Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Sovův Mlýn
  • Sovův mlýn

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Sovův mlýn Młyn wodny

Sovův mlýn
vodní mlýn Zabytek kultury dobrý Snadná Psy mile widziane Rowery mile widziane pro všechny věkové kategorie Zaktualizowano 12.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Wydarzenia w okolicy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Sovův mlýn w Onšovice w pobliżu Čkyně w Prachatick jest zabytkowym młynem wodnym na rzece Spilka. Obiekt w dzisiejszej formie pochodzi z XVIII wieku. Jest on chroniony jako zabytek kultury nieruchomości Republiki Czeskiej i wyróżnia się zachowanym, rzeźbiąc ozdobiony sprzęt szlifierski.

Pierwsza pisemna wzmianka o młynie drzewnym w tym miejscu pochodzi z roku 1640. Historyczne źródła sugerują, że rodzina Sów miała tu siedzibę przed 1600 rokiem. W XVIII wieku, kiedy młyn nabył swoją obecną formę, kraje czeskie przechodziły okres wysokiego barokowego, a następnie oświecone reformy Marii Teresy.

Architektualnie budynek ewoluował jako zamknięty kompleks czteroskrzydłowy z nieregularnym dziedzińcem. Podczas historii obiekt został odbudowany na torach stoczni; Do dziś jednak nie zachowano południowego szlaku. We wnętrzu młyna znajduje się część frezarki, która jest niezwykła z jej rzeźbiąc dekoracji. Woda przyszła do młyna z napędem z trucizny, a kanał odpływowy wrócił do Spilki. Początkowo młyn zasilał dwa koła do dolnej wody, później napęd był ograniczony do jednego koła.

Długoterminowa ciągłość własności została zapewniona przez Dom Sów. Jako właściciele są udokumentowani w źródłach Daniel Sova (1656), Tomáš Sova (1670), Václav Sova (1677), Jiří Sova (1685), Jakub Sova (1716), Václav Sova (1716) i Vít Sova (1747).

Atrakcje techniczne obejmują dane z 1930 roku. W tym czasie młyn prowadził jedno koło do dolnej wody o natężeniu przepływu 0,11 metrów sześciennych na sekundę i spadku 3 metrów, co odpowiada mocy 3 koni mechanicznych. Zachowane gradienty w ścianie potwierdzają jednak, że wcześniej młyn był zasilany dwoma kołami.

Sovův mlýn jest cennym dokumentem tradycyjnego przemysłu młynarskiego w Šumava. Zwiedzanie tego miejsca daje możliwość poznania historii wyposażenia technicznego oraz rozwoju architektonicznego wiejskiego budynku gospodarczego.

Dokąd dalej

Sudslavická jeskyně 2,1 km kostel Nejsvětější Trojice (Bohumilice) 3 km Kostel svaté Máří Magdaleny (Čkyně) 3,4 km Tvrz Smrčná 3,9 km

Kamienie milowe historii

1640
Pierwszy udokumentowany istnienie drewniany młyn na miejscu.
1656
Daniel Sova udokumentowany jako właściciel młyna.
1930
Młyn prowadził jedno koło do dolnej wody o natężeniu przepływu 0,11 m ³ / s.

Rozwój budowlany

Pierwotnie był to zamknięty obszar czterokrotnie z nieregularnym dziedzińcem. Przez całą historię obiekt został odbudowany na torach stoczni. Oryginalny napęd zapewniał dwa koła dla dolnej wody, później zredukowany do jednego.

Wydarzenia historyczne

1640: Pierwsza pisemna wzmianka o hucie drewna w tym miejscu. 1930: Młyn był zasilany jednym kołem do dolnej wody o mocy 3 HP.

Właściciele

Dom Sów (Daniel Sova 1656, Tomáš Sova 1670, Václav Sova 1677, Jiří Sova 1685, Jakub Sova 1716, Václav Sova 1716, Vít Sova 1747).

Ciekawostki

- Obiekt w jego obecnej formie pochodzi z XVIII wieku i jest chroniony jako prawdziwy zabytek kultury. - W młynie znajdują się zachowane urządzenia do frezowania, co jest niezwykłe dzięki jego wyrzeźbieniu. - Pierwsza pisemna wzmianka o młynie drzewnym w tym miejscu pochodzi z roku 1640, podczas gdy rodzina Owl Mill miała tam już siedzibę przed rokiem 1600. - Architektura budynku rozwinęła się jako zamknięty czteroskrzydłowy kompleks z nieregularnym dziedzińcem, podczas gdy południowy szlak nie został zachowany aż do dziś. - W 1930 roku młyn był zasilany jednym kołem do dolnej wody o mocy 3 koni mechanicznych, chociaż wcześniejsze gradienty w ścianie potwierdzają oryginalny napęd dwóch kół.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w jednym z najważniejszych punktów historycznych w tej dziedzinie. Stoisz przed Owl Mill, miejscem, które niesie echo wieków i ciągły hałas wody ze Spilki. Zanim pójdziesz dalej, zatrzymaj się na chwilę i poczuj atmosferę tego miejsca. Na twoich oczach jest budynek, który nie jest tylko prostym obiektem, ale żywym świadkiem historii, która trwa tu od wieków. Poczuj spokój, który przynosi bliskość wody, a jednocześnie powagę budynku, który został zbudowany, aby wytrzymać próby czasowe. Ten młyn jest symbolem wykonania i ciągłości, która trwała tu w Onšovice od czasów starożytnych.

