Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky) Kościół

Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky)
kostel Zabytek kultury dobrý Audioprzewodnik Zdarma Snadná pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Zaktualizowano 19.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik FAQ Wydarzenia w okolicy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

🌐 Tę stronę przetłumaczył z czeskiego translator maszynowy. Tłumaczenie nie przeszło kontroli językowej i może zawierać błędy.

Kościół Wniebowzięcia Maryi Panny w Chotěborky jest niezwykłym zabytkiem historycznym położonym w miejscowości Chotěborky. Należy do gminy Vilantice w obszarze Královéhradecký kraj. Ten rzymskokatolicki kościół syliarski pierwotnie służył jako kościół parafialny dla opuszczonej parafii Chotěborky. Jego architektura ewoluowała od pochodzenia gotyckiego do późniejszych modyfikacji barokowych. Uznawany za miejsce dziedzictwa kulturowego w Republice Czeskiej, ma znaczenie dla jego mieszanki stylów historycznych i cech, takich jak południowy portal z początku XIV wieku i godło rodziny Rýzmburk.

Historia kościoła sięga co najmniej 1348 lat, kiedy Ales z Rýzmburka i Vojek ze Vřešťova założyli nowy ołtarz. Pierwotnie zbudowany na miejscu starej drewnianej kaplicy w obrębie umocnionej osady, został odbudowany po pożarze. Gotycka architektura jest widoczna w elementach takich jak południowy portal z pierwszej połowy XIV wieku. Podczas wojen husyckich w XV wieku kościół ucierpiał z powodu grabieży, ale później został odrestaurowany, a na początku XVIII wieku został poddany znaczącej barokowej renowacji.

Architektownie Kościół Wniebowzięcia posiada strukturę jednonawową z przesunięciem czasu na południe, gdzie znajduje się także zakrystia. Zachodnia fasada obejmuje ganek, podczas gdy jego fundament jest z kamienia. Jego okna są w kształcie Księżyca z płaskimi łukami i dachami z kafelkami. Znaczącą cechą jest dzwonnica, dodana pod koniec XVI wieku, która stoi niezależnie w pobliżu kościoła. Wieża ta jest unikalna w Czechach dla swoich podkręcających podparcia narożników.

Przez całą swoją historię kościół kojarzony był ze znacznymi postaciami, takimi jak Ales z Rýzmburka i Vojek ze Vřešťova, którzy grali role we wczesnym rozwoju. Emblemat rodziny Rýzmburk nad południowym portalem jest świadectwem ich wpływu. Z czasem wnętrze kościoła wzbogaciło się o różne dzieła sztuki, w tym barokowy ołtarz główny z 1876 roku oraz polichromowane drewniane rzeźby św. Rocha i św. Jana Chrzciciela z połowy XVIII wieku.

Dziś Kościół Wniebowzięcia pozostaje aktywnym miejscem kultu, a nabożeństwa odbywają się w każdą niedzielę o 8:00 rano. Jego znaczenie historyczne jest dodatkowo podkreślane przez pobliskie cechy, takie jak późnogotycka dzwonnica oraz barokową kolumnę poświęconą św. Janowi Nepomucenowi, chronioną jako miejsce dziedzictwa kulturowego. Okolica zawiera kilka nagrobków z symbolami heraldycznymi, odzwierciedlającymi historyczne znaczenie lokalnych rodzin szlacheckich.

Odwiedzający Chotěborky mogą docenić nie tylko architektoniczne piękno kościoła, ale także jego bogatą historię, która odzwierciedla szersze zmiany religijne i kulturowe w średniowiecznych Czechach. Jego zachowanie jako zabytku kultury zapewnia, że przyszłe pokolenia będą nadal badać i uczyć się z tej unikalnej mieszanki stylu gotyckiego i barokowego, co czyni go wartościowym miejscem dla osób zainteresowanych architekturą historyczną i dziedzictwem.

Dokąd dalej

Kostel svatého Josefa (Dubenec) 1,9 km Fara (Dubenec) 2 km kaple Bolestivé matky Boží 2,2 km Velký Vřešťov 2,6 km

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky)
Wygląd historyczny – Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky)
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1348
Nowy ołtarz został ustanowiony przez Ales z Rýzmburka i Vojek ze Vřešťova.

