Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Budějovická Brána
  • Budějovická brána

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Budějovická brána Gate

Budějovická brána
brána Část národní kulturní památky zachovalá No barrier-free access Audio guide Updated 05.09.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Then and now Milestones Architectural development Events Owners Points of interest Guide Tips Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area View from the area Atmosphere Sources Map Reviews

Budějovická brána is one of the four original gates of the Třeboň city fortification and is located on the western edge of the historical core, at the end of Hus Street. Her story is closely linked to the lock and gradual changes in urban communication.

The gate was originally known as Nová Sřilická and in the 16th century it served as a link between today's Masaryk Square and the castle park, which led the road to České Budějovice and Prague. With the changing needs of urban life, the road traffic has changed and the transit has become mainly intended for pedestrian transport. From this original building, only the arched staircase has been preserved until today.

The fundamental change occurred at the beginning of the 17th century when the builder Dominik Cometta from Eckthorn, between 1605 and 1610, rebuilt the gate into its current form. This reconstruction was part of an extensive construction project - A long castle corridor leading through the city walls, which connected the castle not only with the gate but also with the Church of the Virgin Mary Queen and Saint Jilje. It was an ambitious solution creating a comprehensive network of communications between the most important urban objects.

Architecturally, the gate is characterized by a central portal with an edge that separates the passage from the sgraffiti wall of the lock. On both sides of the main road road, the gate has special arched passageways for pedestrians, connecting the Sokolská Class to Husova Street and leading to the Dean's temple with the Augustinian monastery. Its current form was modified in 1824 due to communication requirements.

During the 20th century, the gate went through other modifications. In 1903 one of the arched passages was created, which required the cancellation of the original staircase. The second pedestrian passage was subsequently torn apart in 1935. These changes reflect the gradual adaptation of the gate to the changing requirements of urban traffic.

Budějovická brána is one of the four preserved main gates of the Třeboňské fortification - next to it there are also Hradec Gate, Svinen Gate and Novohradská Gate. For the visitor Třeboň he represents an interesting stop with his rich history and architectural interest, which shows complex relationships between the castle, the city and its communication infrastructure.

Then and now

Drag the slider to compare how the landmark may have looked when it was built with the view today.

Today's view – Budějovická brána
Historical appearance – Budějovická brána
Then Now

The historical appearance on the left is an AI-generated visualisation and serves as inspiration only.

Historical milestones

1605
Dominik Cometta's rebuilding of the gate began.
1610
Completion of the reconstruction of the Budějovice Gate as part of the Long Castle Hall.

Architectural development

Originally known as the New Slálická Gate, the reconstruction of Dominik Cometta in 1605-1610 was transformed into the current form. The gate served as an important communication link between the Třeboň Castle and other key points in Třeboň. In 1824 the gate was modified for better communication, which led to the cancellation of the original staircase.

Historical events

1605
Dominik Cometta's rebuilding of the gate began.
1610
Completion of the reconstruction of the Budějovice Gate as part of the Long Castle Hall.
1824
The gate has been modified for communication purposes.
1903
Set up a pedestrian pass between Sokolska Street and Hus Street.
1935
Second pedestrian pass broken down.

Owners

The ownership of the Budejovice Gate and the entire town fortification in Trebon changed throughout history. However, precise information on ownership changes is not available. However, it can be assumed that the gate was owned by a city or local nobility that had an impact on the city's defence and development.

Points of interest

- Budějovická brána is among the four original gates of the Třeboň city fortification.

- Originally known as Nová Sřilická and served as a link between today's Masaryk Square and the castle park.

- The fundamental change occurred at the beginning of the 17th century when the builder Dominik Cometta was rebuilt between 1605 and 1610.

- Architecturally, the gate is characterized by a central portal with an edge and has special arched passageways for pedestrians.

- In 1824, the gate was modified for communication requirements.

Guide

⚙︎ This guide is narrated by a synthetic voice generated by artificial intelligence.

Play audio guide
Show guide text

⚙︎ This text was created by artificial intelligence and has not been editorially reviewed. It may contain inaccuracies.

Welcome, you are standing in front of one of the four original gates of the city fortifications in Třebon. Budějovická brána, also known as Nová Sřilická, stands on the western edge of the historic core of the city, at the end of Hus Street. Take a look upstairs and observe its layout, which is characteristic of Baroque architecture. Note that it is formed by two wings that connect in a semi-circular arc.

Let's move on to history and find out when and why this gate was built. It began to be built in 1605 under Dominik Comett, who completed it in 1610. At that time it was part of the Long Castle corridor and served as an important communication link between the castle in Trebon and Masaryk Square today.

Note that the gate was originally known as Nová Sřilická and served as a link between the castle park and Masaryk Square. The fundamental change occurred in the early 17th century when the builder Dominik Cometta was rebuilt.

This gate is one of the four original gates of the Třeboň city fortification, which were built at different times and construction styles. Look at the facade and see how the elements complement and form a harmonious whole.

Now pay attention to the details. Note that the gate is made of stone and that its structure is very robust. Dominik Cometta decided on a Baroque style which was very popular at the time. Also look at the details of windows and doors that are very unique and highly artistic.

