Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Kaple Svatého Rocha (Hustopeče)
  • kaple svatého Rocha (Hustopeče)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

kaple svatého Rocha (Hustopeče) Kaplica

kaple svatého Rocha (Hustopeče)
kaple 1901 Zabytek kultury Audioprzewodnik Zdarma Snadná pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Zaktualizowano 19.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Dzieci W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Atmosfera Źródła Mapa Historie Recenzje

Kaplica św. Rochy stoi na wzgórzu Cross Hill na południowym skraju Hustopečí i reprezentuje dzieło z początku XX wieku z głęboką warstwą historyczną. Nosi swoją nazwę według św. Rocha, który od ponad dwóch wieków jest poświęcony świętemu miejscu w tym samym miejscu.

Pierwotny budynek, mała barokowa kaplica, został zbudowany w latach 1682-1690 na cześć odrzucenia epidemii dżumy. Obok St. Rocha był również poświęcony St. Shebastian i St. Rosalie - święci tradycyjnie zasiane w czasie ran zarazy. W XVIII wieku kaplica stopniowo zyskała znaczenie. Ksiądz František Lober znacznie go rozwinął w 1726 roku i z czasem stał się ważnym miejscem pielgrzymki, przez które przeszło wiele procesji religijnych.

Na przełomie XIX i XX wieku postanowili zbudować nową, większą kaplicę. W 1901 roku na terenie starego budynku zbudowano nową kaplicę romańską, która utrzymuje tradycję połączenia z przeszłością. Budowa utrzymuje swój cel od lat. Dopiero po zburzeniu pobliskiego kościoła parafialnego św. Wacława w 1962 roku służył jako wolne miejsce dla służby parafialnej.

Kaplica jest budynkiem jednookrętowym z planem ośmiokątnym. Po jego wschodniej stronie znajduje się apsida otoczona przestrzeniami czterostronnymi - zakrystią i depozytem. Zarówno od strony północnej jak i południowej, podążają łodzią do prostokątnej kaplicy. Wejście od strony zachodniej składa się z posadzonego portyku. Fasada składa się z rdzy i utwardzanych przez ściany nowych romańskich elementów architektonicznych.

Wnętrze kaplicy jest bogato wyposażone i urządzone przez słynnego artystę Ludwiga Kolka. Okna wypełniają jego poplamione okna. W latach 1964-1965 w prezbiterium powstał fresk ścienny Ukrzyżowanie - dzieło, za pomocą którego Kolek odpowiedział na niedawne wyburzenie kościoła. Inne freski rozprzestrzeniły się wokół prezbiterium: po obu stronach ukrzyżowania apostolskiego i koronowały się cierniami. W samej kaplicy znajdują się dwaj mistrzowie fresco, po każdej stronie jeden po drugim, rejestrujący sceny z drogi poprzecznej. Wyposażenie wnętrz - stół ofiarny, ambon, stolarz i grafika ścienna - wszystko pochodzi z warsztatu Louis Kolka.

Obecnie kaplica stanowi niezwykle dobrze zachowany przykład międzywojennej architektury sakralnej z wysokiej jakości sprzętem artystycznym. Jego położenie na Cross Hill i unikalny związek między barokową tradycją i modernistycznym przetwarzaniem sprawia, że jest to interesujący cel dla odwiedzających zainteresowanych czeską historią kamienia i sztuką sakralną.

Dokąd dalej

Česká Ves 315 m Příčný a Dlouhý Cejl 581 m Kostel svatého Václava a svaté Anežky České 704 m Dům U Synků 729 m

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – kaple svatého Rocha (Hustopeče)
Wygląd historyczny – kaple svatého Rocha (Hustopeče)
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1682
Budowa oryginalnej barokowej kaplicy.
1726
Rozszerzenie kaplicy przez księdza František Lober.
1901
Budowanie obecnej Kaplicy Nowego Romansu.
1964
Wdrożenie fresku ściennego w prezbiterium.

Rozwój budowlany

Kaplica barokowa została pierwotnie wybudowana na terenie, który został przedłużony w 1726 roku. W 1901 roku wybudowano nową, większą kaplicę w stylu Nowego Romansu. Budynek posiada centralny ośmiokątny plan z dodatkiem apsydów, zakrystii i depozytu.

