Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Pfadnavigation

  • Startseite
  • Svinenské Předměstí
  • Svinenské předměstí

Site branding

Startseite
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Startseite
  • Denkmalliste
  • Enzyklopädie
  • Architekten
  • Zufälliges Denkmal
  • Magazín
  • 🏆 Denkmal des Jahres
  • Spiele & Quiz
  • 🤝 Zusammenarbeit
    • Für Gemeinden
    • Karte für Ihre Website
    • Verlinken Sie uns
    • Firma registrieren
  • Forum
  • Denkmäler für unterwegs
  • Unternehmen registrieren
  • Über das Projekt
DE
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sammeln Sie Punkte für jeden Besuch! Anmelden Kostenlos registrieren

Obsah hlavní stránky

Svinenské předměstí Vorstadt

Svinenské předměstí
předměstí zbořeno Kein barrierefreier Zugang Audioguide Zdarma Hunde willkommen Aktualisiert 05.10.2026

Objekt se nedochoval — na místě dnes nestojí. Následující text popisuje jeho historii, ne současnou návštěvu.

🏆 Mögen Sie dieses Monument? Abstimmung im Memorial des Jahres: Leiter
Über das Denkmal Damals und heute Meilensteine Bauliche Entwicklung Ereignisse Führer Veranstaltungen in der Nähe In der Umgebung Galerie Fotos aus der Umgebung Atmosphäre Quellen Karte Geschichten Rezensionen

🌐 Diese Seite wurde maschinell aus dem Tschechischen übersetzt. Die Übersetzung wurde nicht sprachlich geprüft und kann Fehler enthalten.

Svinenské předměstí ist ein historischer Vorort von Třeboň, in der Nähe des heutigen Svinenská brána. Gegründet in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, lag es auf festerem Boden im Vergleich zu den sumpfigen nördlichen und östlichen Rändern von Třeboň. Das Layout des Vororts war unregelmäßig und vermischte Wohngebäude mit Gärten, Feldern und offenen Landschaften entlang einer Hauptstraße südlich der heutigen Novohradská brána. Bemerkenswerterweise enthielt Svinenské předměstí ein Krankenhaus und eine Kirche, die St. Elizabeth gewidmet war. Bis 1571 hatte es sich zu einer Gemeinschaft von 33 Häusern und 26 Nebengebäuden entwickelt, bevor es aufgelöst wurde, um Platz für das Teichsystem von Třeboň zu machen.

Der Ursprung von Svinenské předměstí stammt aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts. Während dieser Zeit stand Böhmen unter der Herrschaft der luxemburgischen Dynastie, einer Zeit, die durch das Wachstum des Handels und der Stadtentwicklung gekennzeichnet war. Der Vorort entstand auf stabilerem Land im Vergleich zu anderen Teilen von Třeboň, die sumpfig waren. Seine Einrichtung spiegelt breitere Trends in mittelalterlichen Siedlungsmustern wider, in denen sich Gemeinden oft um natürliche Ressourcen und strategische Standorte herum entwickelten.

Architektonisch verfügte Svinenské předměstí über ein nicht kontinuierliches Layout, das sich nahtlos in seine natürliche Umgebung integrierte. Der Vorort umfasste Wohngebäude, ein Krankenhaus und eine Kirche, die St. Elizabeth gewidmet war. Diese Strukturen waren charakteristisch für die mittelalterliche Stadtplanung, wo die Funktionalität oft das Design diktierte. Leider hat die Umwandlung des Gebiets in einen Fischteich im Jahr 1571 diese architektonischen Elemente untergetaucht und heute wenig physische Beweise hinterlassen.

Während seiner Existenz war Svinenské předměstí Teil der breiteren Gemeinschaftsdynamik von Třeboň. Als es 1571 aufgelöst wurde, war die Region Teil der Habsburgermonarchie geworden, die bedeutende Fortschritte in der Landwirtschaft und Landverwaltung brachte. Die Entscheidung, den Vorort aufzulösen und das Teichsystem zu schaffen, wurde von diesen landwirtschaftlichen Prioritäten getragen, trotz der Proteste der Anwohner, die später umgesiedelt wurden.

Die Auflösung von Svinenské předměstí im Jahr 1571 markierte einen entscheidenden Moment in seiner Geschichte. Jakub Krčín spielte eine Schlüsselrolle bei dieser Transformation, als er das Teichsystem Třeboň plante. Die ursprünglichen Einwohner wurden zu dem umgesiedelt, was jetzt als Budějovické předměstí bekannt ist, breitere Tendenzen der Landreorganisation während dieser Periode widerspiegelnd.

