Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Česká 39

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Česká 39 Dom

Česká 39
dům Zabytek kultury Audioprzewodnik Zpracováno člověkem Zaktualizowano 19.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik FAQ Wydarzenia w okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Dom miejski Česká 39 w České Budějovice jest ważnym zabytkiem kultury w zabytkowym rezerwacie miasta. Pierwotnie zbudowany w stylu gotyckim, w czasie wczesnego renesansu i późniejszych modyfikacji klasycyzmu, przeprowadzono poważną rekonstrukcję. Fasada została zaktualizowana pod koniec XIX wieku, co z czasem odzwierciedlało jej znaczenie architektoniczne. Ten budynek jest niezwykły ze względu na jego architekturę historyczną i połączenia z ważnymi postaciami, takimi jak Felix Zdarssa, księgarnia i drukarka biskupa.

Najstarsza udokumentowana historia Miejskiego Domu Česká 39 pochodzi z 1534 roku, kiedy został nabyty przez Martin Lapačka, a następnie burmistrz České Budějovice. Budynek rozpoczął się jako gotycki budynek przed transformacją we wczesnym okresie renesansu. Później został on znacznie zmieniony w klasycyzmie, pod koniec XIX wieku z niezwykłą aktualizacją fasady. Zmiany te odzwierciedlają szersze wydarzenia kulturowe i polityczne w Republice Czeskiej.

Architectural, dom miasta Česká 39 jest dowodem ewoluujących stylów od wieków. Budynek ma łuki arkady i piwnice krzyżowe, sugerując jego ewolucję architektoniczną od Gotha do renesansu do klasycyzmu. Jego fasada została zaktualizowana pod koniec XIX wieku, pokazując zmiany stylistyczne, które zmieniły się w różnych czasach historycznych.

Posiadanie domu widziało kilka ważnych postaci w całej historii. Martin Lapačka był jego pierwszym właścicielem w 1534, a następnie Johann Franz Zdarssa w 1799, który kupił go dla swojej drukarki. Rodzina Zdarssa odegrała ważną rolę w swojej historii, a Felix Zdarssa stał się ważnym księgarnią i drukarką biskupią. Anton Zusche został właścicielem po pożarze w 1834, co doprowadziło do dalszych modyfikacji.

Najważniejsze wydarzenia w historii budynku to pożary, które wymagają odbudowy i renowacji. W 1450 r. został odbudowany po pożarze, co prawdopodobnie doprowadziło do budowy łukowego przejścia. Kolejne ważne wydarzenie miało miejsce 16 listopada 1834 roku, kiedy pożar zniszczył budynek, co doprowadziło do zmian, takich jak nowy dach dachowy i filedge- w piwnicy. Wydarzenia te podkreślają odporność i zdolność adaptacji struktury w czasie.

Dziś Dom Miejski Česká 39 pozostaje dostępnym zabytkiem kultury w zabytkowym rezerwacie České Budějovice. Jego bogata historia i ewolucja architektoniczna sprawiają, że przydatną wizytą dla zainteresowanych jest odkrycie czeskiego dziedzictwa zakorzenionego w murach. Goście mogą docenić mieszankę gotyckich, renesansowych i klasycznych elementów, które określają ten niezwykły budynek.

Dom miejski Česká 39 jest świadectwem historycznej i architektonicznej podróży České Budějovice. Jej znaczenie leży nie tylko w jej ewolucji strukturalnej, ale także w odniesieniu do wpływowych postaci i wydarzeń w historii. Pomnik ten zachęca zwiedzających do zanurzenia się w przeszłości i oferuje widoki na kulturalny gobelin, który kształtował ten region od wieków.

Dokąd dalej

Lubasův dům 21 m Masné krámy (České Budějovice) 59 m Krajinská 1 60 m Puklicův dům 89 m

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Česká 39
Wygląd historyczny – Česká 39
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1450
Budynek został przebudowany po pożarze.
1834
Pożar spowodował znaczące zmiany, w tym nowy dach dachowy i filed - w piwnicy.