Wydarzenia historyczne

1682-1690
Stworzenie pierwotnej barokowej kaplicy na cześć powstrzymania epidemii dżumy.
1726
Znaczące przedłużenie kaplicy przez księdza František Lober.
1901
Budowanie obecnej Kaplicy Nowego Romansu.
1962
Zniszczenie kościoła parafialnego św. Wacława, po którym kaplica służyła do kultu.

Ciekawostki

- Kaplica św. Rochy stoi na wzgórzu Cross Hill i jest dziełem z początku XX wieku. - Pierwotny budynek był małą barokową kaplicą wybudowaną w latach 1682-1690, poświęconą St. Rocha, St. Shebastian i St. Rozalia. - W 1901 roku na terenie starego budynku wybudowano nową kaplicę romańską. - Kaplica jest jednookrętowym budynkiem z ośmiokątnym planem, a fasada składa się z zardzewiałej i tynkowanej ściany ozdobionej nowymi elementami romańskimi. - Wnętrze kaplicy jest wyposażone w części Louis Kolka, w tym kolorowe zabarwione okna i freski.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Na południowym skraju Hustopeče, na wzgórzu zwanym Křížový vrch, po niemiecku Kreuzberg, stoi kaplica świętego Rocha. Dzisiejsza neoromańska budowla pochodzi z roku 1901, ale samo to miejsce ma znacznie starszą historię.

Pierwotnie stała tu mała barokowa kaplica. Zbudowano ją w latach 1682–1690 ku czci ocalenia od epidemii dżumy i poświęcono trzem opiekunom chroniącym przed zarazą: świętemu Rochowi, świętemu Sebastianowi i świętej Rozalii. W roku 1726 znacznie ją rozbudował proboszcz František Lober. W osiemnastym wieku kaplica była miejscem pielgrzymek, do którego docierały niezliczone procesje. W roku 1901 starą kaplicę zastąpiła nowa, większa budowla. Gdy w roku 1962 przestał istnieć kościół parafialny świętego Wacława, kaplica przez pewien czas służyła do odprawiania nabożeństw.

Kaplica ma jedną nawę i plan ośmioboku. Od wschodu do nawy przylega apsyda, a po jej bokach zakrystia i skład. Od północy i od południa do nawy przylegają mniejsze, prostokątne kaplice. Wejście od strony zachodniej tworzy wysunięty do przodu portyk. Fasada łączy mur z cegły licowej z częściami tynkowanymi oraz elementy neoromańskie.

Wnętrze jest ściśle związane z malarzem Ludvíkiem Kolkiem. Według jego projektu powstały kolorowe witraże w oknach, a od niego pochodzi także wyposażenie: stół ofiarny, ambona, tabernakulum i grafiki ścienne. Wszystkie freski w kaplicy również zaprojektował i namalował sam.

Najbardziej wyrazistą z nich jest freska Ukrzyżowanie, zajmująca całą ścianę prezbiterium, z lat 1964–1965. Nawiązuje ona do obrazu Kolka Ukrzyżowany przy zburzonej katedrze, w którym autor odniósł się do rozbiórki kościoła w Hustopečích. Po bokach prezbiterium znajdują się dwie kolejne freski, Ukoronowany cierniem i Ukrzyżowanie, a po każdej stronie nawy jest jedno panneau freskowe z drogą krzyżową.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepszym czasem do odwiedzenia kaplicy St. Rocha jest w miesiącach letnich, zwłaszcza w okresach wiosennych i jesiennych. W tym czasie istnieją piękne krajobrazy z kwitnącymi krzakami i drzewami, które zapewniają idealne warunki do relaksu i zwiedzania. Widok otaczającego krajobrazu jest szczególnie imponujący w południe lub wieczorem, gdy słońce oświetla obszar ze szczególnym światłem.

Rocha jest dobrze dostępna samochodem i transportem publicznym. Dla tych, którzy preferują transport publiczny, zaleca się zweryfikowanie bieżącego połączenia za pomocą wyszukiwarki internetowej lub aplikacji mobilnej dla lokalnych usług transportowych.