Rozwój budowlany

Pierwotnie gotycka struktura, Kościół Wniebowzięcia przeszedł znaczące barokowe renowacje na początku XVIII wieku. Południowy portal i godło rodziny Rýzmburk pochodzą z pierwszej połowy XIV wieku. Znaczącą cechą jest dzwonnica z unikalną konstrukcją, dodaną pod koniec XVI wieku.

Wydarzenia historyczne

1348
Nowy ołtarz został ustanowiony przez Ales z Rýzmburka i Vojek ze Vřešťova.
16th century
Kościół cierpiał grabież podczas wojen husyckich.

Ciekawostki

- Kościół Wniebowzięcia Maryi Panny w Chotěborky posiada unikalną wieżę dzwonową z podpartymi narożnikami, charakterystyczny element architektoniczny, który nie jest powszechnie spotykany w Czechach.

- Pierwotnie zbudowany na miejscu starej drewnianej kaplicy w obrębie umocnionej osady, kościół został odbudowany po zniszczeniu przez ogień, pokazując odporność i adaptację przez wieki.

- Południowy portal kościoła, pochodzący z początku XIV wieku, nosi godło rodziny Rýzmburków, podkreślając ich wpływ historyczny i związek z rozwojem terenu.

- Podczas burzliwych wojen husyckich w XV wieku kościół został splądrowany, ale później odrestaurowany, co odzwierciedlało jego trwałe znaczenie wśród regionalnych konfliktów i przewrotów religijnych.

- Wnętrze kościoła obejmuje polichromowane drewniane rzeźby św. Rocha i św. Jana Chrzciciela z połowy XVIII wieku, ilustrujące bogate dziedzictwo artystyczne zachowane w jego murach.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Chotěborkách, części gminy Vilantice, był dawniej kościołem parafialnym. Parafia Chotěborky przestała istnieć, a od połowy roku 2006 kościół należy do parafii Dvůr Králové nad Labem. Jest chroniony jako zabytek kultury.

Gotycki kościół powstał w miejscu starszej drewnianej kapliczki. Stała ona wewnątrz obwarowań grodziska i spłonęła. Pisemnie kościół poświadczony jest w roku 1348, kiedy Aleš z Rýzmburka wraz z Vojkiem ze Vřešťova ufundowali nowy ołtarz i kapelanię. W czasie wojen husyckich kościół został obrabowany, a później odnowiony. Dzisiejszy barokowy kształt uzyskał w pierwszej połowie osiemnastego wieku.

Z czasów gotyku zachował się południowy kamienny portal ze spiczastym łukiem z pierwszej połowy czternastego wieku. Jego węgary tworzą trzy zaokrąglone laski. Nad nim znajduje się herb Rýzmburków, złoty strzemię w niebieskiej tarczy. Kościół jest jednonawowy, a jego prezbiterium jest odchylone od osi nawy ku południowi. Nad nawą wznosi się sygnaturka z cebulą, latarnią i banią. Gontowy dach został odnowiony w roku 2000.

Chór muzyczny podtrzymują dwie kolumny toskańskie. Jedna z nich stoi na płycie nagrobnej Václava Kordula i jego trzech żon z roku 1559. Ołtarz główny ma kształt z roku 1876, jednak obraz Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny jest starszy, pochodzi z czasów około roku 1700. W prezbiterium stoją malowane drewniane rzeźby świętego Rocha i świętego Jana Chrzciciela z połowy osiemnastego wieku. Kamienną chrzcielnicę przykrywa drewniana pokrywa z grupą Chrztu Chrystusa z roku 1700. Kościół posiada także obraz świętego Jana Nepomucena autorstwa Petra Brandla.