This gate has a rich history and is linked to many interesting personalities. Even if their identity is unknown, their legacy remains in the form of this beautiful gate.

The interesting thing is that Budějovická brána was originally known as Nová Sřilická and served as a link between the castle park and Masaryk Square. This is interesting information that gives you an idea of how the city of Třeboň developed in the past.

Allow me to invite you to explore the town of Trebon and its beautiful sights. The gate you're facing is just one of many interesting places waiting for you. I hope what you saw here will be interesting and inspiring. May you enjoy your pilgrimage to Trebon!

Tips for visitors

Best time to visit The Budějovice gate is in the early afternoon when the sun illuminates historical architecture and the local streets are the least busy. This time also allows a tour without overloading tourists.

Parking in the vicinity of the Budejovice Gate is limited, therefore we recommend the use of public transport. Local stations and bus stops are available for transport to Třeboň; you can verify the current connection in the online search engine.

When visiting the sights take with you comfortable shoes and protective hat, especially in summer. Also bring sun cream and sprinkler if you plan to walk the streets of the historic core.

The best place for photography is in front of the Budejovice Gate itself in the early hours of the morning or in the evening when light is softer and shadows are given an interesting effect. The rear parts of the building also offer impressive prospects.

The Třeboň Castle is a 30-minute walk away, which offers not only beautiful architecture but also interesting museums. For families with children it is an ideal place for educational and fun walking.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

Budějovická brána is part of a wider complex of historical monuments in Trebon. The Masaryk Square is located in its vicinity, which was formerly the main marketplace of the city. The castle of Třeboňská with unique sgraffiti and also the church of St. Jilje, which is an important Gothic monument, can also be visited. The surrounding area of the gate offers beautiful walks through the historical centre of the city and the opportunity to discover other hidden treasures of Trebon.

Accommodation nearby

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Budějovická brána v Jihočeský kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Trips and activities nearby

Guided tours, tickets and activities nearby from GetYourGuide

🔗 Affiliate link: if you buy from the partner, we may receive a commission. The price for you does not change.

Search tours and activities →

Themed route

Route: Třeboň - Budějovická brána

1. Budějovická brána (main destination) - the only preserved city gate built in Trebon in 1509 is worth visiting because of its unique historical value and as a symbol of the city. 2. St. James Church (church) - is worth visiting because of its beautiful Gothic architecture and rich artistic monuments, which you will find in it. 3. City Museum Třeboň (Museum) - worth visiting for rich information about the history and culture of Trebon and its surroundings. 4. St. Anthony's Chapel of Paduan - is worth visiting because of its unique Baroque architecture and peaceful environment. 5. Castle Třeboň (castle) - worth visiting because of its beautiful Renaissance architecture and rich historical values.

Seasonal recommendations

Spring: In spring season Budějovická brána is surrounded by flowers and greenery, creating a pleasant atmosphere. We recommend visiting the gate in the spring months, when it is open until late afternoon to avoid the ladies who gather here for photography. Don't forget to take your camera so they can take home beautiful memories.

Summer: In the main summer season Budějovická brána is full of tourists who want to walk and photograph here. We recommend you come before a larger crowd arrives, and use the sunny weather to search the sights. Don't forget to bring an umbrella to avoid rain.

Autumn: In the autumn season the surrounding Budejovice Gate is covered with leaves that create beautiful colored scenes. We recommend visiting the gate in the autumn months, when it is open until late afternoon to avoid the ladies who gather here for photography. Don't forget to take your camera so they can take home beautiful memories.

Winter: In winter Budějovická brána is surrounded by snow and ice, creating a calm and quiet atmosphere. We recommend visiting the gate in the winter months, when it is open until late afternoon to avoid the ladies who gather here for photography. Don't forget to wear warm clothes to avoid the cold.

Visualizations and artistic views

Budějovická brána – historical
Historická rekonstrukce
Budějovická brána – letecký pohled
Letecký pohled
Budějovická brána – spring
Jaro
Budějovická brána – summer
Léto
Budějovická brána – autumn
Podzim
Budějovická brána – winter
Zima
Budějovická brána – akvarel
Akvarel
Budějovická brána – noc
Noční záběr
Budějovická brána – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Budějovická brána

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

View from the area

⚙︎ This animation was generated by artificial intelligence from a real photograph of the surroundings. The motion and details are not real footage of the location.

Atmosphere of the place

⚙︎ This atmospheric visualisation of the place and period was generated by artificial intelligence. It is not real footage of the location.

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

Fotografie: Harold / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Monument information

Municipality Třeboň
Region Jihočeský kraj
Type Gate
Style / Period baroko
Protection Část národní kulturní památky
Condition
Preserved
Architects Dominik Comet
Accessible No
Parking None
Dogs Not allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/46035 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Budějovická brána – Pamatky.cz

More monuments – Třeboň

Show all in the municipality
Svinenské předměstí Svinenské předměstí Svinenská brána (Třeboň) Svinenská brána (Třeboň) Novohradská brána Novohradská brána Židovský hřbitov v Třeboni Židovský hřbitov v Třeboni kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny Drážní věžový vodojem Drážní věžový vodojem

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: Budějovická brána
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)