chodec sa pokazil.

Vlastníci

Vlastníctvo Budejovickej brány a celého mestského opevnenia v Trebone sa počas celej histórie zmenilo. Presné informácie o zmenách vlastníctva však nie sú k dispozícii. Možno však predpokladať, že Bránu vlastnilo mesto alebo miestna šľachta, ktorá mala vplyv na obranu a rozvoj mesta.

Zaujímavosti

Budějovická brána patrí medzi štyri pôvodné brány opevnenia mesta Třeboň.

- Pôvodne známa ako Nová Sřilická a slúžila ako spojenie medzi dnešným Masarykom a zámockým parkom.

- Základná zmena nastala na začiatku 17. storočia, kedy bol staviteľ Dominik Cometta prestavaný v rokoch 1605 až 1610.

- Architektonické je brána charakterizovaná centrálnym portálom s hranou a má špeciálne klenbové priechody pre chodcov.

- V roku 1824 bola brána upravená pre požiadavky komunikácie.

Sprievodca

⚙︎ Sprievodcu nahovoril syntetický hlas vytvorený umelou inteligenciou.

Prehrať audio sprievodcu
Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte, stojíte pred jednou zo štyroch pôvodných brán mestského opevnenia v Třebone. Budějovická brána, tiež známa ako Nová Sřilická, stojí na západnom okraji historického jadra mesta, na konci Hus Street. Pozrite sa hore a pozorujte jeho usporiadanie, ktoré je charakteristické barokovou architektúrou. Všimnite si, že je tvorený dvoma krídlami, ktoré sa spájajú v polkruhovom oblúku.

Prejdime k histórii a zistime, kedy a prečo bola táto brána postavená. Začal sa stavať v roku 1605 pod Dominik Comett, ktorý ho dokončil v roku 1610. V tom čase bola súčasťou Dlhého hradného koridoru a dnes slúžila ako dôležité komunikačné spojenie medzi hradom v Třeboni a Masarykovom námestí.

Všimnite si, že brána bola pôvodne známa ako Nová Sřilická a slúžila ako spojenie medzi hradným parkom a Masarykovým námestím. K zásadnej zmene došlo začiatkom 17. storočia, keď bol prestavaný staviteľ Dominik Cometta.

Táto brána je jednou zo štyroch pôvodných brán opevnenia mesta Třeboň, ktoré boli postavené v rôznych časoch a stavebných štýloch. Pozrite sa na fasádu a uvidíte, ako prvky dopĺňajú a tvoria harmonický celok.

Teraz venujte pozornosť detailom. Všimnite si, že brána je vyrobená z kameňa a že jej konštrukcia je veľmi robustná. Dominik Cometta sa rozhodla pre barokový štýl, ktorý bol v tom čase veľmi populárny. Pozrite sa aj na detaily okien a dverí, ktoré sú veľmi jedinečné a vysoko umelecké.

Táto brána má bohatú históriu a je spojená s mnohými zaujímavými osobnosťami. Aj keď ich totožnosť nie je známa, ich dedičstvo zostáva vo forme tejto krásnej brány.

Zaujímavé je, že Budějovická brána bola pôvodne známa ako Nová Sřilická a slúžila ako spojenie medzi zámockým parkom a Masarykovým námestím. To je zaujímavá informácia, ktorá vám dáva predstavu o tom, ako sa mesto Třeboň vyvinulo v minulosti.

Dovoľte mi pozvať vás na prehliadku mesta Trebon a jeho krásnych pamiatok. Brána, ktorej čelíte, je len jedným z mnohých zaujímavých miest, ktoré na vás čakajú. Dúfam, že to, čo ste tu videli, bude zaujímavé a inšpirujúce. Užite si svoju púť do Třebona!

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu Budějovice brána je v skorom popoludní, kedy slnko osvetľuje historickú architektúru a miestne ulice sú najmenej rušné. Tentoraz tiež umožňuje prehliadku bez preťaženia turistov.

Pri návšteve pamiatky si so sebou pohodlné topánky a ochranný klobúk, najmä v lete. Tiež priniesť opaľovací krém a zavlažovač, ak plánujete chodiť ulice historického jadra.

Najlepšie miesto na fotografovanie je pred Budejovickou bránou v skorých ranných hodinách alebo večer, keď je svetlo mäkšie a tiene majú zaujímavý efekt. Zadné časti budovy tiež ponúkajú pôsobivé vyhliadky.

