Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Sousoší Panny Marie (Jaroměř)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Sousoší Panny Marie (Jaroměř) Kolumna maryjna

Sousoší Panny Marie (Jaroměř)
mariánský sloup 1720 Zabytek kultury uspokojivý Dostępny Zdarma Snadná Psy mile widziane Z wózkiem Przyjazny seniorom pro všechny věkové kategorie Zaktualizowano 07.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Wskazówki Wydarzenia w okolicy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Kolumna maryjna w okręgu Jaroměři Wejście jest barokową rzeźbą znajdującą się na Placu Armii Czechosłowackiej. Praca powstała w 1722 / 1723 - 1726 / 1727 i należy do ważnych przykładów najważniejszych barokowych rzeźb wschodnich Czech. Całość przypisuje się Matthiasowi Bernardowi Braunowi i jego warsztatowi.

Stworzenie pomnika jest związane z życiem osobistym artysty, który pracował w pobliskim Kuks. W 1719 roku Matyáš Bernard Braun w Jaroměři poślubił Marię Elizabeth Miselius, córkę miejscowego miejscowego miasteczka. Następnie, w 1721 r. w Braun, posąg mieszkańców Jaroměřský został rozkazany uhonorować immaculata immaculata immaculata niepokalanego poczęcia Maryi Dziewicy. Całkowity koszt pracy wyniósł 1321 złotych i został zapłacony głównie z darów mieszkańców. Braun pobierał mniej opłat za wdrożenie niż zwykle w tym czasie. Sam artysta przygotował kompozycje, szkice i modele. Sama rzeźba została zrealizowana przez jego współpracownika Řehoř Theny.

Budowa kolumny rozpoczęła się w 1723 roku i została prawie zakończona w następnym roku. Cały obiekt ma 15,6 metrów i jest otoczony sześciostronną poręczą o obwodzie 26,7 metrów. Piaskowiec z kamieniołomu w miejscowości Hořická został wykorzystany jako materiał budowlany. Na górze stoi posąg Maryi Panny na świecie, uzupełniony wężem i księżycem półksiężyca na górze głowy. Zaletą jest seria rzeźb i reliefów. Na dolnym trójkątnym balustradzie znajdują się postacie św. Floriana, św. Ignacego i św. Jana Nepomuka. Wśród nich są trzy reliefy pokazujące orła austriackiego, napis prezent i Świętej Rodziny. Na górnej krawędzi znajdują się posągi św. Jana Chrzciciela, św. Stefana i św. Jakuba, podczas gdy alegoria wiary znajduje się na krawędzi obelisku. Tutaj znajdziemy ulgę z Nawiedzenia Maryi Panny, Ofiary Chrystusa w Świątyni i Wniebowstąpienia Maryi Panny.

Po konsekracji 8 grudnia 1727 r. w ciągu wieków miały miejsce różne naprawy. Na przykład miały one miejsce w latach 1845 i 1883 pod Berdard Otto Seeling, a w 1925 pod Jaroslav Křipčík. Na początku lat 90. stan pomnika został uznany za katastrofalny z powodu zaawansowanej korozji skalnej. Aby zapobiec utracie autentyczności, postanowiono zrobić kopie. W latach 1990- 1997 miała miejsce intensywna renowacja i statyczne zabezpieczenie podstawowej części kolumny. W ramach akcji ratunkowej było 30 wiernych repliki oryginalnych rzeźb i reliefów ze sztucznego kamienia.

Ciekawe jest to, że oryginalne posągi są dziś przechowywane w Bastion nr 1 w twierdzy Josefov. Cała rzeźba jest również uchwycona na akwareli Karla Meisnera.

Obecnie filar Marian jest chroniony jako ważny pomnik i stanowi jeden z najważniejszych barokowych obiektów w regionie. Jest to kluczowy punkt architektury miejskiej, który warto odwiedzić każdego, kto jest zainteresowany szczytowym okresem rzeźby barokowej.

Dokąd dalej

Komenského most 83 m Augustiniánský klášter v Jaromeři 157 m Kostel svatého Mikuláše (Jaroměř) 180 m Masarykovy sady (Jaroměř) 188 m

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Sousoší Panny Marie (Jaroměř)
Wygląd historyczny – Sousoší Panny Marie (Jaroměř)
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1721
Mieszkańcy Jaroměř zamówili rzeźbę w Matthias Bernard Braun.
1723
Otwarcie budowy kolumny.
1727
8 grudnia odbyła się hospitalizacja i poświęcenie rzeźby.
1990
Rozpoczynam intensywne prace ratownicze i remont pomnika.