Rozwój budowlany

Budynek rozpoczął się jako gotycki budynek przed przekształceniem we wczesnym okresie renesansu. Później został on znacznie zmieniony w klasycyzmie, pod koniec XIX wieku z niezwykłą aktualizacją fasady. Dom jest wyposażony w sklepione arkady i zabudowane piwnice, co sugeruje jego ewolucję architektoniczną.

Wydarzenia historyczne

1450: Dom został odbudowany po pożarze, który prawdopodobnie doprowadził do budowy jego łukowego przejścia.

1834: Znaczący pożar uszkodził budynek, co doprowadziło do zmian, takich jak nowy dach dachowy i file- w piwnicy.

Właściciele

Martin Lapačka

1799: Johann Franz Zdarssa

1834: Anton Zusche

Ciekawostki

- Budynek elewacji został zaktualizowany pod koniec XIX wieku, aby odzwierciedlić jego ewoluujące znaczenie architektoniczne, pokazując jak dostosowuje się do zmian stylów w czasie.

- Po pożarze w dniu 16 listopada 1834 r. dokonano znaczących zmian, w tym instalacji nowego dachu dachówek i napełniania piwnic, podkreślając odporność na budynki i zdolności adaptacyjne poprzez odnowienie.

- Felix Zdarssa, wiodący sprzedawca książek i drukarka biskupa, był związany z nieruchomością, podkreślając jej historyczne znaczenie jako centrum działalności kulturalnej i intelektualnej w swoim czasie.

- Konstrukcja zawiera łukowe arkady i piwnice krzyżowe, które świadczą o jej ewolucji architektonicznej od Gotha do renesansu do klasycyzmu, która oferuje widoki na różne okresy historyczne, które są odzwierciedlone w jego projekcie.

- Pierwotnie zbudowany w stylu gotyckim dom miejski Česká 39 został poddany gruntownej renowacji w czasie wczesnego renesansu i późniejszej adaptacji klasycyzmu, co ilustruje bogaty gobelin wpływów architektonicznych od wieków.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Kamienica mieszczańska Česká 39 stoi przy ulicy Česká w miejskim rezerwacie zabytków w Českých Budějovicích i jest chronionym zabytkiem kultury. Jest to piętrowa kamienica szeregowa o gotyckim rodowodzie. We wczesnym renesansie została przebudowana, a w klasycyzmie wyraźniej zmieniona. Fasada otrzymała dzisiejszy wygląd w późnym dziewiętnastym wieku.

Pierwsza pisemna wzmianka o domu pochodzi z roku 1534. Wówczas burmistrz Českých Budějovic Martin Lapačka kupił go od Václava Probošta ze Zhoře za 240 kop. Zapis kupna bardzo wystawnie wspomina księżną Annę Rožmberskou z Hradce. Ten styl zapewne wiąże się z ówczesnym pisarzem miejskim, bakałarzem Janem Petříkiem z Benešova. Tłumaczył on pisma Erazma z Rotterdamu i Sebastiana Francka, a wcześniej wychowywał Jáchyma i Zachariáša z Hradce.

W roku 1788 miasto zezwoliło Johannowi Josefowi Diesbachowi założyć w ulicy Česká drukarnię. Od roku 1792 należała ona do Johanna Franza Zdarssy, a w roku 1799 kupił on ten dom od rzeźnika Martina Wagnera za tysiąc złotych. Najbardziej znanym z jego trzech synów był Felix Zdarssa, który żył w latach 1807 do 1861. Po śmierci ojca i starszego brata przejął rodzinne przedsiębiorstwo. Pracował w nim jako księgarz, faktor, zecer i drukarz, a później jako redaktor i wydawca gazety Budweiser Wochenblatt. Był także drukarzem biskupim.

Dzisiejszy wygląd domu wiąże się z dwoma pożarami. Po pierwszym z nich, w roku 1450, powstały zapewne sklepione podcienia. Drugi pożar objął dom szesnastego listopada 1834 roku, kiedy należał on do mistrza ciesielskiego Antona Zusche. Podczas odbudowy dach otrzymał pokrycie dachówką, a nadpalonymi resztkami starego dachu zasypano nieistniejące już piwnice na podwórzu.

