Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Nová Radnice (České Budějovice)
  • Nová radnice (České Budějovice)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Nová radnice (České Budějovice) Dom

Nová radnice (České Budějovice)
dům 1877 Zabytek kultury Zaktualizowano 19.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Wydarzenia w okolicy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Nowy ratusz w České Budějovice jest zabytkiem historycznym, położonym na placu Přemosla Otakar II. z numerem opisowym 2 i jest połączony z budynkiem České Budějovice ratusza od 1905 roku. Ten dom, którego obecna forma pochodzi z 1877 roku, ma bogatą historię z XIV wieku. Jest to niezwykłe dzięki przemianom architektonicznym i dużej liczbie właścicieli, którzy wpłynęli na jego wygląd i funkcjonowanie.

Historia Nowego Ratusza pochodzi z XIV wieku, kiedy założono oryginalny dom. Pierwsza wzmianka o właścicielu pochodzi z lat 80. XX wieku, a jego imieniem był miejscowiec Frolerch, który był wówczas członkiem rady miejskiej. Po tym, dom został przeniesiony na własność Jakuba Brníra, jednego z najbogatszych mieszkańców Czech Bodejovice. W XVI wieku dom został nazwany Trzy Korony i należał do rodziny Reichensteiner. Podczas 30-letniej wojny dom przeszedł przez kilka zmian właścicieli, odzwierciedlając burzliwy kontekst historyczny tamtych czasów.

Oryginalny dom został przebudowany w 1877 roku według projektu architekta Thomas Schwarze. Rekonstrukcja ta przyniosła domowi jego obecną formę, charakterystyczną dla historii, dominujący styl budowlany w Europie. W 1905 roku dom został połączony z budynkiem České Budějovice Town Hall, co zwiększyło jego funkcjonalność i wartość architektoniczną.

Właściwość domu przeszła przez wiele rąk. Po rodzinie Reichensteinerów dom stał się własnością Jonasza Mathiascha, który poślubił Annę Reichensteiner. Później należał do Lorenzo Vischnera i jego zwolenników, którzy trzymali go głęboko w XVII wieku. Wtedy dom nazywał się "Trzy Korony". Podczas 30-letniej wojny, kilkakrotnie zmieniał dom właściciela, odzwierciedlając niestabilność czasu. Później należał do rodziny Leeb do XIX wieku.

Kluczowe wydarzenia w historii domu obejmują poważne uszkodzenia w trakcie dużego pożaru w České Budějovice w 1728. W 1877 roku dom został przebudowany według projektu Thomas Schwarze, który nadał mu jego obecną formę. Od 1905 roku jest połączony z budynkiem Česká Budějovice Town Hall.

Dziś Nowy Ratusz służy jako ważny budynek administracyjny, dostępny dla zwiedzających. Jest połączony przez budowę i most z budynkiem starego ratusza i innych sąsiednich struktur, które zapewniają jego funkcjonalność w nowoczesnym środowisku miejskim. Obszary parteru były wykorzystywane na przestrzeni lat inaczej, od zajazdu do celów administracyjnych.

Nowy ratusz jest nie tylko zabytkiem architektonicznym, ale także świadkiem bogatych wydarzeń historycznych i zmian. Jego długoterminowy rozwój odzwierciedla zmiany w mieście České Budějovice oraz szersze konteksty historyczne kształtujące region. Dla zwiedzających pomnik ten jest okazją do poznania bogatej historii i architektury miasta.

Nowy ratusz warto odwiedzić nie tylko ze względu na jego znaczenie jako centrum administracji, ale także jako przypomnienie o długiej serii zmian i faz rozwoju. Jest to przypomnienie przeszłości, która stała się częścią nowoczesnego życia miejskiego České Budějovice.

Dokąd dalej

České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. č.p. 128/39 60 m palác Fénix (České Budějovice) 65 m Puklicův dům 102 m Biskupská 3 103 m

Kamienie milowe historii

1877
Dom został przebudowany według projektu Thomas Schwarze.
1905
Budowa połączenia z budynkiem Česká Budějovice Town Hall.

Rozwój budowlany

Pierwotny dom założony w XIV wieku przeszedł kilka etapów odbudowy i zmiany właścicieli. W 1877 roku dom został przebudowany według projektu Thomas Schwarze, dając mu jego obecny wygląd. W 1905 r. miało miejsce połączenie budynku z ratuszem.

Wydarzenia historyczne

1877
Dom został przebudowany według projektu Thomas Schwarze.
1905
Budowa połączenia z budynkiem Česká Budějovice Town Hall.
1728
Dom został poważnie uszkodzony podczas pożaru w České Budějovice.