Przy kościele stoi osobna drewniana dzwonnica zrębowa z końca szesnastego wieku, jedna z najcenniejszych w Czechach. Jako jedyna w Czechach ma cztery narożne słupy nośne, które ku górze zbiegają się ku sobie. Dolna część jest ośmioboczna, a wysoki dach w kształcie ostrosłupa pokrywa gont. Dzwony z lat 1548, 1555 i 1618 zostały zarekwirowane podczas obu wojen światowych. Dziś wisi tu większy dzwon z roku 1576 oraz dzwonek konających z roku 1928.

W murze cmentarnym znajduje się barokowy portal z reliefem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny z czasów około roku 1740, z pracowni braci Pacák. Mur zdobi także jedenaście płyt nagrobnych, w większości z herbami właścicieli zamku Vřešťov oraz Kordulów ze Sloupna, którzy byli tu chowani. Płyty nagrobne znajdowały się pierwotnie w kościele, najstarsza pochodzi z roku 1546. Na wiejskim placu przed kościołem stoi kolumna świętego Jana Nepomucena z czasów około roku 1730. Wykonał ją Matyáš Bernard Braun lub jego pracownia.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Obiekty sakralne są zwykle otwarte głównie w czasie nabożeństw, poza nimi zwiedzanie uzgadnia się najczęściej z parafią lub zarządcą. Konkretnych godzin nie sprawdziliśmy.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Chotěborky, Královéhradecký kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 34144/6-1915).

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Vánoční trhy v Kuksu
14. 11. 2026 – 22. 11. 2026
Vánoční trhy v Kuksu
🛍️ Trh 8,3 km
Zveme Vás na tradiční listopadové vánoční trhy v Kuksu.
hospitál Kuks, Kuks
Vánoční Rybova mše na hospitálu Kuks
12. 12. 2026
Vánoční Rybova mše na hospitálu Kuks
📅 Akce 8,3 km
Zveme vás na již tradiční vánoční Rybovu mši. Uskuteční se v sobotu 12. prosince 2026 v kukském kostele Nejsvětější Trojice.
hospitál Kuks, Kuks

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

W pobliżu kościoła znajduje się późnogotycka dzwonnica oraz barokowa kolumna poświęcona św. Janowi Nepomucenowi. Okolica obejmuje kilka nagrobków z symbolami heraldycznymi, odzwierciedlającymi historyczne znaczenie lokalnych rodzin szlacheckich.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky) w Královéhradecký kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Trasa tematyczna

Wycieczka tematyczna: Kościół Chotěborky i jego okolice historyczne

1. Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky) - * Typ: * Kościół - * Why Visit: * Ten olśniewający kościół, pochodzący z późnego gotyckiego okresu, jest ośrodkiem dziedzictwa kulturowego i religijnego Chotěborky. Jego architektura odzwierciedla wiekowe tradycje i oferuje odwiedzającym wgląd w duchowe życie regionu.

2. Późno gotycka dzwonnica - * Typ: * Struktura architektoniczna - * Why Visit: * Stojąc obok kościoła, ta dzwonnica jest przykładem późnogotyckiego wzornictwa. Zapewnia nie tylko historyczną perspektywę ewolucji architektonicznej, ale także panoramiczny widok na Chotěborky i jego otoczenie.

3. Kolumna barokowa dedykowana św. Janowi Nepomucenowi - * Typ: * Rzeźba - * Why Visit: * Ta barokowa kolumna poświęcona jest świętemu Johnowi Nepomucenowi, czczonej postaci znanej z jego męczeństwa. Złożony szczegół i rzemiosło artystyczne sprawiają, że jest to ważny artefakt kulturowy, który podkreśla religijne oddanie minionych wieków.

4. Grobowce heraldyczne - * Typ: * Znaczniki historyczne - * Why Visit: * Rozrzucone wokół kościoła są kilka nagrobków ozdobionych symbolami heraldycznymi, z których każda opowiada historię o lokalnych szlachetnych rodzinach, które kiedyś odegrały znaczącą rolę w historii regionu. Markery te oferują wgląd w struktury genealogiczne i społeczne przeszłości.

