Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Novohradská Brána
  • Novohradská brána

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Novohradská brána Brána

Novohradská brána
brána 1525 ZAMKY No barrier-free access Audio guide Zdarma Snadná Dogs welcome pro všechny věkové kategorie Updated 17.08.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Milestones Architectural development Events Points of interest Guide Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Map Stories Reviews

Novohradská brána is a Renaissance city gate in Třeboň, located within the Jihočeský kraj region of the Czech Republic. Built between 1525 and 1527 by Štěpán Netolický, this historical monument forms part of the second defensive ring around the historic town. Unlike other gates situated within the original inner fortifications, Novohradská brána was strategically placed outside the medieval town center to enhance security measures. This positioning ensured that one gate could not be used to fire upon another, reflecting a thoughtful approach to military architecture of its time.

The origin and historical context of Novohradská brána are rooted in the mid-16th century when Bohemia was part of the Holy Roman Empire under Habsburg rule. This period saw significant architectural developments across Europe as cities fortified themselves against potential conflicts. The construction of this gate, commissioned by Štěpán Netolický, reflects these broader trends and underscores Třeboň's strategic importance during that era.

Architecturally, Novohradská brána exemplifies Renaissance military design. Initially connected to a drawbridge over the Zlaté stoky stream, it featured a baroque statue of St. John Nepomuk. Over time, this drawbridge underwent several transformations: first replaced by a wooden bridge, then a stone one in 1832, and eventually, its access was filled in after 1870. The remnants of these structural changes are still visible today, with the kladky (drawbridge mechanisms) evident on the gate itself.

The gate is notable for its Czech-German inscription, highlighting Třeboň's status as a free city under Prince Schwarzenberg's protection. This bilingual inscription underscores the cultural and political significance of the town during this period. The strategic placement of Novohradská brána outside the medieval center further emphasizes its role in safeguarding the city.

Today, Novohradská brána stands as a testament to Třeboň's rich history and architectural heritage. Located near Trocnovské náměstí and Rybník Svět, it offers visitors a glimpse into the past with its preserved Renaissance features. The ground floor of the gate now houses a branded wine cellar, adding a modern touch to this historic site. Visitors can explore the surrounding area, which includes remnants of the Zlaté stoky stream, enhancing their understanding of Třeboň's historical landscape.

Novohradská brána is not only an architectural marvel but also a symbol of Třeboň's enduring legacy as a fortified city. Its strategic design and historical significance make it a must-visit for anyone interested in exploring the rich tapestry of Czech history. As you walk through this Renaissance gate, you are stepping into a world where history and modernity converge, inviting you to discover the stories that have shaped Třeboň over centuries.

Historical milestones

1525
Začátek stavby Novohradské brány.
1527
Dokončení stavby Novohradské brány.
1832
Nahrazení dřevěného mostu kamenným mostem přes Zlaté stoky.
1870
Zaplnění průjezdu k Novohradské bráně.

Architectural development

Novohradská brána was built as part of the second defensive ring in Třeboň during the Renaissance period. Initially connected to a drawbridge over Zlaté stoky, it underwent several transformations: from a wooden bridge to a stone one by 1832, and eventually had its access filled in after 1870.

Historical events

Constructed between 1525 and 1527 by Štěpán Netolický.

Originally connected to a drawbridge with a baroque statue of St. John Nepomuk, which was later replaced.

Points of interest

- Although Novohradská brána was built in the Renaissance period, its strategic placement outside the medieval town center reflects a unique military foresight uncommon for city gates of that era. This design prevented one gate from being used to fire upon another, showcasing an advanced understanding of defensive architecture.

Guide

Show guide text

Welcome to the historic Novohradská brána in Třeboň, a remarkable testament to Renaissance architecture and military strategy. As you stand here, imagine yourself stepping back into the early 16th century when this grand city gate first rose from the ground.

The story of Novohradská brána begins between 1525 and 1527, during a period marked by significant architectural advancements in Europe. Designed by the renowned architect Štěpán Netolický, it was constructed as part of Třeboň's second defensive ring, offering both protection and prestige to this historic town. Unlike other gates within the original inner fortifications, Novohradská brána was strategically placed outside the medieval town center—a decision that speaks volumes about its unique military foresight.

As you look at the gate now, take a moment to appreciate its robust structure and intricate details. The Renaissance style is evident in its symmetry and proportionality, characteristics typical of this era's architectural elegance. Notice how the gate stands as part of an extensive defensive system, with its placement outside the medieval town center serving both strategic and aesthetic purposes.

While specific historical figures associated directly with Novohradská brána might remain unknown, we can appreciate the collective effort that went into its construction—a testament to the ingenuity of past generations. Over time, this gate has witnessed significant changes; in 1832, a wooden bridge was replaced by a stone bridge over Zlaté stoky, and by 1870, the passage leading to Novohradská brána was filled in.

One intriguing aspect of Novohradská brána is its strategic placement. This decision reflects an advanced understanding of military architecture uncommon for city gates of that era. By situating it outside the town center, planners ensured that no gate could be used to fire upon another, a clever design choice that enhanced both security and functionality.

