Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Budějovická Brána (Český Krumlov)
  • Budějovická brána (Český Krumlov)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Budějovická brána (Český Krumlov) Brama

Budějovická brána (Český Krumlov)
brána 1602 Zabytek kultury výborný Brak dostępu bez barier Zdarma Snadná Psy mile widziane pro všechny věkové kategorie Zaktualizowano 29.08.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik Wskazówki Firmy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

🌐 Tę stronę przetłumaczył z czeskiego translator maszynowy. Tłumaczenie nie przeszło kontroli językowej i może zawierać błędy.

Budějovická brána w Český Krumlov jest niezwykłą bramą w stylu luksusowym. Stoi jako najmłodsza i jedyna zachowana struktura z oryginalnych średniowiecznych fortyfikacji miasta. Położony na skalistej wyspie nad potokiem Polečnice, ten klejnot architektoniczny został zbudowany w latach 1598-1602. Od 1963 roku został uznany za zabytek kultury i stał się częścią światowego dziedzictwa UNESCO w 1992 roku, podkreślając jego znaczenie w historycznym centrum Český Krumlov.

Petr Vok z Rožmberka rozpoczął budowę Budějovická brána. Zamówił Dominico Benedetto Cometta z Eckthurnu do projektowania i budowy. Projekt ten zbiegł się w czasie z rozwojem nowego kamiennego mostu, zastępującego starą drewnianą strukturę. W zamian za jego budowę, Petr Vok później ofiarował bramę miastu pod warunkiem, że zostanie utrzymana.

Architektura Budějovická brána posiada solidne elementy obronne na północnej fasadzie i kolorowe wnętrze ozdobione freskami. Jego projekt odzwierciedla późny okres renesansu, łącząc architekturę wojskową z ozdobami artystycznymi. Z biegiem czasu dokonano dostosowań do celów mieszkaniowych, co spowodowało klasyczny układ wnętrza. Wysiłki związane z odnowieniem skupiły się na zachowaniu barokowych prac tynkarskich i fresków, które mają znaczenie kulturowe.

Własność przeniesiona z Petr Vok z Rožmberka do samego miasta, zapewniając zachowanie poprzez obiecaną konserwację. Transfer ten był ważnym momentem w historii bramy, ponieważ stał się integralną częścią miejskiego krajobrazu Český Krumlov.

Budějovická brána był świadkiem wielu kluczowych wydarzeń i adaptacji. W 1934 roku po wschodniej stronie utworzono przejście dla pieszych, aby pomieścić rozbudowę sąsiedniego mostu. Ta adaptacja trwała w latach 60. XX wieku z dodatkowym przejściem po zachodniej stronie. W 1995 r. prace remontowe skupiły się na naprawie fasady zewnętrznej i przywróceniu oryginalnego schematu kolorystycznego. Dalsze prace konserwatorskie odkryły barokowe tynkarstwo i freski, zwiększając ich historyczną autentyczność.

Dziś Budějovická brána jest świadectwem bogatego dziedzictwa architektonicznego Český Krumlov. Odwiedzający mogą zbadać jego skomplikowany projekt i docenić mieszankę elementów wojskowych i artystycznych, które określają tę renesansową strukturę. Jego lokalizacja w pobliżu byłego szpitala św. Elżbiety dodaje znaczenie kulturowe w tym obszarze, co stanowi istotny przystanek dla miłośników historii i architektury.

Budějovická brána jest nie tylko zabytkiem historycznym, ale także symbolem trwałego dziedzictwa Český Krumlov. Jego zachowanie pozwala odwiedzającym cofnąć się w czasie i doświadczyć architektonicznego blasku okresu renesansu. Niezależnie od tego, czy jesteś entuzjastą architektury czy po prostu ciekaw historii, Budějovická brána oferuje unikalne spojrzenie w przeszłość i jest warto odwiedzić.

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Budějovická brána (Český Krumlov)
Wygląd historyczny – Budějovická brána (Český Krumlov)
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1598
Rozpoczęła się budowa Budějovická brána.
1602
Zakończenie działalności Budějovická brána.
1963
Wyznaczył pomnik kultury.
1992
Wliczone w ochronę światowego dziedzictwa UNESCO.

Rozwój budowlany

Brama została zbudowana w późnym okresie renesansu, z solidną architekturą obronną na północnej fasadzie i kolorowymi freskami wewnątrz. Z biegiem czasu został poddany adaptacji do użytku mieszkaniowego z klasycznym wzornictwem wnętrz. Wysiłki związane z odnowieniem skupiły się na zachowaniu barokowych prac tynkarskich i fresków.