Ta wycieczka zapewnia wzbogacającą podróż przez krajobraz historyczny Chotěborky, koncentrując się na jego architektury religijnej i symboli dziedzictwa.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: Zwiedzanie kościoła Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Chotěborky wiosną oferuje wyjątkowe doświadczenie, ponieważ natura ożywa z kwitnącymi kwiatami i bujną zielenią wokół zabytkowego miejsca. Miękkie, naturalne światło wzmacnia architektoniczne szczegóły kościoła, tworząc atmosferę dla miłośników fotografii. Gdy temperatura zaczyna rosnąć, zaleca się noszenie warstw, które można regulować podczas wizyty. Chociaż wiosna jest zazwyczaj mniej zatłoczona niż lato, weekendy mogą zobaczyć zwiększoną liczbę gości ze względu na lokalne zainteresowanie sezonem odmładzania.

Lato: Miesiące letnie przynoszą energię i dłuższe dni do Chotěborky, co czyni go idealnym czasem na zwiedzanie Kościoła Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Ciepła pogoda zachęca gości do spędzania więcej czasu na świeżym powietrzu, doceniając architekturę kościoła i otaczający krajobraz przyrodniczy. Jednak jest to również szczyt sezonu turystycznego; przyjazd wcześnie rano może pomóc uniknąć większych tłumów. Zaleca się wygodne buty spacerowe i lekkie ubrania, a także ochrony przeciwsłonecznej, takich jak kapelusze lub okulary przeciwsłoneczne.

Jesień: Jesień w Chotěborky zapewnia malownicze otoczenie do zwiedzania kościoła, z bogatym liściem tworząc ciepły gobelin kolorów wokół zabytkowej struktury. Miększe, złote światło słoneczne w tym sezonie dodaje do spokojnej atmosfery, co czyni go idealnym dla spokojnej eksploracji i fotografii. Ponieważ temperatury zaczynają ostygnąć, noszenie warstw jest wskazane, aby zachować komfort podczas wizyty. Podczas gdy jesień przyciąga mniej turystów niż lato, weekendy mogą być nadal zajęte, więc planowanie wizyty w tygodniu może zaoferować bardziej spokojne doświadczenie.

Zima: Sezon zimowy przekształca Chotěborky w ciche, czarujące miejsce do odwiedzenia Kościoła Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Śnieżne krajobrazy i krótsze dni tworzą magiczną atmosferę, z architekturą kościoła stojącą pięknie na białym tle. Ważne jest, aby ubierać się ciepło w warstwach, w tym kapelusze, rękawiczki i zużycie termiczne, ponieważ temperatury mogą być dość niskie. Chociaż oczekuje się mniejszej liczby odwiedzających w porównaniu z innymi sezonami, stanowi to pokojową okazję do refleksji i docenienia historycznego znaczenia obiektu.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky) – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky) – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky) – jaro
Wiosna
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky) – léto
Lato
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky) – podzim
Jesień
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky) – zima
Zima

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky)
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky)
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Petr1888 / CC BY-SA 3.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Chotěborky
Region Královéhradecký kraj
Typ kościół
Wiek 14 w.
Styl / Okres gotika
Ochrona Zabytek kultury
Stan dobrý
Architekci Matyáš Bernard Braun (sloup sv. Jana Nepomuckého, pravděpodobně dílně bratří Pacáků),  neznámí architekti barokní přestavby
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/50185 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Chotěborky

Pokaż wszystkie w gminie
lázeňský dům Terra lázeňský dům Terra Kostel svatého Ondřeje (Světí) Kostel svatého Ondřeje (Světí) rodinná vila čp. 523 rodinná vila čp. 523 Kostel svatých Andělů strážných (Vidochov) Kostel svatých Andělů strážných (Vidochov) kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) Chalupa na Rozcestí Chalupa na Rozcestí
Dalej: Kostel svatého Josefa (Dubenec) · Fara (Dubenec) · kaple Bolestivé matky Boží · Velký Vřešťov

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky)
Smyšlený příběh

Příběh: Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky)

Bylo to zimní ráno na konci roku 1400, kdy se černé oblohy náhle stříbrným svitem probudily. Vzdálená zvony kostela Nanebevzetí Panny Marie v Chotěborkách oz…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chotěborky)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)