W parterze fasady otwierają się dwie odcinkowe arkady podcieni. Podcienia z kamienną posadzką przykrywają sklepienia krzyżowe z częściowo załamanymi czołami. Lewy łuk, w stronę sąsiedniego domu, jest łamany. Halę wejściową, zwaną mázhausem, oddzielają od podcieni późnoklasycystyczne wrota z motywem słoneczka, z oryginalnymi okuciami i zamkiem. Sklepiony jest także korytarz prowadzący na podwórze i do sklepu. Za mázhausem znajduje się wejście do gotyckiej piwnicy. Jej sklepiony strop podpiera murowany, częściowo kamienny filar.

Na początku lat trzydziestych dwudziestego wieku po prawej stronie domu zburzono dwie gotycko-renesansowe kamienice z podcieniami. Na ich miejscu powstała winiarnia U Höflingerů, później winiarnia Split. Dom miał pierwotnie numer opisowy dwadzieścia pięć i orientacyjny czterdzieści jeden. Przenumerowano go w roku 1978.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

To budynek mieszkalny lub gospodarczy, a nie muzeum z godzinami otwarcia. Obejrzyj go z przestrzeni publicznej i uszanuj prywatność właścicieli. Nie mamy informacji o dostępie do wnętrza.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: České Budějovice 1, Jihočeský kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 1000142585).

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
17. 10. 2026 – 24. 10. 2026
Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
🏰 Prohlídka 8,6 km
Unikátní prostory hostinských pokojů zámku Hluboká si můžete prohlédnout spolu s kurátorkou a spoluautorkou této prohlídkové trasy paní Májou Havlovou.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Česká 39 w Jihočeský kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

Tematyczna trasa wycieczkowa: Česká 39 i otoczenie

1.Česká 39 (Dum) - * Typ: * Historyczne budynki biznesowe - * Dlaczego warto odwiedzić: * Ten pomnik jest pozytywnym przykładem barokowej architektury czeskiego Bodejovice. Dom, zbudowany w XVII wieku, służył jako obch z futra i teraz są domowe muzea i galerie. Wnętrza wewnętrzne do wykorzystania w sztuce historycznej i architekturze.

2. Plac Wolności - * Typ: * Praca historyczna - * Dlaczego warto odwiedzić: * To scentralizowane rozporządzenie jest tylko tym, który ma czas z Czech 39. Należy uznać, że architektura i budynki historyczne, w których ratusz w celu uzyskania barokowego portalu. Plac jest idealny do prochów i rozwoju lokalnej muzyki lub teatrów.

3. Kościół św. Vavřice - * Typ: * Kościół historyczny - * Dlaczego warto odwiedzić: * Znajduje się w pobliżu Placu Wolności i jest dobrze znany z własnej architektury gotyckiej. Kościół zbudowany pod koniec XIV wieku oferuje historyczne wnętrza i piękne freski. Jest idealnym miastem dla tych, którzy mają być o architekturze i historii.

4. Kościół św. Mikołaja - * Typ: * Kościół historyczny - * Dlaczego warto odwiedzić: * Ten kościół jest kolejnym ważnym gotyckim budynkiem pomnika w mieście, położony z białym Placem Wolności. Należy określić poziom i historyczne wnętrze. Wstrzyknąć do stosowania na unikalnej architekturze gotyckiej i cichej atmosferze.

5. Kościół Trójcy Świętej - * Typ: * Kościół historyczny - * Dlaczego warto odwiedzić: * Ten barokowy kościół jest przechowywany w centrum miasta i oferuje piękne wnętrza z bogatą deklaracją. Jest idealnym miastem dla tych, którzy mają być o barokowym mieście i architekturze.

