Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Pfadnavigation

  • Startseite
  • Česká 39

Site branding

Startseite
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Startseite
  • Denkmalliste
  • Enzyklopädie
  • Architekten
  • Zufälliges Denkmal
  • Magazín
  • 🏆 Denkmal des Jahres
  • Spiele & Quiz
  • 🤝 Zusammenarbeit
    • Für Gemeinden
    • Karte für Ihre Website
    • Verlinken Sie uns
    • Firma registrieren
  • Forum
  • Denkmäler für unterwegs
  • Unternehmen registrieren
  • Über das Projekt
DE
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sammeln Sie Punkte für jeden Besuch! Anmelden Kostenlos registrieren

Obsah hlavní stránky

Česká 39 Haus

Česká 39
dům Kulturdenkmal Audioguide Zpracováno člověkem Aktualisiert 19.10.2026
🏆 Mögen Sie dieses Monument? Abstimmung im Memorial des Jahres: Leiter
Über das Denkmal Damals und heute Meilensteine Bauliche Entwicklung Ereignisse Eigentümer Wissenswertes Führer FAQ Veranstaltungen in der Nähe Unterkunft Route Jahreszeiten Galerie Fotos aus der Umgebung Quellen Karte Geschichten Rezensionen

🌐 Diese Seite wurde maschinell aus dem Tschechischen übersetzt. Die Übersetzung wurde nicht sprachlich geprüft und kann Fehler enthalten.

Das Stadthaus Česká 39 in České Budějovice ist ein wichtiges Kulturdenkmal im historischen Reservat der Stadt. Ursprünglich im gotischen Stil erbaut, wurde während der frühen Renaissance und späterer Modifikationen des Klassizismus eine große Rekonstruktion durchgeführt. Die Fassade wurde am Ende des 19. Jahrhunderts aktualisiert, was ihre architektonische Bedeutung im Laufe der Zeit widerspiegelt. Dieses Gebäude ist bemerkenswert für seine historische Architektur und Verbindungen mit wichtigen Charakteren wie Felix Zdarssa, Buchhandlung und Bischof Drucker.

Die älteste dokumentierte Geschichte des Stadthauses Česká 39 stammt aus dem Jahr 1534, als es von Martin Lapačka, dem damaligen Bürgermeister von České Budějovice, erworben wurde. Das Gebäude begann als gotisches Gebäude vor der Transformation in der frühen Renaissance. Später wurde es im Klassizismus am Ende des 19. Jahrhunderts mit einer bemerkenswerten Aktualisierung der Fassade wesentlich verändert. Diese Veränderungen spiegeln breitere kulturelle und politische Entwicklungen in der Tschechischen Republik wider.

Architektonisch ist das Stadthaus Česká 39 der Beweis für sich entwickelnde Stile seit Jahrhunderten. Das Gebäude hat Arkaden gewölbt und Keller gekreuzt, was auf seine architektonische Entwicklung von Goth über die Renaissance bis zum Klassizismus hindeutet. Seine Fassade wurde am Ende des 19. Jahrhunderts aktualisiert und zeigt stilistische Verschiebungen, wie es in verschiedenen historischen Zeiten verändert.

Der Besitz des Hauses hat im Laufe der Geschichte mehrere wichtige Charaktere gesehen. Martin Lapačka besaß es erstmals 1534, gefolgt von Johann Franz Zdarssa im Jahr 1799, der es für seinen Drucker kaufte. Die Familie Zdarssa spielte eine wichtige Rolle in ihrer Geschichte und Felix Zdarssa wurde zu einem wichtigen Buchhändler und Bischofsdrucker. Anton Zusche wurde nach dem Brand 1834 Eigentümer, was zu weiteren Modifikationen führte.

Zu den wichtigsten Ereignissen in der Geschichte des Gebäudes gehören Brände, die Rekonstruktion und Renovierung erfordern. Im Jahre 1450 wurde es nach dem Brand wieder aufgebaut, was wahrscheinlich zum Bau seiner gewölbten Passage führte. Ein weiteres wichtiges Ereignis ereignete sich am 16. November 1834, als das Feuer das Gebäude beschädigte, was zu Veränderungen wie einem neuen Ziegeldach und Philedge im Keller führte. Diese Ereignisse betonen die Widerstandsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit der Struktur im Laufe der Zeit.

