Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Budějovická Brána
  • Budějovická brána

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Budějovická brána Brama

Budějovická brána
brána Část národní kulturní památky zachovalá Brak dostępu bez barier Audioprzewodnik Zaktualizowano 05.09.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik Wskazówki W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Widok z okolicy Atmosfera Źródła Mapa Recenzje

Budějovická brána jest jedną z czterech oryginalnych bram fortyfikacji miasta Třeboň i znajduje się na zachodnim skraju historycznego rdzenia, na końcu ulicy Hus. Jej historia jest ściśle związana z zamkiem i stopniowymi zmianami w komunikacji miejskiej.

Brama była pierwotnie znana jako Nová Sřilická i w XVI wieku służyła jako połączenie pomiędzy dzisiejszym Placem Masaryka i zamkowym parkiem, który prowadził drogę do České Budějovice i Pragi. Wraz ze zmieniającymi się potrzebami życia miejskiego, ruch drogowy uległ zmianie, a tranzyt stał się przeznaczony głównie do transportu pieszego. Z tego oryginalnego budynku do dziś zachowały się jedynie łukowe schody.

Podstawowa zmiana nastąpiła na początku XVII wieku, kiedy budowniczy Dominik Cometta z Eckthorn, między 1605 a 1610, przebudował bramę w jej obecną formę. Rekonstrukcja ta była częścią rozległego projektu budowlanego - długiego korytarza zamkowego prowadzącego przez mury miasta, który łączył zamek nie tylko z bramą, ale także z Kościołem Królowej Maryi Panny i Saint Jilje. Było to ambitne rozwiązanie, które stworzyło kompleksową sieć komunikacji między najważniejszymi obiektami miejskimi.

Architektualnie, brama charakteryzuje się centralnym portalem z krawędzią, która oddziela przejście od ściany sgraffiti zamka. Po obu stronach drogi głównej brama posiada specjalne, łukowe przejścia dla pieszych, łączące klasę Sokolską z ulicą Husova i prowadzące do świątyni dziekana z klasztorem Augustyńskim. Jego obecna forma została zmodyfikowana w 1824 roku z powodu wymagań komunikacyjnych.

W XX wieku brama przeszła przez inne modyfikacje. W 1903 roku powstał jeden z łukowych przejść, który wymagał anulowania oryginalnych schodów. Drugi przejście dla pieszych został następnie rozdarty w 1935 roku. Zmiany te odzwierciedlają stopniowe dostosowywanie bramy do zmieniających się wymogów ruchu miejskiego.

Budějovická brána jest jedną z czterech zachowanych bram głównych fortyfikacji Třeboňské - obok niej znajdują się również Brama Hradec, Brama Svinen i Brama Novohradská. Dla odwiedzającego Třeboň reprezentuje interesujący przystanek ze swoją bogatą historią i zainteresowaniem architektonicznym, który pokazuje złożone relacje między zamkiem, miastem i jego infrastrukturą komunikacyjną.

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Budějovická brána
Wygląd historyczny – Budějovická brána
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1605
Rozpoczęła się odbudowa bramy Dominik Cometta.
1610
Zakończenie odbudowy Bramy Budějovice w ramach Long Castle Hall.

Rozwój budowlany

Pierwotnie znana jako Nowa Brama Slálická, przebudowa Dominik Cometta w 1605- 1610 została przekształcona w obecną formę. Brama służyła jako ważne połączenie komunikacyjne pomiędzy zamkiem Třeboň a innymi kluczowymi punktami Třeboň. W 1824 roku brama została zmodyfikowana w celu lepszej komunikacji, co doprowadziło do anulowania oryginalnych schodów.

Wydarzenia historyczne

1605
Rozpoczęła się odbudowa bramy Dominik Cometta.
1610
Zakończenie odbudowy Bramy Budějovice w ramach Long Castle Hall.
1824
Brama została zmodyfikowana do celów komunikacyjnych.
1903
Ustawcie przejście dla pieszych między Ulicą Sokolską a Ulicą Hus.
1935
Drugi przełęcz się zepsuł.

Właściciele

Własność Bramy Bodejovice i całego miasta fortyfikacji w Trebon zmieniła się w całej historii. Nie są jednak dostępne dokładne informacje na temat zmian własności. Można jednak założyć, że brama była własnością miasta lub miejscowej szlachty, która miała wpływ na obronność i rozwój miasta.