Wydarzenia historyczne

Zbudowany w latach 1598-1602 w ramach nowego projektu kamiennego mostu.

W 1963 roku stał się zabytkiem kultury.

W 1992 r. objęto ochroną światowego dziedzictwa UNESCO.

Właściciele

Pierwotnie należał do Petr Vok z Rožmberka, który podarował je miastu w zamian za obietnice utrzymania.

Ciekawostki

- Budowa Budějovická brána zbiegła się w czasie z zastąpieniem starego drewnianego mostu nowym kamiennym, odzwierciedlającym szersze wysiłki na rzecz rozwoju miejskiego w tym okresie.

- W 1934 r. na wschodniej stronie Budějovická brána dodano przejście dla pieszych, aby pomieścić rozbudowę sąsiedniego mostu, wykazując adaptacyjne ponowne użycie w odpowiedzi na zmieniające się potrzeby transportowe.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w uroczym Budějovická brána w Český Krumlov, niezwykłym kawałku historii, który z dumą stoi jako najmłodszy i jedyny ocalały wśród oryginalnych średniowiecznych fortyfikacji tego historycznego miasta. Stojąc tu na Latrán, zaabsorbujcie chwilę: wrota majestatycznie krążą na skalistej wyspie nad łagodnym strumieniem Polečnice.

Historia Budějovická brána zaczyna się w 1598 roku, kiedy jej budowa została zainicjowana przez Dominico Benedetto Cometta z Eckthurnu. Struktura w stylu osiedlowym została zlecona przez Petr Vok z Rožmberka, wybitną postać, której wizja i patronat pozostawił nieusuwalny ślad na architektonicznym krajobrazie Český Krumlov. Do 1602 roku budowa była kompletna, co oznacza początek jej długotrwałej obecności w tym malowniczym miejscu.

Kiedy patrzysz na bramę, dostrzegasz jej renesansowe cechy, które odzwierciedlają nacisk epoki na symetrię i proporcje. Kamienna fasada przemawia do czasów, kiedy rzemiosło i artyzm były najważniejsze, tworząc struktury, które miały trwać przez wieki. Chociaż szczegóły architektoniczne nie są widoczne z obecnego punktu obserwacyjnego, wyobraźcie sobie zawiłe rzeźby i solidne konstrukcje, które pozwoliły tej bramie wytrzymać próbę czasu.

Wpływ Petr Vok z Rožmberka wykracza poza tylko uruchomienie bramy. Jego decyzja o oddaniu jej miastu w zamian za utrzymanie podkreśla dziedzictwo dumy obywatelskiej i odpowiedzialności. Ten akt nie tylko wzbogacił miasto, ale także zapewnił, że przyszłe pokolenia będą nadal cieszyć się tym architektonicznym klejnotem.

Intrygującym aspektem historii Budějovická brány jest jej związek z rozwojem miejskim w jego czasie. Budowa zbiegła się w czasie z zastąpieniem starego drewnianego mostu nowym kamiennym, odzwierciedlając szersze wysiłki na rzecz modernizacji i umocnienia miasta. Okres ten charakteryzowały znaczące zmiany, które ukształtowały Český Krumlov w kulturowy skarb, który jest dzisiaj.

W 1963 roku Budějovická brána została uznana za zabytek kultury, uznając jego historyczne znaczenie i architektoniczne piękno. Jego włączenie do ochrony światowego dziedzictwa UNESCO w 1992 r. dodatkowo umocniło jego status jako nieocenionego elementu naszego wspólnego dziedzictwa.

Jak nadal badać tę stronę, rozważyć warstwy historii osadzone w tych kamieniach. Każda epoka pozostawiła swój ślad, tworząc gobelin historii, które zachęcają nas do zagłębienia się głębiej w przeszłość.

Dziękuję za dołączenie do mnie w tej podróży przez czas i architekturę. Zachęcam was do wędrówki po Český Krumlov, gdzie czeka na was jeszcze wiele cudów. Ciesz się swoją eksploracją!

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepszym czasem do odwiedzenia Budějovická brána jest późną wiosną lub wczesną jesienią, kiedy pogoda jest przyjemne, co pozwala na wygodne odkrywanie zabytkowego centrum Český Krumlov. Sezony te oferują żywe listowie i łagodne temperatury, zwiększając swoje doświadczenie podczas spaceru po uroczych ulicach w pobliżu bramy. Ponadto, zwiedzanie poza szczytowym sezonie turystycznym może zapewnić bardziej spokojną atmosferę, aby docenić piękno architektoniczne bez dużych tłumów.