Ta trasa da Ci cienki obraz historycznego i kulturowego bogactwa České Budějovice, z nadzorem ich architektonicznych piękności.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: Przybycie wiosny na Česká 39 przynosi odświeżającą atmosferę, kiedy miasto zaczyna budzić się ze snu zimowego. Środowisko naturalne ozdobione jest kwiatami i świeżą zielenią, która oferuje malownicze tło dla zwiedzających. Łagodna pogoda pozwala na wygodną eksplorację bez potrzeby ciężkich ubrań. Jeśli chcesz w pełni cieszyć się tym sezonem, wskazane jest, aby odwiedzić późno rano lub wcześnie po południu, gdy temperatury są przyjemne, unikając zimny cios, który może jeszcze nieść zimno zimowe.

Lato: Lato w Česká 39 charakteryzuje się pulsacją energii i ruchliwej aktywności jak turyści pędzą do České Budějovice. Długie godziny w ciągu dnia zapewniają wystarczająco dużo czasu na zwiedzanie, ale mądrze jest przyjść wcześnie rano lub później po południu, aby uniknąć najlepszych tłumów turystycznych. Lekkie, oddychające ubrania są zalecane ze względu na ciepłe temperatury, wraz z ochroną przed słońcem, takie jak kapelusze i filtry przeciwsłoneczne. Ten sezon oferuje tętniącą życiem atmosferę, idealną dla lokalnych doświadczeń kulturowych i cieszących się zajęciami na świeżym powietrzu.

Jesienią: Jesienne księżyce na Česká 39 charakteryzują się oszałamiającą przemianą krajobrazu w bogate odcienie pomarańczy, czerwieni i złota. Zimniejsze temperatury sprawiają, że jest to idealny czas na spacer bez letniego ciepła. Goście powinni ubierać się w warstwach, aby dostosować się do zmieniających się warunków pogodowych. Ten sezon jest szczególnie uroczy dla fotografujących entuzjastów, którzy chcą uchwycić piękno zmieniających się liści. Odwiedzanie w dni robocze może zapewnić spokojniejsze doświadczenie w porównaniu do weekendów, które mogą jeszcze zobaczyć sprawiedliwą liczbę turystów.

Zima: Zima przynosi spokój i magiczną atmosferę do Česká 39 z jej drobnym śniegiem dodając dotyk magii do architektury historycznej. Krótsze dni oznaczają, że wizyta wcześniej w dzień jest zalecane, aby dać jak najwięcej naturalnego światła, jak to możliwe na wycieczkę. Gorące ubrania, w tym płaszcze, kapelusze, rękawiczki i chusty, są niezbędne ze względu na zimne temperatury. Chociaż niektóre atrakcje mogą skrócić godziny w tym czasie, jest to idealny okres dla tych, którzy chcą doświadczyć magii miasta bez letnich tłumów oferujących ciche i intymne badanie miejsca.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Česká 39 – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Česká 39 – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Česká 39 – jaro
Wiosna
Česká 39 – léto
Lato
Česká 39 – podzim
Jesień
Česká 39 – zima
Zima
Česká 39 – akvarel
Akwarela
Česká 39 – noc
Ujęcie nocne
Česká 39 – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Česká 39

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Jklamo / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina České Budějovice 1
Region Jihočeský kraj
Typ dom
Styl / Okres klasicismus
Ochrona Zabytek kultury
Stan Česká 39
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/74031 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Česká 39 – Pamatky.cz

Więcej zabytków – České Budějovice 1

Pokaż wszystkie w gminie
Lubasův dům Lubasův dům Dům čp. 314/18 Dům čp. 314/18 Kanovnická 2 Kanovnická 2 Obchodní dům Brouk a Babka Obchodní dům Brouk a Babka Hroznová 9 Hroznová 9 Kneisslův dům Kneisslův dům
Dalej: Lubasův dům · Masné krámy (České Budějovice) · Krajinská 1 · Puklicův dům

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Česká 39
Smyšlený příběh

Příběh: Česká 39

Bylo to v úplném temnotě pondělího rána, kdy Martin Lapačka, tehdejší starosta Českých Budějovic, se probudil s tajemným zápachem vůní inkoustu a suché papír…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Česká 39
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)