Heute ist das Stadthaus Česká 39 ein zugängliches Kulturdenkmal im historischen Reservat von České Budějovice. Seine reiche Geschichte und architektonische Entwicklung machen es zu einem nützlichen Besuch für interessierte Menschen, um das tschechische Erbe zu entdecken, das in den Mauern verwurzelt ist. Besucher können eine Mischung aus gotischen, Renaissance- und klassischen Elementen bewundern, die dieses bemerkenswerte Gebäude ausmachen.

Das Stadthaus Česká 39 ist ein Beweis für die historische und architektonische Reise von České Budějovice. Seine Bedeutung liegt nicht nur in seiner strukturellen Entwicklung, sondern auch in Bezug auf einflussreiche Figuren und Ereignisse im Laufe der Geschichte. Dieses Denkmal lädt die Besucher ein, in die Vergangenheit einzutauchen und bietet einen Blick auf den kulturellen Wandteppich, der diese Region seit Jahrhunderten prägt.

Wohin als Nächstes

Lubasův dům 21 m Masné krámy (České Budějovice) 59 m Krajinská 1 60 m Puklicův dům 89 m

Damals und heute

Ziehen Sie den Regler, um zu vergleichen, wie das Denkmal zur Zeit seiner Entstehung ausgesehen haben könnte, mit der heutigen Ansicht.

Heutige Ansicht – Česká 39
Historisches Erscheinungsbild – Česká 39
Damals Heute

Das historische Erscheinungsbild links ist eine KI-generierte Visualisierung und dient nur als Inspiration.

Historische Meilensteine

1450
Das Gebäude wurde nach dem Brand rekonstruiert.
1834
Das Feuer führte zu erheblichen Veränderungen, darunter ein neues Fliesendach und im Keller abgelegt.

Bauliche Entwicklung

Das Gebäude begann als gotisches Gebäude, bevor es in der frühen Zeit der Renaissance umgewandelt wurde. Später wurde es im Klassizismus am Ende des 19. Jahrhunderts mit einer bemerkenswerten Aktualisierung der Fassade wesentlich verändert. Das Haus ist mit gewölbten Arkaden und überwölbten Kellern ausgestattet, was auf seine architektonische Entwicklung hindeutet.

Historische Ereignisse

1450: Das Haus wurde nach einem Brand wieder aufgebaut, der wahrscheinlich zum Bau seiner gewölbten Passage führte.

1834: Ein schweres Feuer beschädigte das Gebäude, was zu Veränderungen wie einem neuen Fliesendach und File- im Keller führte.

Eigentümer

Martin Lapačka

1799: Johann Franz Zdarssa

1834: Anton Zusche

Wissenswertes

Das Fassadengebäude wurde Ende des 19. Jahrhunderts aktualisiert, um seine sich entwickelnde architektonische Bedeutung widerzuspiegeln und zu zeigen, wie es sich an Veränderungen der Stile im Laufe der Zeit anpasst.

- Nach dem Brand am 16. November 1834 wurden bedeutende Änderungen vorgenommen, einschließlich der Installation eines neuen Ziegeldachs und der Befüllung von Kellern, wobei der Bauwiderstand und die Anpassungsfähigkeit durch Erneuerung hervorgehoben wurden.

Felix Zdarssa, der führende Buchhändler und Bischofsdrucker, wurde mit dem Anwesen in Verbindung gebracht und unterstrich seine historische Bedeutung als Zentrum für kulturelle und intellektuelle Aktivitäten während seiner Zeit.

- Die Konstruktion enthält gewölbte Arkaden und Kreuzkeller, die von ihrer architektonischen Entwicklung von Goth über die Renaissance bis zum Klassizismus zeugen, die Einblicke in verschiedene historische Perioden bietet, die sich in seinem Design widerspiegeln.

- Ursprünglich im gotischen Stil erbaut, wurde das Stadthaus Česká 39 während der frühen Renaissance und der anschließenden Anpassung des Klassizismus umfassend renoviert und zeigt den reichen Wandteppich architektonischer Einflüsse seit Jahrhunderten.

Führer

⚙︎ Der Audioguide wird von einer künstlich erzeugten synthetischen Stimme gesprochen.

Audioführer abspielen
Führertext anzeigen

⚙︎ Der Text wurde von künstlicher Intelligenz erstellt und nicht redaktionell geprüft. Er kann Ungenauigkeiten enthalten.

Der Bürgerhäuser Česká 39 steht in der Česká-Straße im städtischen Denkmalschutzgebiet in Česká Budějovice und ist ein geschütztes Kulturdenkmal. Es handelt sich um ein mehrgeschossiges Reihenhaus gotischen Ursprungs. In der frühen Renaissance wurde es umgebaut und in der Klassik erheblich verändert. Die Fassade erhielt ihre heutige Form im späten 19. Jahrhundert.