Hrad Třeboň je vzdialený 30 minút chôdze, ktorá ponúka nielen krásnu architektúru, ale aj zaujímavé múzeá. Pre rodiny s deťmi je ideálnym miestom pre výchovu a zábavu.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Tento údaj nemáme ověřený, a proto ho radši neuvádíme. Ověřte si ho prosím u správce památky.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Třeboň, Jihočeský kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako národná kultúrna pamiatka. Chránená je ako súčasť väčšieho pamiatkového celku.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

Akcie v okolí

TŘEBOŇ: stálá prodejní výstava Dobrodružství mineralogie
5. 3. 2026 – 31. 12. 2026
TŘEBOŇ: stálá prodejní výstava Dobrodružství mineralogie
🖼️ Výstava Na tejto pamiatke
DOBRODRUŽSTVÍ MINERALOGIE denně od 5. března do 31. prosince |10.00–17.00|
Státní zámek Třeboň – zámecká galerie (při vstupu z Masarykova náměstí, Zámek čp. 111), Třeboň I
TŘEBOŇ: Pohádkový svět loutek aneb 100 let zpátky do pohádky
1. 10. 2026 – 31. 12. 2026
TŘEBOŇ: Pohádkový svět loutek aneb 100 let zpátky do pohádky
🧸 Pro děti Na tejto pamiatke
POHÁDKOVÝ SVĚT LOUTEK aneb 100 let zpátky do pohádky
Státní zámek – zahradní křídlo, Třeboň I
TŘEBOŇ: Sobotní přednášky na zámku Třeboň
24. 10. 2026 – 7. 11. 2026
TŘEBOŇ: Sobotní přednášky na zámku Třeboň
📅 Akce Na tejto pamiatke
SOBOTNÍ PŘEDNÁŠKY NA ZÁMKU TŘEBOŇ vždy od 17.00 ve Schwarzenberském sále
Státní zámek Třeboň – Schwarzenberský sál, Třeboň I
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku
31. 10. 2026 – 31. 10. 2026
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku
🧸 Pro děti Na tejto pamiatke
ŽIVOT NA ZÁMKU (trasa A) tajemná prohlídka při svíčkách pro rodiny s dětmi (6–12 let) sobota 31. října v 16.00 a 17.00 (délka 45 min)
Státní zámek Třeboň – trasa A, Třeboň I
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku (trasa B)
14. 11. 2026 – 14. 11. 2026
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku (trasa B)
🧸 Pro děti Na tejto pamiatke
ŽIVOT NA ZÁMKU (trasa B) pohádková prohlídka pro rodiny s dětmi (3–8 let) sobota 14. listopadu v 16.00 a 17.00 (délka 45 min)
Státní zámek Třeboň – trasa B, Třeboň I
TŘEBOŇ: NOČNÍ ZÁMEK. Noční prohlídka napříč staletími
21. 11. 2026
TŘEBOŇ: NOČNÍ ZÁMEK. Noční prohlídka napříč staletími
🏰 Prohlídka Na tejto pamiatke
NOČNÍ ZÁMEK Noční prohlídka napříč staletími
Státní zámek Třeboň – trasa A + B, Třeboň I
TŘEBOŇ: Adventní zámecké trhy
5. 12. 2026 – 6. 12. 2026
TŘEBOŇ: Adventní zámecké trhy
🧸 Pro děti Na tejto pamiatke
ADVENTNÍ ZÁMECKÉ TRHY víkend 5.–6. prosince 10.00–16.00 velké nádvoří zámku Třeboň
Státní zámek Třeboň – velké nádvoří, Třeboň I
TŘEBOŇ: vánoční kostýmovaná prohlídka Knížecí Vánoce
12. 12. 2026 – 13. 12. 2026
TŘEBOŇ: vánoční kostýmovaná prohlídka Knížecí Vánoce
🏰 Prohlídka Na tejto pamiatke
KNÍŽECÍ VÁNOCE (Trasa B) víkend 12.–13. prosince vždy od 10.00 do 19.00 v každou celou hodinu kromě 13.00 a 17.00
Státní zámek Třeboň – trasa B, Třeboň I
TŘEBOŇ: vánoční koncert Rapšašského komorního orchestru a sboru
20. 12. 2026
TŘEBOŇ: vánoční koncert Rapšašského komorního orchestru a sboru
🎵 Koncert Na tejto pamiatke
VÁNOČNÍ KONCERT RAPŠAŠSKÉHO KOMORNÍHO ORCHESTRU A SBORU neděle 20. prosince v 18.00 ve Schwarzenberském sále zámku Třeboň
Státní zámek Třeboň – Schwarzenberský sál, Třeboň I