Właściciele

Frolerch (XIV wiek), Jakub BrnímbH (1411), Reichensteiner family (XVI wiek), Jonah Mathiasch (1560 rok), Lorenc Vischner (XVI wiek koń), Matyah Kribaidl, Hans Scharfender (1632), Valentin Mudry (1654), Georg Cornelius Todt, Gregor Haubner, Ferdynand Schnarcher, Antonín Hönig, Josef Leeb i jego rodzina (do XIX wieku), Rada Miasta (od 1867).

Ciekawostki

- Nowy ratusz jest zabytkiem historycznym położonym na placu miasta Přemysla Otakar II. z numerem opisowym 2 i jest połączony z budynkiem České Budějovice Ratusz od 1905 roku. - Historia Nowego Ratusza sięga XIV wieku, kiedy założono oryginalny dom. - Pierwotny dom został przebudowany w 1877 roku według projektu architekta Thomas Schwarze, który nadał mu swoją obecną formę charakterystyczną dla historii. - Dom został poważnie uszkodzony podczas dużego pożaru w České Budějovice w 1728 roku. - Nowy ratusz służy dziś jako ważny obiekt administracyjny, dostępny dla odwiedzających.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w samym sercu naszego miasta, na placu Přemysla Otakar Dwa. Stoisz przed budynkiem o nazwie Nowy ratusz, który jest jedną z najważniejszych jednostek budowlanych w tym obszarze. Poczuj atmosferę, która cię otacza. Stoisz w miejscu, gdzie codzienny pośpiech współczesnego życia spotyka się z cichym szeptem wieków. Przed waszymi oczami znajduje się dom z opisową liczbą dwóch, którego obecność nie jest tylko przypadkowym elementem, ale solidną częścią tożsamości całego kwadratu. Spójrz na jego ogólną formę i spróbuj sobie wyobrazić, jak wiele pokoleń ludzi tutaj, w tym momencie, spojrzało w tych samych kierunkach co ty.

Patrząc na ten budynek może wydawać się być dziełem jednego konkretnego czasu, ale prawda jest znacznie głębsza i fascynująca. Aby zrozumieć to, co naprawdę widzicie, musimy cofnąć się w czasie razem z wami do samych korzeni tego miejsca. Historia tego budynku nie zaczęła się kilka dekad temu, ale sięga niesamowicie głęboko w przeszłość, sięgającą XIV wieku. Wyobraź sobie erę, kiedy miasto było ciepłe z jego średniowiecznym rytmem i kiedy ten dom był już częścią tkanki miasta. Chociaż dzisiejszy wygląd budynku różni się od oryginalnej średniowiecznej formy, fundamenty, na których stoi cały budynek, noszą ślady tych starożytnych lat. To fascynująca idea, że pod współczesnymi powierzchniami i obecną formą znajduje się odbicie XIV wieku.

Ale teraz przesuńmy się o kilka wieków dalej, aż ten budynek zaczął przekształcać się w kształt, z którym się dziś znacie. Kluczowym momentem dla obecnego pojawienia się Nowego Ratusza był rok tysiąc osiemset siedemdziesiąt siedem. W tym okresie nastąpiła poważna rekonstrukcja, która zasadniczo zmieniła oblicze tego domu. Cały proces rekonstrukcji prowadził człowiek o nazwisku Thomas Schwarz. Był architektem, któremu przydzielono nowe życie i nową formę do starszego domu. Schwarz nie budował na zielonej łące, ale pracował z tym, co już tu było. Jego zadaniem było zabranie starszych, historycznych fundamentów i zbudowanie na nich czegoś, co odpowiadałoby potrzebom i smakom czasu. To dzięki jego pracy i wizji budynek zyskał swoją obecną, zrównoważoną formę, która stoi tu aż do dziś. Poczuj więc pracę, którą architekt musiał wykonać, aby połączyć stare z nowym i stworzyć harmonijną całość, którą dziś widzisz.

Jeśli teraz zwracasz uwagę na szczegóły budynku, możesz sobie uświadomić, jak mocno zakotwiczony jest ten budynek w całym centrum miasta. To bardzo interesujące, jak ten budynek stał się coraz ważniejszą częścią administracji miasta z czasem. W roku 1,000 dziewięćset pięć było jeszcze jedno ważne wydarzenie, które określiło związek tego budynku z otaczającym środowiskiem. W tym roku zakończono prace budowlane, dzięki którym Nowy Ratusz został połączony z budynkiem głównego ratusza Česká Budějovice. Połączenie to jest nie tylko kwestią murów i konstrukcji nośnych, ale również ogniwem symbolicznym, które połączyło te dwa budynki w jedną jednostkę funkcjonalną. Od tego czasu te dwie części pracują razem, tworząc jedną zintegrowaną jednostkę dominującą nad kwadratem.