Die erste schriftliche Nachricht über das Haus stammt aus dem Jahr 1534. Damals kaufte es der Česká-Budějovice-Bürgermeister Martin Lapačka von Václav Probošt ze Zhoře für 240 Scheffel. Der Kaufvertrag erwähnt sehr feierlich die Fürstin Anna Rožmberská z Hradce. Diese Ausdrucksweise stand offenbar im Zusammenhang mit dem damaligen Stadtschreiber, dem Bakkalaureatus Jan Petřík z Benešova. Dieser übersetzte Werke von Erasmus von Rotterdam und Sebastian Franck und hatte zuvor Jáchym und Zachariáš z Hradce unterrichtet.

1788 erlaubte die Stadt Johann Josef Diesbach, eine Druckerei in der Česká-Straße einzurichten. Ab 1792 war sie im Besitz von Johann Franz Zdarssa, und 1799 kaufte dieser das Haus vom Metzger Martin Wagner für 1000 Gulden. Der bekannteste seiner drei Söhne war Felix Zdarssa, der von 1807 bis 1861 lebte. Nach dem Tod seines Vaters und älteren Bruders übernahm er das Familienunternehmen. Er arbeitete dort als Buchhändler, Faktor, Setzer und Drucker, später als Redakteur und Herausgeber der Zeitung Budweiser Wochenblatt. Er war auch Bischofsdrucker.

Die heutige Form des Hauses ist mit zwei Bränden verbunden. Nach dem ersten Brand im Jahr 1450 entstand vermutlich das gewölbte Laubengewölbe. Der zweite Brand traf das Haus am 16. November 1834, als es dem Zimmermeister Anton Zusche gehörte. Bei der Wiederherstellung erhielt das Dach eine Ziegeleindeckung und die Überreste des alten Daches wurden zur Verfüllung der aufgegebenen Keller im Hof verwendet.

Im Erdgeschoss der Fassade öffnen sich zwei segmentierte Arkaden der Laube. Die Laube mit Steinbelag wird von Kreuzgewölben mit teilweise geknickten Kappen gedeckt. Der linke Bogen in Richtung des Nachbarhauses ist gebrochen. Den Eingangsflur, den sogenannten Mähhaus, trennt eine spätklassizistische Tür mit Sonnenmotiv vom Laubengewölbe ab, mit ursprünglichem Beschlag und Schloss. Auch der Gang zum Hof und der Laden sind gewölbt. Hinter dem Mähhaus befindet sich der Zugang zum gotischen Keller. Seine gewölbte Decke wird von einer gemauerten, teilweise steinernen Säule gestützt.

Anfang der 1930er Jahre wurden rechts neben dem Haus zwei gotisch-renaissance Häuser mit Laube abgerissen. An ihrer Stelle entstand das Weinlokal U Höflingerů, später das Weinlokal Split. Das Haus trug ursprünglich die Hausnummer 25 und die Orientierungsnummer 41. Es wurde 1978 umnummeriert.

Häufige Fragen

Kann man das Denkmal besichtigen?

Es handelt sich um ein Wohn- oder Wirtschaftsgebäude, nicht um ein Museum mit Öffnungszeiten. Bitte vom öffentlichen Raum aus ansehen und die Privatsphäre der Eigentümer respektieren. Angaben zum Zugang ins Innere haben wir nicht.

Wo befindet sich das Denkmal?

Lage: České Budějovice 1, Jihočeský kraj. Die Karte auf dieser Seite zeigt den genauen Ort.

Warum steht das Denkmal unter Schutz?

Es ist im Zentralverzeichnis der Kulturdenkmäler der Tschechischen Republik als Kulturdenkmal eingetragen (Registernr. 1000142585).

Unternehmen in der Nähe

Betreiben Sie in der Nähe dieses Denkmals ein Restaurant, eine Unterkunft, ein Geschäft, ein Museum, einen Verleih, ein Wellness oder eine andere Besucherleistung? Zeigen Sie sich direkt den Menschen, die hierher kommen — so sehen sie Sie in der App und im Web:

Ihr Unternehmen Empfohlen 0,2 km
Kurzbeschreibung, Fotos, Adresse, Telefon und Navigation — Besucher haben Sie sofort zur Hand.

