Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Poklopový Jez V České Lípě
  • poklopový jez v České Lípě

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Magazín
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

poklopový jez v České Lípě Water structure

poklopový jez v České Lípě
vodní dílo 1910 v rekonstrukci Audio guide Snadná Dogs welcome Senior-friendly pro všechny věkové kategorie Updated 21.10.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Then and now Milestones Architectural development Events Points of interest Guide Tips FAQ Events nearby Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Sources Map Stories Reviews

The Poklopový mostní jez in Česká Lípa is a distinctive movable dam over the Ploučnice River. Constructed after 1910 by Ing. Jan Záhorský, it was designed to regulate water flow for a now-defunct mill. This innovative structure features adjustable hinged sections that control water levels and flow. Although its operational life as a dam ended in 1984, today it serves as a pedestrian bridge connecting areas around Česká Lípa.

The construction of the Poklopový mostní jez was completed after 1910 during a period marked by industrial growth and modernization across Europe. Ing. Jan Záhorský, an esteemed engineer from the Czech Technical University in Prague (ČVUT), designed this dam as part of his broader work on similar structures within the region. His innovative approach was protected under Austrian patent number 30570, highlighting its unique engineering solution for water regulation.

Architecturally, the dam is a marvel of early 20th-century engineering. It features a movable design with hinged sections that can be adjusted to manage water flow and levels. The construction utilizes a patented mechanism where the hinged components are suspended above the riverbed, allowing efficient operation without anchoring to the river floor. This design enabled easy maintenance and operational flexibility, as the dam could be opened or closed in any sequence.

Throughout its history, the Poklopový mostní jez has undergone significant changes. Initially serving a practical purpose for water regulation until 1984, it was later renovated in 1996 to transition into a pedestrian bridge. This adaptation reflects both the changing needs of the community and the enduring value of Záhorský's engineering design.

Today, the dam stands as a testament to early modern engineering ingenuity. Although no longer functioning as a water regulation structure, it remains an important urban feature in Česká Lípa. The bridge facilitates pedestrian movement across the Ploučnice River, connecting areas around a Kaufland shopping center to bus stops on Děčínská Street. Visitors can explore its historical significance and appreciate its unique design as part of the city's heritage.

The Poklopový mostní jez is not only an engineering landmark but also one of the few remaining functional movable dams in the Czech Republic, with another similar structure located near Plzeň. This rarity adds to its historical and cultural value, making it a noteworthy site for those interested in industrial history and architectural innovation.

Visiting the Poklopový mostní jez offers a glimpse into early 20th-century engineering and urban development. Its transformation from an operational dam to a pedestrian bridge highlights adaptability and preservation of historical structures. As you walk across this unique bridge, consider its role in shaping the city's landscape and its enduring legacy as a symbol of innovation.

Where to next

Proboštství Česká Lípa 110 m vodní hrad Lipý 176 m Kavárna Union 179 m Kounicův dům 204 m

Then and now

Drag the slider to compare how the landmark may have looked when it was built with the view today.

Today's view – poklopový jez v České Lípě
Historical appearance – poklopový jez v České Lípě
Then Now

The historical appearance on the left is an AI-generated visualisation and serves as inspiration only.

Historical milestones

1910
Ing. Jan Záhorský constructed the Poklopový mostní jez.
1984
The dam ceased functioning as a water regulation structure.
1996
Renovation transitioned the dam into a pedestrian bridge.

Architectural development

Originally built to regulate water for milling purposes, the dam's design allowed for adjustable sections to manage flow and water levels. The construction utilized a patented mechanism by Jan Záhorský, featuring hinged components suspended above the riverbed. In 1996, the structure underwent renovation, transitioning its function from an operational dam to a pedestrian bridge.

Historical events

1910
Construction of the movable dam completed.
1984
The dam ceased functioning as a water regulation structure.

Points of interest

- The Poklopový mostní jez was protected under Austrian patent number 30570, reflecting its unique engineering solution for water regulation at a time when such innovations were rare.

- Despite being designed by Ing. Jan Záhorský in the early 20th century, this dam is one of only two remaining functional movable dams in the Czech Republic, with another located near Plzeň, highlighting its rarity and historical significance.

- Originally constructed to serve a now-defunct mill, the dam's operational life ended in 1984, but it was ingeniously repurposed into a pedestrian bridge by 1996, showcasing adaptability in preserving historical structures for modern use.

- The dam’s hinged sections are suspended above the riverbed, an innovative design feature that allowed for efficient operation without anchoring to the river floor, demonstrating early advancements in engineering techniques.

- Although primarily known for its engineering ingenuity, the bridge now connects areas around a Kaufland shopping center to bus stops on Děčínská Street, illustrating how historical structures can be integrated into contemporary urban landscapes.

Guide

⚙︎ This guide is narrated by a synthetic voice generated by artificial intelligence.

Play audio guide
Show guide text

⚙︎ This text was created by artificial intelligence and has not been editorially reviewed. It may contain inaccuracies.