Heute existiert Svinenské předměstí hauptsächlich im historischen Gedächtnis und durch Überreste wie einen Brunnen auf der Insel Rybník Svět. Dieser Brunnen steht als Beweis für die Vergangenheit des Vororts, der sich an dem einst höchsten Punkt befand. Die Gegend ist heute Teil des größeren Teichsystems von Třeboň und bietet den Besuchern einen Einblick in die natürliche Schönheit und die historische Transformation.

Der Besuch von Svinenské předměstí bietet heute die Möglichkeit, die Schnittstelle von Geschichte und Natur zu erkunden. Während die physischen Strukturen unter den Gewässern von Rybník Svět längst verschwunden sind, erinnert der Brunnen an die mittelalterliche Vergangenheit von Třeboň. Diese Website lädt zum Nachdenken darüber ein, wie sich Landschaften im Laufe der Zeit entwickeln, und ermutigt die Besucher, die Schichten der Geschichte zu schätzen, die unsere Welt weiterhin prägen.

Wohin als Nächstes

Novohradská brána 264 m Svinenská brána (Třeboň) 326 m zámek Třeboň 407 m zámecký park v Třeboni 421 m

Damals und heute

Ziehen Sie den Regler, um zu vergleichen, wie das Denkmal zur Zeit seiner Entstehung ausgesehen haben könnte, mit der heutigen Ansicht.

Heutige Ansicht – Svinenské předměstí
Historisches Erscheinungsbild – Svinenské předměstí
Damals Heute

Das historische Erscheinungsbild links ist eine KI-generierte Visualisierung und dient nur als Inspiration.

Historische Meilensteine

kolem 1350
Založení Svinenského předměstí v pozdním 14. století.
1571
Svinné předměstí bylo zrušeno pro rozvoj rybníkového systému Třeboň.

Bauliche Entwicklung

Der Vorort entwickelte sich mit einem nicht-kontinuierlichen Layout und integrierte sich nahtlos in seine natürliche Umgebung. Es zeigte Wohngebäude, ein Krankenhaus und eine Kirche, die alle unter Wasser waren, als das Gebiet in einen Fischteich verwandelt wurde.

Historische Ereignisse

Gegründet wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts.

1571 aufgelöst, um dem Teichsystem Třeboň Platz zu machen.

Führer

⚙︎ Der Audioguide wird von einer künstlich erzeugten synthetischen Stimme gesprochen.

Audioführer abspielen
Führertext anzeigen

⚙︎ Der Text wurde von künstlicher Intelligenz erstellt und nicht redaktionell geprüft. Er kann Ungenauigkeiten enthalten.

Willkommen an der historischen Stätte Svinenské předměstí in Třeboň, Jihočeský kraj. Wenn Sie hier stehen, stellen Sie sich die sanfte Landschaft vor, die einst diesen einzigartigen Vorort wiegte, in der Nähe des heutigen Svinenská brána. Das Gebiet wurde in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts auf festerem Boden im Vergleich zu den sumpfigen nördlichen und östlichen Rändern von Třeboň gegründet. Diese strategische Lage ermöglichte es ihm, mit einem unregelmäßigen Siedlungsmuster zu gedeihen, das Gärten, Felder und offene Landschaften nahtlos vermischte.

Svinenské předměstí war entlang einer Hauptstraße ausgerichtet, die sich südlich der heutigen Novohradská brána erstreckte und als wichtiges Bindeglied für die Entwicklung der Region während ihrer Zeit diente. Seine Gründung um 1350 markierte eine Ära des Wachstums und des Gemeinschaftsaufbaus und spiegelte den breiteren historischen Kontext des mittelalterlichen Třeboň wider.

Wenn Sie sich umsehen, stellen Sie sich die bescheidenen, aber bedeutenden Strukturen vor, die diesen Vorort einst definiert haben. Während spezifische architektonische Details nicht dokumentiert sind, wäre das Layout durch eine harmonische Integration mit der Natur gekennzeichnet gewesen, die für Siedlungen aus dieser Zeit typisch ist. Die Kirche, die St. Elizabeth gewidmet war, stand als zentrales Merkmal und symbolisierte die Hingabe und Fürsorge der Gemeinschaft für ihre Mitglieder.