Möchten Sie Ihr Unternehmen hier anzeigen? Registrieren →

Veranstaltungen in der Nähe

Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
17. 10. 2026 – 24. 10. 2026
Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
🏰 Prohlídka 8,6 km
Unikátní prostory hostinských pokojů zámku Hluboká si můžete prohlédnout spolu s kurátorkou a spoluautorkou této prohlídkové trasy paní Májou Havlovou.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

Unterkunft in der Nähe

Planen Sie einen Besuch? Finden Sie Unterkünfte im Umkreis von 30 km um Česká 39 in Jihočeský kraj.

Unterkunft auf Booking.com suchen Unterkunftstipps →

Powered by Booking.com

Ausflüge und Aktivitäten in der Umgebung

Geführte Touren, Tickets und Aktivitäten in der Umgebung von GetYourGuide

🔗 Partnerlink: Wenn Sie beim Partner kaufen, erhalten wir möglicherweise eine Provision. Für Sie ändert sich der Preis nicht.

Ausflüge und Aktivitäten suchen →

Themenroute

Thematische Kreuzfahrtroute: Česká 39 und Umgebung

1.Česká 39 (Dum) - * Typ: * Historische Geschäftsgebäude - * Warum ist es einen Besuch wert: * Dieses Denkmal ist ein positives Beispiel für barocke Architektur im tschechischen Budejovice. Dom, erbaut im 17. Jahrhundert, diente als Obch mit Pelzen und jetzt gibt es Heimatmuseen und Galerien. Innenräume für den Einsatz in historischer Kunst und Architektur.

2. Platz der Freiheit - * Typ: * Historisches Werk - * Warum ist es einen Besuch wert: * Diese zentralisierte Verordnung hat nur Zeit aus der Tschechischen Republik 39. Es sollte berücksichtigt werden, dass Architektur und historische Gebäude, in denen das Rathaus, um ein Barockportal zu erhalten. Der Platz ist ideal für Prochas und die Förderung lokaler Musik oder Theater.

3. Kirche St. Vavřice - * Typ: * Historische Kirche - * Warum ist es einen Besuch wert: * Es befindet sich in der Nähe des Platzes der Freiheit und ist bekannt für seine eigene gotische Architektur. Die Kirche, die Ende des 14. Jahrhunderts erbaut wurde, bietet historische Innenräume und schöne Fresken. Es ist eine ideale Stadt für diejenigen, die über herzogliche Architektur und Geschichte sein sollen.

4. Kirche St. Nikolaus - * Typ: * Historische Kirche - * Warum ist es einen Besuch wert: * Diese Kirche ist ein weiteres wichtiges gotisches Denkmal in der Stadt, mit dem weißen Platz der Freiheit. Das Niveau und das historische Interieur sollten festgelegt werden. Injizieren für den Einsatz auf einzigartige gotische Architektur und ruhige Atmosphäre.

5. Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit - * Typ: * Historische Kirche - * Warum ist es einen Besuch wert: * Diese Barockkirche befindet sich in der Innenstadt und bietet schöne Innenräume mit einer reichen Erklärung. Es ist eine ideale Stadt für diejenigen, die sich mit Barockstadt und Architektur beschäftigen.

Diese Route bietet Ihnen einen dünnen Blick auf den historischen und kulturellen Reichtum von České Budějovice unter Aufsicht ihrer architektonischen Schönheiten.

Saisonale Empfehlungen

Frühling: Die Ankunft des Frühlings auf Česká 39 bringt eine erfrischende Atmosphäre, wenn die Stadt aus dem Winterschlaf zu erwachen beginnt. Die natürliche Umgebung ist mit blühenden Blumen und frischem Grün geschmückt, was den Besuchern einen malerischen Hintergrund bietet. Mildes Wetter ermöglicht eine komfortable Erkundung ohne schwere Kleidung. Wenn Sie diese Saison in vollen Zügen genießen möchten, ist es ratsam, am späten Morgen oder am frühen Nachmittag bei angenehmen Temperaturen einen kälteren Schlag zu vermeiden, der die Winterkälte noch tragen könnte.

Sommer: Der Sommer im Česká 39 zeichnet sich durch pulsierende Energie und geschäftige Aktivitäten aus, während Touristen nach České Budějovice eilen. Lange Stunden des Tages bieten genug Zeit zum Erkunden, aber es ist ratsam, früh am Morgen oder später am Nachmittag zu kommen, um Top-Touristenmassen zu vermeiden. Leichte, atmungsaktive Kleidung wird aufgrund der warmen Temperaturen sowie Sonnenschutz wie Hüte und Sonnencreme empfohlen. Diese Saison bietet eine lebendige Atmosphäre, ideal für lokale Kulturerlebnisse und Outdoor-Aktivitäten.