Rozwój budowlany

Budowa została wykonana w latach 1723-1727 z piaskowca górskiego. Oryginalna dekoracja rzeźby została zastąpiona prawdziwymi kopiami sztucznego kamienia ze względu na zaawansowaną korozję kamienia. Podstawowa część budynku była stabilnie zabezpieczona i odnowiona.

Wydarzenia historyczne

1721: Zamawianie rzeźby mieszkańców miasta, 1723: otwarcie budynku, 1727: Zaopatrzenie kolumny, 1990- 1997: Rozległa renowacja i wymiana posągów na kopie.

Ciekawostki

- Oryginały oryginalnych posągów są dziś przechowywane w Bastionie nr 1 w Fort Josefov. - Cała rzeźba jest złapana na akwareli Karla Meisnera. - Artysta Matyáš Bernard Braun opłata mniej niż zwykle, gdy zdał sobie sprawę z pracy. - W ramach prac ratowniczych w latach 1990-1997 było 30 wiernych replik oryginalnych rzeźb i reliefów ze sztucznego kamienia.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w Jaroměři. Stoisz w miejscu, gdzie musisz być natychmiast pod wrażeniem swojej wielkości i niezwykłej siły. Przed waszymi oczami znajduje się monumentalna rzeźba Dziewicy Marii, która nosi całą chwałę i głębię sztuki barokowej. Poczuj obecność, jak ten wysoki słup, ponad 15 i pół metra, dominuje cały plac czechosłowackiej Armii. Jest to ostateczne dzieło rzeźby dla całego wschodniego Czech. Spójrz na jego kształty, dynamikę, która wygląda na żywą w kamieniu. Cała ta rzeźba działa nie tylko jako zwykły pomnik, ale jako żywa opowieść o wierze i sztuce, która was otacza.

Wróćmy razem do przeszłości, by zrozumieć, dlaczego ta praca została tu stworzona. Kilka wieków temu, dokładnie w roku 1,000 siedemset dwadzieścia jeden, miejscowi mieszkańcy postanowili zrobić coś niezwykłego. Nie chcieli tylko zwykłego kamienia, chcieli uhonorować niepokalane poczęcie Maryi Panny w sposób, który pozostanie w pamięci wszystkich pokoleń. Dlatego zlecili pracę największemu mistrzowi swoich czasów. Cały proces budowy rozpoczął się w tysiąc siedemset dwadzieścia trzy. Wyobraźcie sobie pracę, wysiłki ludzi, którzy w tym czasie, bez nowoczesnych maszyn, stworzyli tak skomplikowaną i wysoką jednostkę. Cały ten proces trwał kilka lat, a dopiero 8 grudnia roku miało miejsce jego słynne poświęcenie i uczta. Była to chwila wielkiej radości dla całego miasta, kiedy ta kolumna stała się częścią codziennego życia Jaroměře.

A teraz proszę zwrócić uwagę na to, co widzicie tuż nad sobą. Patrz w górę. Na samym szczycie tej kompozycji ujrzycie posąg Maryi Dziewicy. To ona, centrum wszystkiego, postać, która rządzi całą rzeźbą i kieruje się do nieba. Następnie spójrz poniżej, na balustrady i na indywidualne gzymsy. Tam zobaczycie serię posągów świętych, które otaczają główną postać i tworzą bogatą i złożoną grupę. Poczuj hierarchię tego, jak posągi są stopniowo umieszczane w przestrzeni i jak każdy przyczynia się do ogólnego piękna. Cały kawałek jest zbudowany tak, że oczy mogą stale podróżować, od szczegółów na niższych piętrach do najwyższej figury. Poczuj bogactwo kształtów, które są tak typowe dla tego stylu, gdzie nic nie jest oszczędzone i każdy obszar ma swoje znaczenie.

Ale żeby w pełni zrozumieć rozmiar tej rzeźby, musimy znać nazwiska ludzi, którzy za nią stoją. Głównym twórcą, człowiekiem, który wdychał życie kamienia, był Matyáš Bernard Braun. To imię, które w sztuce czeskiej oznacza absolutną doskonałość. Zaprojektował całą tę formę, wynalazł każdą krzywą i każdy ruch. Był również wspierany przez Řehoř Theny, który uczestniczył w realizacji tego wspaniałego projektu. W historii tego miejsca łączy się również postać Marie Elizabeth Miselius, która była ważna dla tworzenia tego dzieła. Ci ludzie razem stworzyli coś, co opierało się próbom czasu i zostawiło nas wszystkich z dowodem ich geniuszu i oddania.