Die heilige Elisabeth selbst war eine Schutzpatronin, die für ihre karitative Arbeit und ihr Engagement für die Pflege der Kranken bekannt war und Werte verkörperte, die sich wahrscheinlich im Leben derer widerspiegelten, die hier lebten. Diese Verbindung zwischen Gesundheitsfürsorge und religiöser Hingabe bietet einen Einblick in das tägliche Leben und die Prioritäten der Bewohner von Svinenské předměstí.

Im Jahr 1571 kam es zu einer bedeutenden Veränderung, als Svinenské předměstí aufgelöst wurde, um Platz für die Entwicklung des berühmten Teichsystems von Třeboň zu machen. Diese Entscheidung spiegelt breitere Trends in dieser Zeit wider, in der wirtschaftliche und ökologische Überlegungen oft zu transformativen Veränderungen der Siedlungsmuster führten.

Während sie ihre erkundung fortsetzen, lassen sie diese website neugier auf die anpassung von gemeinschaften im laufe der zeit wecken. Betrachten Sie die unerzählten Geschichten und die Leben, die hier einst gelebt wurden und die jeweils zum reichen Wandteppich der Geschichte von Třeboň beitragen.

Vielen Dank, dass Sie uns auf dieser Reise durch Svinenské předměstí begleiten. Wir laden Sie ein, tiefer in die Wunder von Třeboň einzutauchen und mehr über seine faszinierende Vergangenheit zu erfahren. Sichere Reisen, während Sie Ihre Erkundung fortsetzen!

Unternehmen in der Nähe

Betreiben Sie in der Nähe dieses Denkmals ein Restaurant, eine Unterkunft, ein Geschäft, ein Museum, einen Verleih, ein Wellness oder eine andere Besucherleistung? Zeigen Sie sich direkt den Menschen, die hierher kommen — so sehen sie Sie in der App und im Web:

Ihr Unternehmen Empfohlen 0,2 km
Kurzbeschreibung, Fotos, Adresse, Telefon und Navigation — Besucher haben Sie sofort zur Hand.

Möchten Sie Ihr Unternehmen hier anzeigen? Registrieren →

Veranstaltungen in der Nähe

TŘEBOŇ: stálá prodejní výstava Dobrodružství mineralogie
5. 3. 2026 – 31. 12. 2026
TŘEBOŇ: stálá prodejní výstava Dobrodružství mineralogie
🖼️ Výstava 0,4 km
DOBRODRUŽSTVÍ MINERALOGIE denně od 5. března do 31. prosince |10.00–17.00|
Státní zámek Třeboň – zámecká galerie (při vstupu z Masarykova náměstí, Zámek čp. 111), Třeboň I
TŘEBOŇ: Pohádkový svět loutek aneb 100 let zpátky do pohádky
1. 10. 2026 – 31. 12. 2026
TŘEBOŇ: Pohádkový svět loutek aneb 100 let zpátky do pohádky
🧸 Pro děti 0,4 km
POHÁDKOVÝ SVĚT LOUTEK aneb 100 let zpátky do pohádky
Státní zámek – zahradní křídlo, Třeboň I
TŘEBOŇ: Sobotní přednášky na zámku Třeboň
10. 10. 2026 – 7. 11. 2026
TŘEBOŇ: Sobotní přednášky na zámku Třeboň
📅 Akce 0,4 km
SOBOTNÍ PŘEDNÁŠKY NA ZÁMKU TŘEBOŇ vždy od 17.00 ve Schwarzenberském sále
Státní zámek Třeboň – Schwarzenberský sál, Třeboň I
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku
31. 10. 2026 – 31. 10. 2026
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku
🧸 Pro děti 0,4 km
ŽIVOT NA ZÁMKU (trasa A) tajemná prohlídka při svíčkách pro rodiny s dětmi (6–12 let) sobota 31. října v 16.00 a 17.00 (délka 45 min)
Státní zámek Třeboň – trasa A, Třeboň I
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku (trasa B)
14. 11. 2026 – 14. 11. 2026
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku (trasa B)
🧸 Pro děti 0,4 km
ŽIVOT NA ZÁMKU (trasa B) pohádková prohlídka pro rodiny s dětmi (3–8 let) sobota 14. listopadu v 16.00 a 17.00 (délka 45 min)
Státní zámek Třeboň – trasa B, Třeboň I
TŘEBOŇ: Adventní zámecké trhy
5. 12. 2026 – 6. 12. 2026
TŘEBOŇ: Adventní zámecké trhy
🧸 Pro děti 0,4 km
ADVENTNÍ ZÁMECKÉ TRHY víkend 5.–6. prosince 10.00–16.00 velké nádvoří zámku Třeboň
Státní zámek Třeboň – velké nádvoří, Třeboň I
TŘEBOŇ: vánoční kostýmovaná prohlídka Knížecí Vánoce
12. 12. 2026 – 13. 12. 2026
TŘEBOŇ: vánoční kostýmovaná prohlídka Knížecí Vánoce
🏰 Prohlídka 0,4 km
KNÍŽECÍ VÁNOCE (Trasa B) víkend 12.–13. prosince vždy od 10.00 do 19.00 v každou celou hodinu kromě 13.00 a 17.00
Státní zámek Třeboň – trasa B, Třeboň I