Kiedy patrzysz na budynek, możesz zapytać co się stało w jego ścianach. Chociaż nazwiska konkretnych osób, które żyły lub podejmowały decyzje w tym miejscu, nie są nam znane w tym czasie, jednak ich obecność jest odczuwalna w każdym zakątku. Każdy kamień i każda jego część są świadkami wielu wydarzeń, które miały miejsce od setek lat. To niewidzialna historia, tajemnicza warstwa czyni to miejsce wyjątkowym. Stoisz przed budynkiem, który nie jest tylko martwym obiektem, ale żywym świadkiem historii, która przetrwała przejście od średniowiecza do oświeconej ery do współczesnej ery.

Ciekawą rzeczą, którą należy zabrać ze sobą na następny spacer jest stała transformacja. Nowy ratusz jest fascynującym przykładem historii nory. To nie tylko jeden budynek, to suma wielu epok. To jest zjednoczenie czternastego wieku, dziewiętnastego wieku i pocz ¹ tku dwudziestego wieku w jednym miejscu. Zdolność przystosowywania się do nowych czasów, nie zapominając o jej korzeniach, sprawia, że jest tak cenną pamięcią. To jak książka z wieloma rozdziałami, a ty właśnie przeczytałeś jedną z najważniejszych.

Teraz, gdy poznaliście główne kamienie milowe tego miejsca, sugeruję, byście kontynuowali na placu. Zobacz inne budynki, poczuć rytm tej przestrzeni i spróbować znaleźć inne ukryte miejsca, które opowiadają własne historie. Każdy krok może doprowadzić do kolejnej zaskakującej wiadomości z przeszłości. Dziękuję za spędzenie tej chwili z nami i za zwrócenie uwagi na tę historię. Życzymy wam pięknego i inspirującego spaceru po naszym mieście. Do widzenia.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepszym czasem do odwiedzenia jest rano lub późnym popołudniem, kiedy słońce uderza w fasadę budynku pod przyjemnym kątem, który najlepiej podkreśla jego szczegóły architektoniczne.

Miasto Sala jest łatwo dostępna samochodem i środkami transportu publicznego. Sprawdź aktualne połączenia i opcje parkowania w centrum miasta w wyszukiwarkach internetowych lub w zastosowaniach drogowych.

Polecamy przynieść wygodne buty do spaceru i kamery. Najlepsze zdjęcia mogą być wykonane z kwadratowej przestrzeni, zwłaszcza w czasie miękkiego światła przed zachodem słońca.

W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się Plac Přemosla Otakara II, który jest idealny na krótki spacer. Dla rodzin z dziećmi, ten ogromny obszar nadaje się do swobodnego przemieszczania się i odpoczynku.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Niektóre obiekty tego typu są udostępnione do zwiedzania, inne pełnią inną funkcję lub są prywatne. Nie sprawdziliśmy, czy i kiedy ten zabytek jest dostępny – zapytaj zarządcę.

Jakie są godziny otwarcia i ceny biletów?

Nie sprawdziliśmy godzin otwarcia ani cen biletów. Aktualne informacje publikuje zarządca zabytku.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: České Budějovice 1, Jihočeský kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 1000149629).

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
17. 10. 2026 – 24. 10. 2026
Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
🏰 Prohlídka 8,8 km
Unikátní prostory hostinských pokojů zámku Hluboká si můžete prohlédnout spolu s kurátorkou a spoluautorkou této prohlídkové trasy paní Májou Havlovou.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Náměstí Přemysla Otakara II.,

Budova českobudějovické radnice

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Nová radnice (České Budějovice) w Jihočeský kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

Tematyczne trasy wycieczkowe: Nová radnice (České Budějovice)

1. Nowy ratusz - Typ: budynek historyczny - Dlaczego warto odwiedzić: Ten ważny zabytek architektoniczny jest najbardziej znanym symbolem miasta. Gotyckie i renesansowe elementy przyciągają miłośników historii i sztuki. Wnętrze oferuje widok na piękne sufity i dekoracje, które odzwierciedlają bogatą historię miasta.

2. Mohysl Otakar II Square. - Typ: plac historyczny - Dlaczego warto odwiedzić: Plac jest centrum miasta, gdzie historia i nowoczesność spotykają. Jest to miejsce pełne życia z restauracjami i sklepami, ale także z zabytkami, takimi jak statua Přemisl Otakar II., które przyczyniły się do rozwoju miasta. Plac jest idealnym miejscem na relaks i zwiedzanie.

3. Sądy Starego Miasta - Typ: dziedziniec historyczny - Dlaczego warto odwiedzić: Ten dziedziniec jest częścią ratusza i oferuje ciche miejsce na odpoczynek. Jest to idealne miejsce do obserwacji architektury od wewnątrz i na zewnątrz, z przeglądem okolicznych budynków i ich dekoracji historycznych.