A teraz powiem wam coś, co może was zaskoczyć i pozwoli wam zobaczyć to miejsce zupełnie inaczej. Możecie myśleć, że posągi, na które patrzycie są bardzo oryginalne, stworzone bezpośrednio przez Mistrza Brauna w XVIII wieku. Ale prawda jest fascynująca i trochę tajemnicza. Oryginalne rzeźby, stworzone bezpośrednio przez mistrza, są obecnie przechowywane gdzie indziej, aby były chronione przed wpływem świata zewnętrznego i czasu. Znajdziesz je w twierdzy Josefov, zwłaszcza w pierwszym bastionie. To, co widzicie tutaj na placu, to wierne wyleczenie, które miało miejsce podczas wielkiej akcji ratunkowej od tysiąca dziewięćset dziewięćdziesiąt do tysiąca dziewięćset dziewięćset siedem. W tym czasie to musiała być szybka i precyzyjna decyzja, aby pomnik mógł ponownie dumnie stać tutaj. W tym czasie zrobiono 30 prawdziwych kopii, które są tak dokładne, że nawet nie sądzicie, że są oryginalnymi. Poza tym, wiedziałeś, że mistrz Braun pobierał mniej niż zwykle, kiedy zdawał sobie sprawę z tej pracy? Był to człowiek, który uczestniczył w tej pracy z niezwykłą życzliwością i hojnością. Widzimy całe to piękno w starym obrazie, na akwareli namalowanej przez Karela Meisnera, co daje nam obraz, jak wyglądała praca w przeszłości.

Mam nadzieję, że ta krótka podróż w czasie cię zadowoliła i że dzięki niej lepiej wyobrażasz sobie historię tego miejsca. Stoisz w sercu Jaroměř, gdzie spotyka się wiara, historia i najwyższa sztuka. Pozwól sobie pozostać zainspirowany pięknem tego miasta i nadal chodzić po jego ulicach. Każdy kamień tutaj ma historię. Dziękuję za uwagę i życzę cudownej reszty dnia, aby ponownie zbadać to miejsce.

Wskazówki dla zwiedzających

Dla najlepszego doświadczenia zalecamy wizytę rano lub na krótko przed zachodem słońca, gdy światło jest bardziej miękkie i lepiej podkreślić szczegóły barokowych posągów. W tych czasach można uniknąć największego ciepła i tłumów.

Transport do miejsca jest możliwy samochodem i środkami transportu publicznego. Proszę sprawdzić aktualne harmonogramy i połączenia w elektronicznych wyszukiwarkach lub urządzeniach mobilnych. Parking w pobliżu placu jest możliwe, ale zalecamy poszukiwanie zarezerwowanych miejsc w pobliżu.

Weź wodę pitną i wygodne buty do chodzenia na podłodze miasta. Jeśli planujesz dłuższy pobyt, ochrona przed słońcem może być również przydatna.

Dla miłośników obrazów, najlepsze miejsca na placu są tam, gdzie można uchwycić całą rzeźbę w szerszym kontekście z otaczającą architekturą. Najlepsze światło do podkreślenia rzeźby można znaleźć pod niskim kątem słońca.

Rodziny z dziećmi mogą korzystać z otwartego obszaru Placu Armii Czechosłowackiej w Jaroměři, gdzie dzieci mają więcej miejsca na ruch.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Koncert Jany Veberové na Kuksu
16. 10. 2026
Koncert Jany Veberové na Kuksu
🎵 Koncert 5,2 km
Zveme vás na koncert Jany Veberové, který se uskuteční v pátek 16. října 2026 od 17:00 v kukském kostele Nejsvětější Trojice.
hospitál Kuks, Kuks
Vánoční trhy v Kuksu
14. 11. 2026 – 22. 11. 2026
Vánoční trhy v Kuksu
🛍️ Trh 5,2 km
Zveme Vás na tradiční listopadové vánoční trhy v Kuksu.
hospitál Kuks, Kuks
Vánoční Rybova mše na hospitálu Kuks
12. 12. 2026
Vánoční Rybova mše na hospitálu Kuks
📅 Akce 5,2 km
Zveme vás na již tradiční vánoční Rybovu mši. Uskuteční se v sobotu 12. prosince 2026 v kukském kostele Nejsvětější Trojice.
hospitál Kuks, Kuks

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Náměstí Československé armády v Jaroměři.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Sousoší Panny Marie (Jaroměř).