Podczas zwiedzania kaplicy St. Rocha, wskazane jest, aby wziąć ze sobą aparat fotograficzny lub smartfon w celu uchwycenia imponujący wygląd nowej architektury romańskiej i otaczającego krajobrazu. Transport odzieży nadaje się do działań na zewnątrz jest również zalecane, zwłaszcza jeśli planujesz chodzić po okolicy Cross Hill.

Fotografia: Najlepsze miejsca do fotografii są głównie wschodnią stroną kaplicy i obszaru wokół Cross Hill, gdzie światło może być najpiękniejsze szczególnie rano lub wieczorem. Fotografia jest również godna zachodniej strony, gdy słońce zachodzi za horyzontem i oświetla kaplicę i otoczenie.

Co odwiedzić w okolicy: W pobliżu kaplicy St. Rocha znajduje się krzyż wzgórza, który oferuje piękne trasy wyszukiwania i widoki na Hustopeče i inne obszary. Dla rodzin z dziećmi nadaje się do spaceru po otaczającym terenie, gdzie dzieci mogą bawić się i odkrywać naturę.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Obiekty sakralne są zwykle otwarte głównie w czasie nabożeństw, poza nimi zwiedzanie uzgadnia się najczęściej z parafią lub zarządcą. Konkretnych godzin nie sprawdziliśmy.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Hustopeče, Jihomoravský kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 15660/7-1257).

Dla dzieci

Wyobraź sobie 125 lat wstecz do Hustopii. To było jak gra, w której byłeś sam na przygodzie! Hustopeče było wówczas małym miastem, które znajdowało się nad rzeką Dyje. Ludzie mieszkali tu częściowo w drewnianych domach, ale także w murowanych budynkach z wysokimi dachami.

Było wielu rolników, którzy uprawiali zboże i drzewa owocowe. Mieli konie i zwierzęta na farmie. Latem ludzie narażeni na suszę, śnieg i mróz. Ale życie nadal było tu miłe.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

W okolicy

Hustopi Cross Hill.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od kaple svatého Rocha (Hustopeče) w Jihomoravský kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Trasa tematyczna

Tematyczna trasa wycieczkowa z Hustopeč

1. Kaplica św. Rochy (Hustopeče) * Typ: * Pomnik religijny Kaplica św. Rochy, położona w samym sercu Hustopeču, jest małym sakralnym kurortem z bogatą historią. Jego prostota i ciche środowisko przyciągają gości poszukujących odpoczynku i zanurzenia w duchu przeszłości.

2. Cross Hill w Hustopy * Typ: * Miejsce historyczne, pomnik Krzyż jest zabytkową lokalizacją z kilkoma kamienistymi krzyżami i pomnikami. Jest to miejsce pełne historii, które oferuje widok na Hustopeče i otaczający krajobraz. Badanie tego obszaru zapewnia wgląd w przeszłość regionu.

3. Park przy kaplicy św. Rochy * Typ: * Strefa zielona, strefa relaksu Park wokół kaplicy oferuje spokojne i przyjemne miejsce na relaks i spacery. Jego zielony dziedziniec jest idealnym miejscem na relaks po odkrywaniu zabytków.

4. Droga przez Hustopeč * Typ: * Spacer, widok na krajobraz Krótka wycieczka dookoła wsi oferuje możliwość poznania lokalnej architektury i zieleni. Jest to idealny sposób, aby dowiedzieć się więcej o Hustopeče i ich środowisku.

5. Wieś w Hustopečech * Typ: * Lokalne centrum, zwiedzanie Wieś jest sercem Hustopeč i oferuje możliwość spaceru po lokalnych sklepach i restauracjach. Jest to idealne miejsce, aby zatrzymać się po podróży dzień cieszyć się lokalną gastronomią lub kupić pamiątki.

Ta trasa oferuje kompleksowy widok na Hustopeče i jego historyczne i naturalne piękno.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: Kaplica św. Rochy w Hustopeč oferuje odwiedzającym wyjątkową atmosferę wiosny, kiedy natura budzi się i kwitnące krzewy tworzą żywy kontrast do historycznych murów. Słoneczko oświetla kaplicę w szczególny sposób, dodając do niej coś magicznego i spokojnego. W tym sezonie zaleca się odwiedzić pamięć we wczesnych godzinach popołudniowych, gdy tłum rzadko dostaje zbyt dużo i można cieszyć się spokojnym spacerem. Sukienka odpowiednia dla zmiennej pogody wiosennej - łagodne ubrania z możliwością dodania warstw w przypadku zimna lub deszczu.