Herbst: Die Herbstmonde auf Česká 39 sind von einer atemberaubenden Umwandlung der Landschaft in reiche Schattierungen von Orange, Rot und Gold geprägt. Kaltere Temperaturen machen es zu einer idealen Zeit, um ohne Sommerhitze herumzulaufen. Besucher sollten sich in Schichten kleiden, um den wechselnden Wetterbedingungen gerecht zu werden. Diese Saison ist besonders charmant für das Fotografieren von Enthusiasten, die die Schönheit des Blätterwechsels einfangen möchten. Der Besuch an Arbeitstagen kann ein ruhigeres Erlebnis bieten als an Wochenenden, an denen immer noch eine angemessene Anzahl von Touristen zu sehen ist.

Winter: Der Winter bringt Frieden und magische Atmosphäre in Česká 39 mit seinem feinen Schnee und verleiht der historischen Architektur einen Hauch von Magie. Kürzere Tage bedeuten, dass ein Besuch früher am Tag empfohlen wird, um so viel natürliches Licht wie möglich für die Tour zu geben. Heiße Kleidung, einschließlich Mäntel, Hüte, Handschuhe und Schals, sind aufgrund der kalten Temperaturen notwendig. Während einige Attraktionen während dieser Zeit verkürzt haben können, ist es eine ideale Zeit für diejenigen, die die Magie der Stadt erleben möchten, ohne dass die Sommermassen einen ruhigen und intimen Überblick über den Ort bieten.

Visualisierungen und künstlerische Ansichten

Česká 39 – historická rekonstrukce
Historische Rekonstruktion
Česká 39 – letecký pohled
Luftaufnahme
Česká 39 – jaro
Frühling
Česká 39 – léto
Sommer
Česká 39 – podzim
Herbst
Česká 39 – zima
Winter
Česká 39 – akvarel
Aquarell
Česká 39 – noc
Nachtaufnahme
Česká 39 – iluminace
Illumination

Die Visualisierungen werden von künstlicher Intelligenz erzeugt und dienen der Inspiration.

Fotos aus der Umgebung

Echte Aufnahmen aus der Umgebung des Denkmals

Česká 39

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipps von Besuchern

Noch keine Tipps. Sei der Erste!

Melden Sie sich an und fügen Sie Ihren Tipp hinzu.

Quellen und Literatur

Fotos: Jklamo / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. Urheber und Lizenz erscheinen auch beim Überfahren des Bildes.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informationen zum Denkmal

Gemeinde České Budějovice 1
Region Jihočeský kraj
Typ Haus
Stil / Epoche klasicismus
Schutz Kulturdenkmal
Zustand Česká 39
Persönlichkeiten
Parkplatz Keine
Hunde Nicht erlaubt

In der mobilen App öffnen

Richten Sie die Handykamera
auf den QR-Code, um die App zu öffnen

www.pamatky.cz/m/74031 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Standort auf der Karte

Hat Ihnen dieser Artikel gefallen? Teilen Sie ihn!

Facebook X WhatsApp E-mail

Warst du hier? Zeig ein Abzeichen auf deiner Website oder deinem Blog:

Navštívil(a) jsem Česká 39 – Pamatky.cz

Weitere Denkmäler – České Budějovice 1

Alle in der Gemeinde anzeigen
Lubasův dům Lubasův dům Dům čp. 314/18 Dům čp. 314/18 Kanovnická 2 Kanovnická 2 Obchodní dům Brouk a Babka Obchodní dům Brouk a Babka Hroznová 9 Hroznová 9 Kneisslův dům Kneisslův dům
Weiter: Lubasův dům · Masné krámy (České Budějovice) · Krajinská 1 · Puklicův dům

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Česká 39
Smyšlený příběh

Příběh: Česká 39

Bylo to v úplném temnotě pondělího rána, kdy Martin Lapačka, tehdejší starosta Českých Budějovic, se probudil s tajemným zápachem vůní inkoustu a suché papír…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Melden Sie sich an a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Bewertungen und Kommentare

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigieren zu: Česká 39
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Für Gemeinden & Infozentren 🔗 Siehe uns 🗺️ Karte zum Web 🔒 Datenschutz 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slowakische Denkmäler 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)