Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Kostel Svatých Apoštolů Jana a Pavla / Svatého Jana Křtitele
  • Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Magazín
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele Church

Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele
kostel 1350 Cultural monument dobrý Audio guide Zdarma Snadná pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Updated 19.10.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Then and now Milestones Architectural development Events Owners Points of interest Guide Tips FAQ Kids Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Sources Map Stories Reviews

The church of the holy apostles John and Paul in MalínA (district Kutná Hora) is among the oldest preserved sacral buildings in the Czech Republic. It stands on a historically important location of the original chateau of the eastern Bohemian Slavíkovice. Together with the church of St. Stephen, it is a dominant village.

The church was probably built at the end of the 10th century in Romanesque style, although this dating was not clearly confirmed during the survey. The historian Rudolf Turek attributed the construction of an otonian character and pointed out the similarity of the masonry with the church in the chateau of Libici. Václav Mencl considered the church a work of Slavíkovice. It was remodeled in the 12th century. At the beginning of the 14th century, the lower part of the tower was created, which was later, in the late medieval phase, strengthened the pillars.

In the first two decades of the 18th century, the church gained its present form in the spirit of Baroque Gothic. The windows with broken arches were created and the tower ended with a mansard roof with clock dial on three sides.

Dramatically, the circumstances have changed with the Josephine reforms. In 1787 the church was desecrated and sold at auction to the village. For more than a hundred years he served as a granary and an economic warehouse - for vegetables, planks, fire extinguisher. The interior was changed, the high windows were walled up.

New life came from 1920-1922. The newly founded Czechoslovak Church of Hussite took over its reconstruction: the overceiling was removed, the windows were restored, the space gained its original appearance. The Hussite Church has remained the owner until today. Another extensive renovation took place in 2007.

The visitor sees a single-boat church with an apsid and a northwest tower. The cemetery is surrounded by a wall with a decorated gate and two vases from the 18th century. The construction is protected as a cultural monument.

Where to next

Slavníkovské hradiště 142 m Kostel svatého Štěpána (Malín) 161 m kostel Všech svatých (Sedlec) 1,2 km Sedlecký klášter 1,2 km

Then and now

Drag the slider to compare how the landmark may have looked when it was built with the view today.

Today's view – Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele
Historical appearance – Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele
Then Now

The historical appearance on the left is an AI-generated visualisation and serves as inspiration only.

Historical milestones

10th Century
The Romanesque church is likely to be established in the place of the castle Slavíkovice
14th Century
Position and reinforcement of the tower, late medieval reconstruction of the roof
1787
Josephine reforms: church desecrated, sold to the village and used as a warehouse
1922
Reconstruction for the Church of Czechoslovak Hussite, return of the church to its original purpose

Architectural development

The church was probably built at the end of the 10th century in Romanesque style, with later reconstruction in the 12th century. The tower was built and modified in the 14th century and was reinforced by pillars. The 18th-century Baroque-Gothic adaptations added broken window arches and historic elements. In the 19th century he served as a granary and warehouse until 1922 when the church was restored for church purposes. The ship's cross comes from the late Middle Ages and the tower is covered by a Mansard roof.

Historical events

10th century (assumption)
The position of the Romanesque church on the site of the castle Slavíkovice
1787
Josephine reforms: church desecrated, sold to the village and used as a warehouse
1922
Reconstruction for the needs of the Czechoslovak Church of Hussite, return of the church to its original purpose
2007
Extensive reconstruction in archaeological research

Owners

Parish village

Renaissance owners

Points of interest

- The church of the holy apostles John and Paul in Malín is one of the oldest preserved sacral buildings in the Czech Republic.

- It stands at the site of the original chateau of East Bohemian Slavíkovice.

- Originally built probably at the end of the 10th century in Romanesque style, with an otonic character according to the historian Rudolf Turk.

- In the 12th century the church was rebuilt, and in the 14th century the lower part of the tower was built.

- In the 18th century the church gained a baroque-gothic form, including a mansard roof with clock dial on three sides.

Guide

⚙︎ This guide is narrated by a synthetic voice generated by artificial intelligence.

Play audio guide
Show guide text

⚙︎ This text was created by artificial intelligence and has not been editorially reviewed. It may contain inaccuracies.