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

In der Umgebung

Heute ist Svinenské předměstí Teil eines größeren Teichsystems in der Nähe von Třeboň. Das Gebiet umfasst natürliche Landschaften und Gewässer, mit historischen Überresten wie dem Brunnen auf Rybník Svět.

Visualisierungen und künstlerische Ansichten

Svinenské předměstí – historická rekonstrukce
Historische Rekonstruktion
Svinenské předměstí – letecký pohled
Luftaufnahme
Svinenské předměstí – jaro
Frühling
Svinenské předměstí – léto
Sommer
Svinenské předměstí – podzim
Herbst
Svinenské předměstí – zima
Winter
Svinenské předměstí – akvarel
Aquarell
Svinenské předměstí – noc
Nachtaufnahme
Svinenské předměstí – iluminace
Illumination

Die Visualisierungen werden von künstlicher Intelligenz erzeugt und dienen der Inspiration.

Fotos aus der Umgebung

Echte Aufnahmen aus der Umgebung des Denkmals

Svinenské předměstí
Snímek: Mapillary, autor miguel_andrade, licence CC BY-SA 4.0

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosphäre des Ortes

⚙︎ Die atmosphärische Visualisierung von Umgebung und Epoche wurde von künstlicher Intelligenz erzeugt. Es handelt sich nicht um eine echte Aufnahme des Ortes.

Tipps von Besuchern

Noch keine Tipps. Sei der Erste!

Melden Sie sich an und fügen Sie Ihren Tipp hinzu.

Quellen und Literatur

Fotos: Harold / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Urheber und Lizenz erscheinen auch beim Überfahren des Bildes.

Informationen zum Denkmal

Gemeinde Třeboň
Region Jihočeský kraj
Typ Vorstadt
Stil / Epoche středověk
Zustand zbořeno
Persönlichkeiten
Barrierefrei Nein
Parkplatz Keine
Hunde Erlaubt

In der mobilen App öffnen

Richten Sie die Handykamera
auf den QR-Code, um die App zu öffnen

www.pamatky.cz/m/49684 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Standort auf der Karte

Hat Ihnen dieser Artikel gefallen? Teilen Sie ihn!

Facebook X WhatsApp E-mail

Warst du hier? Zeig ein Abzeichen auf deiner Website oder deinem Blog:

Navštívil(a) jsem Svinenské předměstí – Pamatky.cz

Weitere Denkmäler – Třeboň

Alle in der Gemeinde anzeigen
Novohradská brána Novohradská brána Svinenská brána (Třeboň) Svinenská brána (Třeboň) most přes rybník Vítek most přes rybník Vítek Židovský hřbitov v Třeboni Židovský hřbitov v Třeboni kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny kostel svatého Jiljí a Panny Marie Královny Budějovická brána Budějovická brána
Weiter: Novohradská brána · Svinenská brána (Třeboň) · zámek Třeboň · zámecký park v Třeboni

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Svinenské předměstí
Smyšlený příběh

Příběh: Svinenské předměstí

Bylo to v pondělí ráno, kdy Martin zjistil, že ve svém domě se něco nepodařilo. Hned po probuzení ho napadla neznámá vůně – slané vody a čerstvých listů, kte…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Melden Sie sich an a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Bewertungen und Kommentare

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigieren zu: Svinenské předměstí
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Für Gemeinden & Infozentren 🔗 Siehe uns 🗺️ Karte zum Web 🔒 Datenschutz 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slowakische Denkmäler 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)