Welcome to the historic site of Poklopový mostní jez in Česká Lípa, a remarkable testament to early 20th-century engineering nestled along the Ploučnice River. As you stand here, take a moment to appreciate this unique movable dam—a structure that once played a crucial role in regulating water flow for local industry. Though now silent as a functional dam since 1984, it stands before you transformed into an intriguing pedestrian bridge.

The story of Poklopový mostní jez begins with its visionary creator, Ing. Jan Záhorský, who designed and constructed this innovative structure after 1910. At the time, such engineering feats were rare, and Záhorský's design was protected under Austrian patent number 30570, highlighting its uniqueness. The dam was originally built to serve a now-defunct mill by controlling water levels on the Ploučnice River—a vital task in an era when water power was indispensable for industry.

As you gaze upon the dam today, notice its distinctive architecture: hinged sections designed to adjust and control water flow with precision. These moving parts are a testament to Záhorský's ingenuity, allowing the dam to adapt to varying river conditions—a feature that was quite advanced for its time. Even though these mechanisms no longer serve their original purpose, they remain an integral part of the structure’s character.

While Ing. Jan Záhorský is the prominent figure behind this engineering marvel, much about the individuals who worked on and maintained the dam over the decades remains shrouded in history. Yet, his legacy endures through this unique piece of infrastructure that has transitioned from a functional water regulation mechanism to a pedestrian bridge following renovations in 1996.

One intriguing aspect of Poklopový mostní jez is its rarity; it stands as one of only two remaining movable dams of its kind. This scarcity adds an element of mystery and fascination, inviting you to ponder the technological advancements that have occurred since Záhorský’s time. Imagine the ingenuity required to conceive such a design in an era when modern conveniences were absent.

As we conclude this brief journey through the history and architecture of Poklopový mostní jez, I invite you to explore further. Wander along the bridge, feel the river's presence nearby, and let your imagination wander back to the early 20th century—a time when such engineering marvels began reshaping the world.

Thank you for joining me on this exploration. May your visit inspire curiosity and appreciation for the innovative spirit that brought this historic site to life. Enjoy your journey through Česká Lípa, and may it spark a deeper interest in the stories of our past.

Tips for visitors

The best time to visit the Poklopový mostní jez is during late spring or early autumn when the weather is pleasant, and the surrounding nature is particularly vibrant. These seasons offer comfortable temperatures for exploring both the dam itself and the nearby urban landscape of Česká Lípa. Additionally, visiting outside peak tourist seasons can provide a more tranquil experience, allowing you to appreciate the unique engineering of this movable dam without large crowds.

This ensures you have an efficient and stress-free journey to the dam.

When visiting, consider bringing a camera to capture the unique structure of the dam and its surroundings. Early morning or late afternoon is ideal for photography due to the soft lighting conditions that enhance the architectural details and natural beauty around the Ploučnice River. The area offers various vantage points along Děčínská Street where you can get great shots of the dam in action, especially during water level changes.

For families with children, the Poklopový mostní jez provides an educational outing that combines history and engineering marvels. Exploring the nearby urban landscape offers additional activities such as visiting local shops or cafes after your visit to the dam. The proximity of the area to other landmarks within a 30-minute walk allows for a comprehensive day trip, making it suitable for families looking to explore more than just the historical site.

Frequently asked questions

Can the monument be visited?

This is a structure in a public space that can usually be seen from outside free of charge. We have not verified that this particular one is freely accessible. According to the heritage register restoration is under way, so access may be restricted.

Where is the monument?

Location: Česká Lípa, Liberecký kraj. The map on this page shows the exact spot.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Events nearby

Mikulášská prohlídka
5. 12. 2026
Mikulášská prohlídka
🧸 Pro děti 7,5 km
Anděl Vás provede vánočně vyzdobeným zámkem a na konci prohlídky se v zámecké kapli setkáte s čertem a s Mikulášem, od kterého všechny děti obdrží dáreček v ceně vstupenky.
Zákupy, Zákupy
Vánoční trhy v zámecké konírně
11. 12. 2026 – 13. 12. 2026
Vánoční trhy v zámecké konírně
🛍️ Trh 7,5 km
Vánoční trhy v zámecké konírně
Zákupy, Zákupy
Vánoční koncert
27. 12. 2026
Vánoční koncert
🎵 Koncert 7,5 km
Vánoční koncert v barokní konírně, při kterém zazní známé písně Karla Gotta (např. Kde pak ty ptáčku hnízdo máš, Jdi za štěstím, Stokrát chválím čas, Když jsem já byl tenkrát kluk).
Zákupy, Zákupy

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

Nearby

Located in the city center of Česká Lípa, the dam connects areas around a Kaufland shopping area to bus stops on Děčínská Street. The surrounding landscape includes urban features and is within proximity to other local landmarks.

Accommodation nearby

Planning a visit? Find accommodation within 30 km of poklopový jez v České Lípě in Liberecký kraj.

Search accommodation on Booking.com Accommodation tips →

Powered by Booking.com

Themed route

Thematic Walking Tour: Česká Lípa City Center

1. Památný Poklopový Jez - Type: Historical Water Structure - Why Visit: Begin your tour at the iconic Poklopový jez, a historical dam that has been an integral part of Česká Lípa's urban landscape for centuries. This water structure not only showcases engineering prowess but also offers picturesque views and serves as a central point connecting various parts of the city.