The Church of the Holy Apostles John and Paul in Malín in the Kutná Hora region was originally dedicated to Saint John the Baptist. Together with the Church of Saint Stephen, it is a landmark of the village. It ranks among the oldest preserved sacred buildings in the Czech Republic and belongs to structures that received a gothicizing appearance during the Baroque period. This style is called Baroque Gothic.

The church stands on a slope on the western side of Malín, at the site of the original fortress of the Slavníkovci. Art historian Václav Mencl considered it their work, since Malín with its mint belonged to them. Archaeologist Rudolf Turek pointed out the similarity of the masonry with the church at Libice castle. The Romanesque building thus probably originated at the end of the 10th century, though a survey did not definitively confirm this dating. In the 12th century, the church was rebuilt. The lower part of the tower dates from the beginning of the 14th century. Later, the tower was reinforced with buttresses at the western corners. The roof structure above the nave dates from the late Middle Ages. Windows with pointed arches are the result of a Baroque renovation from the first two decades of the 18th century.

During the Josephine reforms, the church was desecrated and in 1787 it was sold at auction to the village of Malín. It served as a storage for vegetables, boards, and farm implements. In 1822 it became a granary. The interior received a false ceiling and the tall windows were bricked up. At the end of the 19th century, fire-fighting equipment was stored on the ground floor and a granary remained on the upper floor. Between 1920 and 1922, the church underwent complete renovation for the needs of the newly established Czechoslovak Hussite Church, which remains its owner to this day. The false ceiling disappeared, the windows were restored, and a southern portal with a pointed arch was created. A commemorative plaque above the entrance recalls this renovation. Another major reconstruction took place in 2007. An archaeological survey at that time showed that the tower had been structurally secured several times, most recently in the twenties of the 20th century using a system of tie rods.

It is a single-nave rectangular structure with a flat ceiling. The nave is followed by a semicircular apse vaulted with a conch vault. On the western side stands a prismatic tower. It slightly rises above the roof of the nave and bears clock faces on three sides. In front of the western façade lies a cemetery enclosed by a wall. Its gate is decorated with two vases from the 18th century. The church is protected as a cultural monument.

Tips for visitors

Tips for visitors to the Church of the Holy Apostle John and Paul / Saint John the Baptist:

The best light is in time from 10:00 to 14:00, when the sun shines on the church from the east direction. * What to visit in the surrounding area (30 min from the location): near is the historical center of the city, where you can visit other sights and museums. It is advisable for families with children to visit nearby parks or zoos.

Frequently asked questions

Can the monument be visited?

Religious buildings are usually open mainly during services; at other times a visit is normally arranged with the parish or the operator. We have not verified specific times.

Where is the monument?

Location: Malín, Středočeský kraj. The map on this page shows the exact spot.

Why is the monument protected?

It is listed in the Central List of Cultural Monuments of the Czech Republic as a cultural monument (register no. 36969/2-1074).

For kids

Imagine going back 676 years to the time when the church of the holy apostles John and Paul was still young. There were people looking for peace and peace in the heart of Europe. These people lived in the time of the Hussite movement when religious freedom became the key to human freedom.

How did it look here? Who lived here? What happened here? At that time there was a village where people gathered to pray and sing. The church was their sanctuary where they sought refuge from war and inhumanity.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

Another dominant church in the village of Malín, standing in close proximity to the church of the holy apostles John and Paul.
Protected area with rich flora and fauna, located about 3 km north of Malína.
Baroque chateau with extensive park located about 10 km south of Malína.

Accommodation nearby

Planning a visit? Find accommodation within 30 km of Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele in Středočeský kraj.

Search accommodation on Booking.com Accommodation tips →

Powered by Booking.com

Trips and activities nearby

Guided tours, tickets and activities nearby from GetYourGuide

🔗 Affiliate link: if you buy from the partner, we may receive a commission. The price for you does not change.

Search tours and activities →

Themed route

Thematic cruise route from Malína

1.Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele - * Type: * Historical landmark - This church is one of the most important sacral buildings in Malín. His architecture and history attract visitors who like spiritual monuments and want to learn more about local heritage.