Parking wokół Budějovická brána jest ograniczony ze względu na swoją lokalizację w zabytkowym centrum Český Krumlov. Transport publiczny lub spacer z pobliskich parkingów są zalecane opcje dotarcia do bramy. Miejska kompaktowa natura ułatwia odkrywanie na piechotę, co pozwala cieszyć się malowniczymi widokami i szczegółami architektonicznymi po drodze. Dla kierowców należy rozważyć korzystanie z aplikacji parkingowej lub sprawdzanie lokalnych zasobów dostępnych miejsc.

Podczas zwiedzania Budějovická brána, wskazane jest, aby przynieść wygodne buty spacerowe, jak prawdopodobnie będą odkrywać na piechotę. Kamera z zoomem może pomóc uchwycić skomplikowane szczegóły bramy i otaczającej architektury. Ponadto noszenie lekkiej kurtki lub swetra jest rozsądne ze względu na zmienne warunki pogodowe w Český Krumlov. Nie zapomnij wody i przekąsek, jeśli planujesz spędzić kilka godzin w okolicy.

Dla miłośników fotografii, wczesnym rankiem lub późnym popołudniem oferuje najlepsze naturalne oświetlenie do chwytania Budějovická brána. Miękkie światło w tych czasach może podkreślać tekstury kamiennych ścian i tworzyć ciepłą atmosferę. Umieść się na pobliskim czterołukowym moście, aby uwzględnić zarówno bramę jak i płynącą rzekę w swoich ujęciach. Zbadanie różnych kątów wokół skalistej wyspy zapewni unikalne perspektywy tej historycznej struktury.

W pobliżu, w ciągu 30 minut, można odwiedzić były szpital Saint Elizabeth, który dodaje kontekst historyczny do obszaru otaczającego Budějovická brána. Dla rodzin z dziećmi, rozważ zwiedzanie zabytkowego centrum Český Krumlov, gdzie interaktywne elementy, takie jak brukowce uliczne i sklepy z osobliwościami, stanowią wciągające doświadczenie dla młodych zwiedzających. Miasto oferuje również różne rodzinne kawiarnie i restauracje, gdzie można odpocząć po dniu zwiedzania.

Firmy w okolicy

Ukázková prezentace
Penzion Zámeček 0,3 km
Rodinný penzion v histori ckém centru Českého Krumlova, 5 min od zámku. Snídaně v ceně, bezplatné parkování.
Český Krumlov
Nawiguj

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

W okolicy

Budějovická brána jest częścią zabytkowego centrum Český Krumlov, w pobliżu byłego szpitala św. Elżbiety. Obszar ten obejmuje kamienny czterołukowy most prowadzący do miasta od północy.

Nocleg w okolicy

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Budějovická brána (Český Krumlov) v Jihočeský kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

Temathická výletní trasa Budějovická brána a okolí

1. Budějovická brána - * Typ: * Historycká brána - * Proč stojí za návštěvu: * Budějovická brána je klíčovým prvkem historického centra Českého Krumlova, sloužícím jako vstupní bod do města z searu. Je to krásný příklad gotické architektury s čtyřmi oblouky a nabízí nádherný pohled na historii a památkovost Českého Krumlova.

2. Starobylé nemocnice svaté Alžběty - * Typ: * Historycký objekt - * Proč stojí za návštěvu: * Tato bývalá nemocnice je nedaleko Budějovické brány a představuje významnou část historie města. Její gotické prvky a důležitost pro minulost Českého Krumlova ji činí zajímavou pro návštěvníky, kteří se zajímají o historii zdravotnictví a architekturu.

3. Kamenný čtyřkolejný większość - * Typ: * Większość - * Proč stojí za návštěvu: * Tento kamenný most je nejen funkčním prvkem, ale také uměleckou památkou vedle Budějovické brány. Jeho čtyři oblouky a historická stavba přispívají k atmosféře starodávného města, nabízející pohledy na řeku Vltavu a její okolí.

4. Náměstí u Budějovské brány - * Typ: * Náměstí - * Proč stojí za návštěvu: * Toto místo je centrem historického jádra Českého Krumlova, kde se setkávají důležité památky a architektura. Náměstí nabízí klidnou atmosféru pro procházku a poslouchání místní hudby nebo divadelních představení, které se často konají v létě.