Lato: Kaplica św. Rochy jest popularnym miejscem na popołudniową wizytę, gdzie ludzie starają się unikać ciepła i haubic. Światło słoneczne tworzy ciepłe promieniowanie na ścianach kaplicy, co dodaje do atmosfery coś wygodnego i spokojnego. W głównym sezonie letnim więcej ludzi może dostać, więc wskazane jest, aby odwiedzić pamięć wcześniej w dzień lub później wieczorem, aby cieszyć się spokojniejsze miejsce. Ubierz lekkie i wygodne ubrania, nadaje się do światła słonecznego, i nie przeoczyć ochrony UV.

Jesień: Jesienią, kaplica St. Rocha rośnie melancholijne piękno, gdy liście spadających drzew tworzą kolorowe tapety na drodze. Oświetlenie słoneczne jest mniej intensywne, co dodaje coś spokojnego i cichego do atmosfery. W tym sezonie tłum rzadko dostaje władzę, więc to dobry czas na cichą wycieczkę. Sukienka dla zmiennych jesiennych pogody - łagodne ubrania z możliwością dodania warstw w przypadku zimnej lub mokrej pogody.

Zima: Zimowa wizyta w kaplicy św. Rochy oferuje wyjątkową atmosferę, w której promienie słoneczne są wyświetlane na śnieżnym otoczeniu i tworzą cichy połysk. W tym sezonie tłum rzadko dostaje władzę i można cieszyć się cichym spacerem. Ubierz ciepłe ubrania, nadaje się do zimnej pogody, w tym kapelusz i rękawiczki cieszyć się wizytą bez dyskomfortu.

Wizualizacje i widoki artystyczne

kaple svatého Rocha (Hustopeče) – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
kaple svatého Rocha (Hustopeče) – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
kaple svatého Rocha (Hustopeče) – jaro
Wiosna
kaple svatého Rocha (Hustopeče) – léto
Lato
kaple svatého Rocha (Hustopeče) – podzim
Jesień
kaple svatého Rocha (Hustopeče) – zima
Zima
kaple svatého Rocha (Hustopeče) – akvarel
Akwarela
kaple svatého Rocha (Hustopeče) – noc
Ujęcie nocne
kaple svatého Rocha (Hustopeče) – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

kaple svatého Rocha (Hustopeče)
kaple svatého Rocha (Hustopeče)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosfera miejsca

⚙︎ Wizualizację atmosferyczną otoczenia i epoki stworzyła sztuczna inteligencja. To nie jest prawdziwe nagranie miejsca.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: RomanM82 / CC BY-SA 3.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Hustopeče
Region Jihomoravský kraj
Typ kaplica
Rok bud. 1901
Wiek 20 w.
Styl / Okres historismus
Ochrona Zabytek kultury
Stan kaple svatého Rocha (Hustopeče)
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/53135 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem kaple svatého Rocha (Hustopeče) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Hustopeče

Pokaż wszystkie w gminie
Kostel svatého Václava a svaté Anežky České Kostel svatého Václava a svaté Anežky České Příčný a Dlouhý Cejl Příčný a Dlouhý Cejl Dům U Synků Dům U Synků kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velké Pavlovice) kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velké Pavlovice) čekárna tramvajové zastávky Obilní trh čekárna tramvajové zastávky Obilní trh kostel Nejsvětější Trojice (Střelice) kostel Nejsvětější Trojice (Střelice)
Dalej: Česká Ves · Příčný a Dlouhý Cejl · Kostel svatého Václava a svaté Anežky České · Dům U Synků

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: kaple svatého Rocha (Hustopeče)
Smyšlený příběh

Příběh: kaple svatého Rocha (Hustopeče)

**Když se Bohumil Šimek dotkl dveří kaple, zjistil, že jsou teplé.** Ne jako dřevo po slunci, ale jako kůže po horkém čaji – živé, pulzující, jako by je něc…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: kaple svatého Rocha (Hustopeče)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)