2. Kaufland Shopping Area - Type: Commercial Zone - Why Visit: Just a short walk from the dam, the Kaufland shopping area is an excellent spot to experience local commerce and culture. It's a vibrant hub where you can observe daily life in Česká Lípa, offering both convenience for locals and insight into modern Czech consumer habits.

3. Bus Stops on Děčínská Street - Type: Urban Transport Hub - Why Visit: Explore the urban landscape around Děčínská Street, where bus stops provide a glimpse into the city's public transportation system. This area is perfect for understanding how locals navigate their daily commutes and offers opportunities to interact with residents.

4. City Center Landmarks - Type: Urban Features - Why Visit: Stroll through the nearby urban features of Česká Lípa’s city center, where historical architecture blends seamlessly with modern developments. This area is rich in charm and character, offering a sense of the city's evolution over time.

This thematic tour offers a comprehensive exploration of Česká Lípa's central district, highlighting its unique blend of history, commerce, and urban life.

Seasonal recommendations

Spring: The arrival of spring at the Česká Lípa water tower marks a period of rejuvenation, with nature awakening around this historic site. Visitors can enjoy the lush greenery and blooming flowers that frame the structure, providing a picturesque backdrop for exploration. As the sun rises higher in the sky, daylight extends into the evening, offering ample time to appreciate the renaissance architecture under soft, natural light. It's advisable to dress in layers as temperatures can vary throughout the day. While spring is generally less crowded than summer, it’s still wise to arrive early to avoid any visitors who might be drawn by the pleasant weather.

Summer: Summer at the Česká Lípa water tower brings vibrant energy and longer daylight hours, ideal for exploring this historic site. The warm weather and extended opening times allow for a leisurely visit, with plenty of time to take in the panoramic views from the top. Visitors should be prepared for larger crowds during peak tourist season, so arriving early is recommended to secure a good spot. Comfortable footwear and light clothing are essential, as well as sun protection like hats or sunglasses, given the increased likelihood of sunny days.

Autumn: Autumn transforms the Česká Lípa water tower into a canvas of warm colors, with foliage turning shades of red, orange, and yellow. This season offers a unique atmosphere, as cooler temperatures make for comfortable exploration without the summer crowds. The changing leaves create stunning visual effects against the historic architecture, making it an ideal time for photography enthusiasts. Visitors should dress in layers to accommodate fluctuating weather conditions, which can range from crisp mornings to milder afternoons. This is also a great period to enjoy outdoor activities around the site, as nature's palette shifts beautifully.

Winter: Winter at the Česká Lípa water tower presents a serene and quiet atmosphere, with snow often blanketing the area in a peaceful white layer. The cooler temperatures and shorter daylight hours create a cozy setting for those looking to experience the historic site in a different light. Visitors should dress warmly, as it can be quite chilly, especially at higher elevations on the tower itself. While the site may have reduced opening times during this season, it offers a tranquil escape from the bustling tourist seasons of spring and summer. The winter landscape provides a unique backdrop for appreciating the architectural details without the distraction of crowds.

Visualizations and artistic views

poklopový jez v České Lípě – historická rekonstrukce
Historical reconstruction
poklopový jez v České Lípě – letecký pohled
Aerial view
poklopový jez v České Lípě – jaro
Spring
poklopový jez v České Lípě – léto
Summer
poklopový jez v České Lípě – podzim
Autumn
poklopový jez v České Lípě – zima
Winter
poklopový jez v České Lípě – akvarel
Watercolour
poklopový jez v České Lípě – noc
Night view
poklopový jez v České Lípě – iluminace
Illumination

The visualisations are generated by artificial intelligence and serve as inspiration.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

poklopový jez v České Lípě
poklopový jez v České Lípě

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

Photos: Zákupák / Public domain — Wikimedia Commons. The author and licence also appear when you hover over the image.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Monument information

Municipality Česká Lípa
Region Liberecký kraj
Type Water structure
Built 1910
Century 20 cent.
Condition v rekonstrukci
Architects Jan Záhorský
Parking None
Dogs Allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/55622 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem poklopový jez v České Lípě – Pamatky.cz

More monuments – Česká Lípa

Show all in the municipality
hostinec U lukostřelce hostinec U lukostřelce Kostel Nalezení svatého Kříže v České Lípě Kostel Nalezení svatého Kříže v České Lípě Evangelický kostel (Česká Lípa) Evangelický kostel (Česká Lípa) Pivovar Česká Lípa Pivovar Česká Lípa vodní hrad Lipý vodní hrad Lipý Sloup se sochou Krista Sloup se sochou Krista
Continue: Proboštství Česká Lípa · vodní hrad Lipý · Kavárna Union · Kounicův dům

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: poklopový jez v České Lípě
Smyšlený příběh

Příběh: poklopový jez v České Lípě

Bylo to ve středu ráno, kdy se Petr Černý probudil na záhybu plachetníku pod stromem u poklopového mostního jezu v České Lípě. Když otvřel oči, měl pocit, že…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Log in a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: poklopový jez v České Lípě
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)