Tato trasa umožňuje návštěvníkům prozkoumat historický charakter Českého Krumlova a jeho klíčové památky, které jsou nedaleko Budějovické brány.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: Budějovická brána w Český Krumlov budzi się z tętniącymi życiem kolorami wiosny, oferując malowniczą scenerię jak natura wybucha do życia wokół tej historycznej bramy. Delikatne światło i łagodna bryza tworzą czarującą atmosferę, która wzmacnia urok Latrán, zapraszając gości do zwiedzania w spokojnym tempie. W tym sezonie, poranki mogą być chłodne, więc warstwa jest wskazana, a podczas gdy tłumy są umiarkowane, przyjazd wcześnie pozwala na bardziej spokojne doświadczenie.

Lato: Lato przynosi żywą energię do Budějovická brána, z długimi godzinami dnia idealne do zwiedzania zabytkowego miejsca w pełnym szczególe. Bujna zieleń otaczająca Latrán oferuje chłodny wytchnienie od ciepłej pogody, co czyni go idealnym czasem na działania na świeżym powietrzu i fotografii. Jest to jednak również szczyt sezonu turystycznego, więc odwiedzający powinni przyjechać wcześniej lub odwiedzić w dni powszednie, aby uniknąć większych tłumów. Zaleca się wygodne buty spacerowe i lekkie ubrania.

Jesienią: Budějovická brána jesienią jest ucztą dla zmysłów, z ciepłymi odcieniami czerwieni, pomarańczy i żółtych malujących krajobraz wokół Latrán. Chłodniejsze temperatury sprawiają, że czas na spacer po zabytkowych ulicach Český Krumlov bez letniego ciepła. Ten sezon oferuje spokojniejszą atmosferę w porównaniu z latem, pozwalając odwiedzającym docenić piękno witryny w spokoju. Odzież warstwowa jest wskazana, ponieważ wieczory mogą stać się chłodne.

Zima: Zima przekształca Budějovická brána w magiczne miejsce pod kocem śniegu, z Latrán biorąc na eteryczną jakość przeciw chrupiącym zimowym powietrzem. Krótsze dni i chłodniejsze temperatury oznaczają, że godziny odwiedzin są ograniczone, więc planowanie jest kluczowe. Podczas gdy strona może być mniej zatłoczone, niezbędne jest, aby ubrać się ciepło w warstwach i nosić wygodne obuwie do chodzenia na potencjalnie lodowate ścieżki. Pomimo chłodu, śnieżne krajobrazy oferuje unikalny urok warto doświadczyć.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Budějovická brána (Český Krumlov) – historical
Historická rekonstrukce
Budějovická brána (Český Krumlov) – letecký pohled
Letecký pohled
Budějovická brána (Český Krumlov) – spring
Jaro
Budějovická brána (Český Krumlov) – summer
Léto
Budějovická brána (Český Krumlov) – autumn
Podzim
Budějovická brána (Český Krumlov) – winter
Zima
Budějovická brána (Český Krumlov) – akvarel
Akvarel
Budějovická brána (Český Krumlov) – noc
Noční záběr
Budějovická brána (Český Krumlov) – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Budějovická brána (Český Krumlov)
Budějovická brána (Český Krumlov)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Fotografie: Alexander Migl / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Latrán
Region Jihočeský kraj
Typ brama
Rok bud. 1602
Wiek 17 w.
Styl / Okres renesance
Ochrona Zabytek kultury
Stan
doskonały
Architekci Dominico Benedetto Cometta z Eckthurnu
Osobistości
Dostępny Nie
Parking Brak
Psy Dozwolone

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/70171 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Budějovická brána (Český Krumlov) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Latrán

Pokaż wszystkie w gminie
T. G. Masaryka 114 T. G. Masaryka 114 Špičák Špičák Městské opevnění v Českém Krumlově Městské opevnění v Českém Krumlově Drážní věžový vodojem Drážní věžový vodojem Svinenské předměstí Svinenské předměstí Grejnarov Grejnarov

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Budějovická brána (Český Krumlov)
Smyšlený příběh

Příběh: Budějovická brána (Český Krumlov)

Bylo to v pondělí ráno, kdy Martin z Hradce slyšel šelestící listy nad svými hlavou a nevěděl, jestli je to vítr anebo něco jiného. Města se ještě probouzela…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Budějovická brána (Český Krumlov)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)