Ciekawostki

- Budějovická brána jest jednym z czterech oryginalnych bram Třeboň miasta fortyfikacji.

- Pierwotnie znany jako Nová Sřilická i służył jako ogniwo między dzisiejszym placu Masaryk i parku zamkowego.

- Zasadnicza zmiana nastąpiła na początku XVII wieku, kiedy budowniczy Dominik Cometta został odbudowany w latach 1605-1610.

- Architektura, brama charakteryzuje się centralnym portalem z krawędzią i posiada specjalne łukowe przejścia dla pieszych.

- W 1824 roku brama została zmodyfikowana pod kątem potrzeb komunikacyjnych.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy, stoisz przed jedną z czterech oryginalnych bram fortyfikacji miasta w Třebon. Budějovická brána, znany również jako Nová Sřilická, stoi na zachodnim skraju historycznego rdzenia miasta, na końcu ulicy Hus. Spójrz na górę i obserwuj jego układ, który jest charakterystyczny dla architektury barokowej. Należy zauważyć, że tworzy go dwa skrzydła, które łączą się z łukiem półkolistym.

Przejdźmy do historii i dowiedzmy się, kiedy i dlaczego ta brama została zbudowana. Został zbudowany w 1605 roku pod Dominik Comett, który ukończył go w 1610 roku. W tym czasie był częścią korytarza Long Castle i służył jako ważne połączenie komunikacyjne między zamkiem w Trebon i Masaryk Square dzisiaj.

Zauważcie, że brama była pierwotnie znana jako Nová Sřilická i służyła jako połączenie między zamkowym parkiem a Placem Masaryka. Podstawowa zmiana nastąpiła na początku XVII wieku, kiedy budowniczy Dominik Cometta został odbudowany.

Brama ta jest jedną z czterech oryginalnych bram fortyfikacji miasta Třeboň, które zostały zbudowane w różnych czasach i stylach budowlanych. Spójrz na fasadę i zobacz jak elementy uzupełniają i tworzą harmonijną całość.

Teraz uważaj na szczegóły. Należy zauważyć, że brama jest wykonana z kamienia i że jej struktura jest bardzo wytrzymała. Dominik Cometta zdecydował się na barokowy styl, który był wtedy bardzo popularny. Spójrz również na szczegóły okien i drzwi, które są bardzo unikalne i bardzo artystyczne.

Ta brama ma bogatą historię i jest powiązana z wieloma interesującymi osobowościami. Nawet jeśli ich tożsamość jest nieznana, ich dziedzictwo pozostaje w formie tej pięknej bramy.

Interesujące jest to, że Budějovická brána był pierwotnie znany jako Nová Sřilická i służył jako połączenie między zamkowym parkiem a Placem Masaryka. Jest to interesująca informacja, która daje wam pojęcie, jak miasto Třeboň rozwijało się w przeszłości.

Pozwól, że zaproszę cię do zwiedzania miasta Trebon i jego pięknych zabytków. Brama, z którą walczysz, jest jednym z wielu ciekawych miejsc, które na ciebie czekają. Mam nadzieję, że to, co tu widzieliście, będzie interesujące i inspirujące. Ciesz się swoją pielgrzymką do Trebon!

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepsza pora, aby odwiedzić Bramę Budějovice jest wczesnym popołudniem, kiedy słońce oświetla architekturę historyczną i lokalne ulice są najmniej zajęte. Tym razem pozwala również na wycieczkę bez przeciążenia turystów.

Parking w pobliżu Bramy Budejovice jest ograniczony, dlatego zalecamy korzystanie z transportu publicznego. Lokalne stacje i przystanki autobusowe są dostępne do transportu do Třeboň; można sprawdzić aktualne połączenie w wyszukiwarce online.

Podczas zwiedzania zabytków zabrać ze sobą wygodne buty i kapelusz ochronny, szczególnie w lecie. Również przynieść krem do opalania i zraszacz jeśli planujesz chodzić po ulicach historycznego rdzenia.

Najlepszym miejscem do fotografii jest przed samą Bramą Bodejovice we wczesnych godzinach porannych lub wieczorem, gdy światło jest miększe i cienie dają ciekawy efekt. Tylne części budynku oferują również imponujące perspektywy.