2. Church of St. Stephen - * Type: * Historical landmark - This church is another dominant sacral building in Malín, which stands in close proximity to the church of the holy apostles John and Paul. Its architectural style and history are interesting for visitors who want to see all the spiritual monuments of the village.

3. Natural Reservation Clips - * Type: * Natural territory - This protected area is known for its rich flora and fauna, making it an ideal place for nature lovers. Its positions about 3 km north of Malína allow beautiful trips to the green environment and observations of wild animals.

4. Castle Čáslav - * Type: * Historical Baroque Chateau - This chateau is an important historical monument, which offers visitors a view of Baroque architecture and an opportunity to learn more about regional heritage. Its location around Malína brings an interesting contrast between the urban and rural atmosphere.

This route offers a combination of historical monuments and natural beauties, which is ideal for those who want to know the cultural and natural wealth of the region.

Seasonal recommendations

Spring: In the spring period, the Church of the Holy Apostle John and Paul in Malín is transformed into a special place where sunlight is the most beautiful. The flowers around the church are beginning to bloom, adding beautiful colored dust to the atmosphere. At this time it is recommended to visit the memory in the early afternoon, when the sun is not yet too hot and the crowds are less. A good idea is to wear light clothes with the possibility of adding a layer because temperature can be medium.

Summer: Summer in Malín offers long sunny days and bright air that highlights the architectural details of the church. The atmosphere is full of life, especially during the main summer season, when many visitors are going to rural areas. For a better experience we oppose arriving in the early morning or later in the evening to avoid three days of hot times and crowds. Don't forget to wear protective sunglasses, UV cream and light clothes.

Autumn: Autumn brings a unique atmosphere to the Church of the Holy Apostle John and Paul. Tree leaves start to change colour, which creates a beautiful background for photos. The sun is falling early on the horizon, so it is advisable to visit the memory before the evening to enjoy the sunlight. At this time the temperature may be colder, so we recommend wearing layered clothes and perhaps an umbrella, because autumn is a period of frequent precipitation.

Winter: In winter, the Church of the Holy Apostle Jan and Pavel offers a quieter atmosphere with fewer visitors. Sun rays falling on the snow fields around the church create views that are unique for this season. Remember to wear warm clothes and protective shoes because winter can be very cold, especially in early morning or late afternoon.

Visualizations and artistic views

Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele – historická rekonstrukce
Historical reconstruction
Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele – letecký pohled
Aerial view
Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele – jaro
Spring
Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele – léto
Summer
Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele – podzim
Autumn
Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele – zima
Winter
Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele – akvarel
Watercolour
Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele – noc
Night view
Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele – iluminace
Illumination

The visualisations are generated by artificial intelligence and serve as inspiration.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele
Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

Photos: Petr1888 / CC BY-SA 3.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. The author and licence also appear when you hover over the image.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Monument information

Municipality Malín
Region Středočeský kraj
Type Church
Built 1350
Century 14 cent.
Style / Period románský
Protection Cultural monument
Condition dobrý
Architects Mistr Petr
Notable figures
Parking None
Dogs Not allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/52315 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele – Pamatky.cz

More monuments – Malín

Show all in the municipality
Slavníkovské hradiště Slavníkovské hradiště Kostel svatého Štěpána (Malín) Kostel svatého Štěpána (Malín) Hřbitov v Brandýse nad Labem Hřbitov v Brandýse nad Labem Barborská 5 Barborská 5 Kostel Zvěstování Panny Marie (Plaňany) Kostel Zvěstování Panny Marie (Plaňany) kaple Navštívení Panny Marie (Žďár) kaple Navštívení Panny Marie (Žďár)
Continue: Slavníkovské hradiště · Kostel svatého Štěpána (Malín) · kostel Všech svatých (Sedlec) · Sedlecký klášter

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele
Smyšlený příběh

Příběh: Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele

Dřevěné podpatky zaklepaly po kamenném chodníku hřbitova, jako by je někdo volal. **Vojtěch** se zastavil u kamenné brány, kde se zdi kostela rozšiřovaly do …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Log in a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: Kostel svatých apoštolů Jana a Pavla / svatého Jana Křtitele
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)