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Trasa tematyczna

1. Plac Armii Czechosłowackiej, typ: kwadratowy. Centralny obszar wsi, który służy jako punkt wyjścia podróży. 2. Posąg Maryi Dziewicy, typ: pamiątka. Główny pomnik uznawany jest za wartość estetyczną i duchową. 3. Powierzchnia posągu Maryi Panny, typ: natychmiastowe otoczenie. Miejsce przeznaczone do szczegółowej obserwacji posągów z różnych stron.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: W sezonie wiosennym jest statua Maryi Dziewicy w Jaroměři ożywiona kwiatami, które rozwijają się wokół pomnika i dodają kolorowy połysk do krajobrazu. Promienie słoneczne oświetlają posąg specjalnym światłem, tworząc atmosferę spokoju i powrotu do zdrowia. Odwiedzający powinni przyjść wcześnie rano, aby cieszyć się łagodnymi temperaturami i uniknąć ewentualnych tłumów począwszy od rosnącego efektu ciepła słońca. Dawkowanie odzieży jest kluczem - sukienka do przejścia między zimnym porankiem i cieplej czasu będzie idealny.

Lato: Lato w Jaroměři oferuje długie słoneczne dni, które oświetlają posąg Matki Bożej z przyjemnym i żywym światłem. Atmosfera jest pełna energii, z ciepłym wiatrem, które tworzą wygodną naturę wokół pomnika. Lato to najlepszy czas, aby odwiedzić na długie godziny i pełna oferta usług turystycznych. Odwiedzający powinni przyjść wcześniej, aby uniknąć największych tłumów w sezonie letnim i nosić lekkie ubrania z ochroną przed słońcem.

Jesień: Jesienią, atmosfera wokół posągu Matki Bożej jest spokojny i spokojny, z liści drzew zyskuje na żywo kolorowanki. Promienie słoneczne spadające w pamięci mają łagodniejszy ton, który tworzy romantyczną atmosferę. Okres ten jest idealny do odwiedzin ze względu na niższe tłumy i przyjemne temperatury. Goście powinni nosić ubrania warstwowe, aby uniknąć zimnych wieczornych wiatrów, które są powszechne w tym okresie.

Zima: Zimowa wizyta w posągu Matki Bożej oferuje wyjątkową atmosferę, w której promienie słoneczne oświetlają posąg przez pokrywę śnieżną. Ten sezon jest cichy i niedościgniony, tworząc poczucie przekonania i prywatności. Godziny otwarcia mogą być ograniczone z powodu zimnych temperatur, więc wskazane jest, aby odwiedzić wcześnie rano. Goście powinni nosić ciepłe ubrania i kapelusz ochronny przed wiatrem, aby cieszyć się wizytą bez dyskomfortu.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Sousoší Panny Marie (Jaroměř) – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Sousoší Panny Marie (Jaroměř) – letecký pohled
Widok z lotu ptaka

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Sousoší Panny Marie (Jaroměř)
Sousoší Panny Marie (Jaroměř)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Karelj / Public domain — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Jaroměř
Typ kolumna maryjna
Rok bud. 1720
Wiek 18 w.
Styl / Okres barokní
Ochrona Zabytek kultury
Stan uspokojivý
Architekci Matyáš Bernard Braun,  Řehoř Theny
Osobistości
Dostępny Tak
Parking Brak
Psy Dozwolone

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/71580 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Sousoší Panny Marie (Jaroměř) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Jaroměř

Pokaż wszystkie w gminie
Komenského most Komenského most Vodárna (Cihelny) Vodárna (Cihelny) Augustiniánský klášter v Jaromeři Augustiniánský klášter v Jaromeři kaple Nejsvětější Trojice (Jaroměř) kaple Nejsvětější Trojice (Jaroměř) Masarykovy sady (Jaroměř) Masarykovy sady (Jaroměř)
Dalej: Komenského most · Augustiniánský klášter v Jaromeři · Kostel svatého Mikuláše (Jaroměř) · Masarykovy sady (Jaroměř)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Sousoší Panny Marie (Jaroměř)
Smyšlený příběh

Příběh: Sousoší Panny Marie (Jaroměř)

Studené množství ledového deště zazvonilo na jejich zbroji, když se Alžběta Braunová a její manžel Matyáš stali středem bouřlivého shromáždění. Páni a měšťan…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Sousoší Panny Marie (Jaroměř)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)