As you continue your exploration of Třeboň, let Novohradská brána inspire you with its blend of beauty and strategy. There's much more to discover in this historic town, each corner holding stories waiting to be uncovered. Thank you for joining us on this journey through time, and we hope your visit has been as enlightening as it is memorable.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

Novohradská brána is situated near Trocnovské náměstí and Rybník Svět, with historical connections to Svinenské předměstí. The surrounding area includes remnants of the Zlaté stoky stream.

Accommodation nearby

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Novohradská brána v Jihočeský kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Trips and activities nearby

Guided tours, tickets and activities nearby from GetYourGuide

Search tours and activities →

Themed route

Třeboň Thematic Walking Tour

1. Novohradská brána - Type: Historical Monument - Why Visit: This iconic gate is a significant remnant of Třeboň's medieval fortifications, offering a glimpse into the town’s historical defenses and architecture. It serves as an excellent starting point for exploring the rich history of Třeboň.

2. Trocnovské náměstí - Type: Historical Square - Why Visit: Located near Novohradská brána, this square is steeped in history and provides a picturesque setting to appreciate the architectural beauty of Třeboň. It's an ideal place to understand the town’s historical layout and significance.

3. Rybník Svět - Type: Historical Fishpond - Why Visit: Rybník Svět is part of the extensive network of fishponds that have been integral to Třeboň's economy since medieval times. It offers a serene environment and insight into traditional fish farming practices.

4. Svinenské předměstí - Type: Historical District - Why Visit: This area holds historical connections with the town, showcasing remnants of Třeboň's past urban development. Walking through Svinenské předměstí provides a deeper understanding of the town’s evolution over centuries.

5. Remnants of Zlaté stoky stream - Type: Historical Waterway - Why Visit: The remnants of this ancient watercourse highlight Třeboň's historical reliance on its waterways for trade and transport. Exploring these remains offers a unique perspective on the town’s strategic use of natural resources.

This tour provides an immersive experience into Třeboň's rich history, focusing on key sites that illustrate its medieval heritage and economic development.

Seasonal recommendations

Spring: Visiting Novohradská brána during spring offers a unique experience as the surrounding landscape begins to awaken from its winter slumber. The blooming flowers and budding trees create a vibrant backdrop, enhancing the historical charm of Třeboň's gateway. This season is characterized by mild weather, making it ideal for walking tours around the area. However, with spring showers being common, visitors are advised to bring waterproof clothing or an umbrella. While the crowds are not as dense as in summer, arriving early can help you enjoy a quieter exploration of this historic site.

Summer: Summer at Novohradská brána is marked by long days and warm weather, perfect for exploring the rich history and natural beauty of Třeboň. The lush greenery and full bloom of flowers provide a picturesque setting that complements the medieval architecture. This season attracts more visitors due to its favorable climate, so it’s best to arrive early in the morning or later in the afternoon to avoid the peak tourist hours. Light, breathable clothing is recommended to stay comfortable during your visit.

Autumn: The autumn months bring a stunning display of colors as the leaves around Novohradská brána turn into shades of red, orange, and gold. This transformation offers a breathtaking view that enhances the historical ambiance of Třeboň. The cooler temperatures make for comfortable exploration, though it’s wise to carry a light jacket as evenings can get chilly. While the crowds thin out compared to summer, this is still a popular time for visitors seeking to experience the beauty of the region's fall foliage.

Winter: Winter at Novohradská brána provides a serene and magical atmosphere with snow often blanketing the historic site, adding an enchanting touch to its medieval architecture. The shorter days mean that visits should be planned earlier in the day when the sunlight can illuminate the beauty of the surroundings. Visitors are advised to dress warmly, as temperatures can drop significantly, and some facilities may have reduced hours during this season. Despite fewer tourists, the quiet winter landscape offers a peaceful experience for those looking to explore Třeboň’s historic charm in solitude.

Visualizations and artistic views

Novohradská brána – letecký pohled
Letecký pohled
Novohradská brána – spring
Jaro
Novohradská brána – summer
Léto
Novohradská brána – autumn
Podzim
Novohradská brána – winter
Zima
Novohradská brána – akvarel
Akvarel
Novohradská brána – noc
Noční záběr
Novohradská brána – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Novohradská brána
Novohradská brána

Photos: Mapillary, licensed CC BY-SA 4.0

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Monument information

Municipality Třeboň
Region Jihočeský kraj
Type brána
Built 1525
Century 16 cent.
Style / Period renesanční
Condition
Architects Štěpán Netolický
Accessible No
Parking None
Dogs Allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/49553 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Novohradská brána – Pamatky.cz

More monuments – Třeboň

Show all in the municipality
Svinenské předměstí Svinenské předměstí Svinenská brána (Třeboň) Svinenská brána (Třeboň) kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny Boží muka svatého Jana Nepomuckého Boží muka svatého Jana Nepomuckého Drážní věžový vodojem Drážní věžový vodojem Boží muka svaté Anny Boží muka svaté Anny

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Novohradská brána
Smyšlený příběh

Příběh: Novohradská brána

Bylo to v pondělí ráno, kdy Martin zjistil, že se Novohradská brána neobyčejným způsobem otevřela sama, když vstoupila první paprsek slunce na její kamenné s…

Číst příběh

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: Novohradská brána
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)