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Budějovická brána je súčasťou širšieho komplexu historických pamiatok v Třeboni. Masarykove námestie sa nachádza v jeho blízkosti, ktorá bola predtým hlavným trhoviskom mesta. Navštíviť možno aj hrad Třeboňská s unikátnymi sgrafitmi a tiež kostol sv. Jilje, ktorý je významnou gotickou pamiatkou. Okolie brány ponúka krásne prechádzky historickým centrom mesta a možnosť objavovania ďalších skrytých pokladov Třebona.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Budějovická brána v Jihočeský kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Sprievodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

🔗 Partnerský odkaz: ak nakúpite u partnera, môžeme dostať províziu. Cena pre vás sa tým nemení.

Hľadať výlety a aktivity →

Tematická trasa

Trasa: Třeboň - Budějovická brána

1. Budějovická brána (hlavná destinácia) - jediná zachovaná mestská brána postavená v Třeboni v roku 1509 stojí za návštevu pre svoju jedinečnú historickú hodnotu a ako symbol mesta. 2. Kostol sv. Jakuba (chrám) - stojí za návštevu vďaka jeho krásnej gotickej architektúre a bohatým umeleckým pamiatkam, ktoré v ňom nájdete. 3. Múzeum mesta Třeboň (Múzeum) - stojí za návštevu bohaté informácie o histórii a kultúre Třebona a jeho okolia. 4. Kaplnka sv. Anthony Paduana - stojí za návštevu, pretože jeho jedinečná baroková architektúra a pokojné prostredie. 5. Zámok Třeboň - stojí za návštevu pre svoju krásnu renesančnú architektúru a bohaté historické hodnoty.

Sezónne odporúčania

Jar: V jarnej sezóne je Budějovická brána obklopený kvetmi a zeleňou a vytvára príjemnú atmosféru. Nezabudni si zobrať kameru, aby si mohli vziať domov krásne spomienky.

Leto: V hlavnej letnej sezóne je Budějovická brána plný turistov, ktorí tu chcú chodiť a fotografovať. Odporúčame vám prísť skôr, než príde väčší dav, a používať slnečné počasie na vyhľadávanie pamiatok. Nezabudni si priniesť dáždnik, aby si sa vyhol dažďu.

Jeseň: V jesennej sezóne je okolitá Budejovická brána pokrytá listami, ktoré vytvárajú krásne farebné scény. Nezabudni si zobrať kameru, aby si mohli vziať domov krásne spomienky.

Zima: V zime je Budějovická brána obklopený snehom a ľadom a vytvára pokojnú atmosféru. Nezabudnite nosiť teplé oblečenie, aby sa zabránilo chladu.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Budějovická brána – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
Budějovická brána – letecký pohled
Letecký pohľad
Budějovická brána – jaro
Jar
Budějovická brána – léto
Leto
Budějovická brána – podzim
Jeseň
Budějovická brána – zima
Zima
Budějovická brána – akvarel
Akvarel
Budějovická brána – noc
Nočný záber
Budějovická brána – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Budějovická brána
Snímek: Mapillary, autor fell3, licence CC BY-SA 4.0

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosféra miesta

⚙︎ Atmosférickú vizualizáciu prostredia a doby vytvorila umelá inteligencia. Nejde o skutočný záznam miesta.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Harold / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Třeboň
Kraj Jihočeský kraj
Typ brána
Sloh / Obdobie baroko
Ochrana Část národní kulturní památky
Stav zachovalá
Architekti Dominik Comet
Parkovanie Nie je
Psy Zakázané

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/46035 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Budějovická brána – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Třeboň

Zobraziť všetko v obci
Svinenské předměstí Svinenské předměstí Novohradská brána Novohradská brána Svinenská brána (Třeboň) Svinenská brána (Třeboň) most přes rybník Vítek most přes rybník Vítek Židovský hřbitov v Třeboni Židovský hřbitov v Třeboni kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny
Pokračujte: Březanova čp. 8 · Březanova čp. 7 · Březanova čp. 6 · Březanova čp. 5

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Budějovická brána
Smyšlený příběh

Příběh: Budějovická brána

**Když se Markéta z Rožmberka probudila, byla už v bráně.** Ne v té, kterou znala – ta byla z kamene, studená a plná prachu od vozů. Tato byla z něčeho jiné…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Budějovická brána
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)