4. Wieża ratusza - Typ: wieża - Dlaczego warto odwiedzić: Wieża oferuje najlepszy widok na miasto i otaczający krajobraz. Jest to idealne miejsce do fotografii, szczególnie w godzinach wieczornych, gdy promieniowanie miasta jest w pełni chwały. Odwiedź go z unikalną perspektywą historycznego centrum České Budějovice.

5. Ekspozycja w ratuszu - Typ: narażenie - Dlaczego warto odwiedzić: Tymczasowe wystawy i wydarzenia mogą odbywać się w ratuszu, przynosząc większą wiedzę o historii i kulturze miasta. Jest to świetny sposób, aby pogłębić swoją wiedzę o České Budějovice podczas wizyty.

Trasa ta poprowadzi Cię przez historyczne serce České Budějovice i oferuje widok na jego bogatą przeszłość.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: W okresie wiosennym Nowy Ratusz w České Budějovice zdobiony jest kwitnącymi drzewami i krzewami, które dodają do jego historycznego charakteru dotyku życia. Światło słoneczne jest wyświetlane w złote odcienie na fasadzie, tworząc wyjątkową atmosferę. Podczas wizyty zaleca się noszenie lekkich ubrań, ponieważ temperatury zaczynają rosnąć i słońce przynosi ciepło. Najlepszym czasem do odwiedzenia jest w południe, gdy światło słoneczne wypełnia pamięć jasnym światłem.

Lato: W miesiącach letnich, Nowy Ratusz staje się centrum uwagi dla turystów i mieszkańców. Słoneczne dni szczególnie podkreślają kamienną architekturę, a wieczorne oświetlenie dodaje magii do nocy. Lato jest czasem wysokich temperatur, więc zaleca się odwiedzić ratusz rano lub wieczorem, aby uniknąć ciepła i tłumów. Nie zapomnij przynieść okularów ochronnych i dużo wody pitnej.

Jesień: W jesiennych dniach atmosfera wokół Nowego Ratusza jest dziwna, gdy liście drzewa przechodzą do kolorów czerwony i żółty. Słońce odbija się w kolorze liści, tworząc widoki pełne pokoju i piękna. Temperatury są zazwyczaj łagodne, więc lekkie ubrania z hełmami są odpowiednie. Odwiedź miasto Sala rano lub w środku dnia, kiedy słońce oświetla pamięć i tłumy nie są wiele.

Zima: Zima przynosi nowemu ratuszowi atmosferę spokoju i ciszy. Słoneczny świt w nocy podkreśla historyczny charakter budynku, podczas gdy księżyc oświetla ulice wokół. Temperatura jest zimna, więc ważne jest, aby nosić ciepłe ubrania i kapelusz. Najlepszym czasem do odwiedzenia jest rano lub wieczorem, gdy jest cicho i mniej ludzi.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Nová radnice (České Budějovice) – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Nová radnice (České Budějovice) – jaro
Wiosna
Nová radnice (České Budějovice) – léto
Lato
Nová radnice (České Budějovice) – podzim
Jesień
Nová radnice (České Budějovice) – zima
Zima
Nová radnice (České Budějovice) – akvarel
Akwarela
Nová radnice (České Budějovice) – noc
Ujęcie nocne
Nová radnice (České Budějovice) – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Nová radnice (České Budějovice)
Nová radnice (České Budějovice)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Lenka Tylšarová / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina České Budějovice 1
Region Jihočeský kraj
Typ dom
Rok bud. 1877
Wiek 19 w.
Styl / Okres historismus
Ochrona Zabytek kultury
Stan Nová radnice (České Budějovice)
Architekci Thomas Schwarz
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/73275 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Nová radnice (České Budějovice) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – České Budějovice 1

Pokaż wszystkie w gminie
Lubasův dům Lubasův dům Dům čp. 314/18 Dům čp. 314/18 Kanovnická 2 Kanovnická 2 Česká 39 Česká 39 Obchodní dům Brouk a Babka Obchodní dům Brouk a Babka Hroznová 9 Hroznová 9
Dalej: České Budějovice, nám. Přemysla Otakara II. č.p. 128/39 · palác Fénix (České Budějovice) · Puklicův dům · Biskupská 3

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Nová radnice (České Budějovice)
Smyšlený příběh

Příběh: Nová radnice (České Budějovice)

Zařazující zvuky tržního dne rozdrcely tiché chvíle na náměstí Přemysla Otakara II., kdy Jan Hruška, místní ševcova synovče, vydal po prvním hlasitém „Kdo to…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Nová radnice (České Budějovice)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)