Zamek Třeboň jest oddalony o 30 minut spacerem, który oferuje nie tylko piękną architekturę, ale także interesujące muzea. Dla rodzin z dziećmi jest to idealne miejsce na edukacyjny i zabawny spacer.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

W okolicy

Budějovická brána jest częścią szerszego kompleksu zabytków w Trebon. Plac Masaryk znajduje się w jego pobliżu, który był wcześniej głównym rynkiem miasta. Zamek Třeboňská z unikalnym sgraffiti, a także kościół św Jilje, który jest ważnym gotyckim pomnikiem, można również odwiedzić. Okolica bramy oferuje piękne spacery przez historyczne centrum miasta i możliwość odkrycia innych ukrytych skarbów Trebon.

Nocleg w okolicy

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Budějovická brána v Jihočeský kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

Droga: Třeboň - Budějovická brána

1. Budějovická brána (główny cel podróży) - jedyna zachowana brama miasta zbudowana w Trebon w 1509 roku jest warta odwiedzenia ze względu na unikalną wartość historyczną i jako symbol miasta. 2. Kościół św. Jakuba (kościół) - warto odwiedzić ze względu na jego piękną gotycką architekturę i bogate zabytki artystyczne, które można w nim znaleźć. 3. Muzeum Miejskie Třeboň (Muzeum) - warto odwiedzić dla bogatej informacji o historii i kulturze Trebonu i jego okolicy. 4. Kaplica św. Antoniego z Paduanu - warto odwiedzić ze względu na unikalną barokową architekturę i spokojne środowisko. 5. Zamek Třeboň (zamek) - warto odwiedzić ze względu na jego piękną renesansową architekturę i bogate wartości historyczne.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: W sezonie wiosennym Budějovická brána jest otoczony kwiatami i zielenią, tworząc miłą atmosferę. Polecamy zwiedzanie bramy w miesiącach wiosennych, gdy jest otwarty do późnego popołudnia, aby uniknąć pań, które gromadzą się tutaj do fotografii. Nie zapomnij zabrać aparatu, żeby mogli zabrać do domu piękne wspomnienia.

Lato: W głównym sezonie letnim Budějovická brána jest pełen turystów, którzy chcą chodzić i fotografować tutaj. Polecamy przyjść przed przybyciem większego tłumu, i użyć słonecznej pogody do przeszukania zabytków. Nie zapomnij przynieść parasolki, żeby uniknąć deszczu.

Jesień: W sezonie jesiennym otaczająca Brama Bodejovice jest pokryta liśćmi, które tworzą piękne kolorowe sceny. Zalecamy zwiedzanie bramy w miesiącach jesiennych, gdy jest otwarty do późnego popołudnia, aby uniknąć pań, które gromadzą się tutaj do fotografii. Nie zapomnij zabrać aparatu, żeby mogli zabrać do domu piękne wspomnienia.

Zima: W zimie Budějovická brána jest otoczony śniegiem i lodem, tworząc spokojną i cichą atmosferę. Zalecamy zwiedzanie bramy w miesiącach zimowych, gdy jest otwarty do późnego popołudnia, aby uniknąć pań, które gromadzą się tutaj do fotografii. Nie zapomnij ubrać ciepłych ubrań, aby uniknąć zimna.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Budějovická brána – historical
Historická rekonstrukce
Budějovická brána – letecký pohled
Letecký pohled
Budějovická brána – spring
Jaro
Budějovická brána – summer
Léto
Budějovická brána – autumn
Podzim
Budějovická brána – winter
Zima
Budějovická brána – akvarel
Akvarel
Budějovická brána – noc
Noční záběr
Budějovická brána – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Budějovická brána

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Widok z okolicy

⚙︎ Animację stworzyła sztuczna inteligencja z prawdziwego zdjęcia okolicy. Ruch i szczegóły nie są prawdziwym nagraniem miejsca.

Atmosfera miejsca

⚙︎ Wizualizację atmosferyczną otoczenia i epoki stworzyła sztuczna inteligencja. To nie jest prawdziwe nagranie miejsca.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Fotografie: Harold / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Třeboň
Region Jihočeský kraj
Typ brama
Styl / Okres baroko
Ochrona Část národní kulturní památky
Stan
zachowany
Architekci Dominik Comet
Dostępny Nie
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/46035 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Budějovická brána – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Třeboň

Pokaż wszystkie w gminie
Svinenské předměstí Svinenské předměstí Novohradská brána Novohradská brána Svinenská brána (Třeboň) Svinenská brána (Třeboň) Židovský hřbitov v Třeboni Židovský hřbitov v Třeboni kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny Drážní věžový vodojem Drážní věžový vodojem

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Budějovická brána
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)