Wróćmy teraz razem do przeszłości, aby zrozumieć, jak powstał ten przedmiot i dlaczego jest on dla nas dzisiaj tak ważny. Chociaż budynek, który obecnie obserwujesz, ma swoją obecną formę, którą znamy z XVIII wieku, jego korzenie sięgają znacznie dalej w ciemne i jaśniejsze czasy naszej historii. Pierwszy ślad prowadzący do tego miejsca pochodzi z roku sześćset czterdziestego pierwszego. W tym czasie nie było kamiennego pałacu, ale prosty drewniany młyn, który był zgodny z naturą i potrzebami tamtych czasów. Wyobraźcie sobie wtedy świat, kiedy drewniana architektura była fundamentem życia i każdy ruch wody w rzece oznaczał ruch w życiu człowieka. Ten młyn został zaprojektowany od początku, aby służyć ludziom, przetwarzać uprawy i zapewnić środki utrzymania dla otaczającej osady. Rola ta nie zmieniła się na przestrzeni wieków, chociaż materiały i technologia uległy zmianie.

Teraz zwróć uwagę na samą architekturę i na to, co widzisz wokół siebie w tej chwili. Zauważcie, jak ten obszar znajduje się w bliskim związku z przepływem Spice. Woda była absolutnie niezbędna do istnienia młyna, jego silnika i jego życia. Pierwotnie przestrzeń ta nie była tylko jednym budynkiem, ale utworzyła złożony, zamknięty dziedziniec czteroskrzydłowy. Ta metoda układania stworzyła bezpieczne i skoncentrowane tło dla działalności młynarza i życia rodzinnego. Ale jeśli spojrzycie na ogólny zakres kompleksu, zauważycie, że ta oryginalna harmonia została naruszona. Południowy szlak tego dworu nie jest już zachowany, co przypomina nam, że nawet najsilniejsza historia podlega przemianom i stratom. Jednak obecna forma budynku z XIX wieku wydaje się bardzo godna i wyraża stabilność, jakiej poszukiwał w tym miejscu młynarz. Cały ten budynek jest dziś chroniony jako zabytek kultury nieruchomości Republiki Czeskiej, co oznacza, że każda jego część, każdy kamień i każdy ślad historii ma swoją ogromną wartość, którą wspólnie mamy obowiązek zachować dla przyszłych pokoleń.

Kiedy patrzymy na ten młyn, nie możemy patrzeć tylko na kamienie i drewno, ale także musimy zobaczyć ludzi, którzy żyli i pracowali tutaj. Sovův mlýn nosi nazwę rodziny, która stała się synonimem tego miejsca. Rodzina Owlsów mieszka tu od wielu pokoleń, a ich historia jest ściśle związana z rytmem płynącej wody. Pierwsza udokumentowana osoba, która jest właścicielem młyna w naszych aktach, jest w roku 1.600 pięćdziesiątym szóstym. Nazywał się Daniel Sova. Jego imię było tylko pierwszym w długim łańcuchu mężczyzn, który utrzymywał ten młyn, rozwijał go i przekazywał dzieciom i wnukom. Inne nazwy pojawiają się w historii tego miejsca: Tomáš, Václav, Jiří, Jakub i Vít Sova. Każdy był częścią tej stałej tradycji. Wyobraź sobie ciągłość, odpowiedzialność, jaką musieli ponieść, by utrzymać handel młynarzem w Onšovice. Byli to ludzie, którzy rozumieli wodę, którzy wiedzieli, jak kontrolować moc natury i jak jej używać z korzyścią dla rodziny i całego środowiska. Ten młyn nie był tylko ich miejscem pracy, był ich domem i ich dziedzictwem.

Teraz zapraszam do skupienia się na jednej z największych atrakcji, jakie oferuje ten obiekt. Chociaż teraz cię nie ma, poczuj, co jest w młynie. Oto gdzie jest prawdziwy skarb, który czyni Sovův mlýn absolutnie wyjątkowym. To szlifierka, która wyróżnia się niesamowitą ozdobą rzeźbiarską. Jest to fascynujący kontrast pomiędzy trudną, trudną pracą młynarza a delikatną, artystyczną ekspresją, którą znajdziesz we wnętrzu. W czasie, gdy większość wyposażenia technicznego była czysto funkcjonalna i bez ornamentów, tutaj ktoś znalazł siłę i pragnienie, aby oddychać do piękna maszyny. Te rzeźby są dowodem na to, że było miejsce dla sztuki i godności w wymagającym rzemiosle. Techniczna strona młyna jest również bardzo interesująca, jeśli przyjrzymy się zapisom z roku 1.90030. W tym czasie młyn był zasilany jednym kołem do dolnej wody, która używała przepływu wody 0,11 metra sześciennego na sekundę. Chociaż te liczby mogą wydawać się małe, to była to dokładna nauka, która pozwoliła procesowi przebiegać płynnie i zapewniła, że ziarno zostanie zamienione w mąkę z precyzją, jakiej domagali się wówczas ludzie.

Kiedy patrzysz na tę historyczną całość, zdajesz sobie sprawę, że stoisz przed czymś znacznie większym niż stary budynek. Stoisz przed symbolem ludzkiego wysiłku, rodzinną historią, która trwała wieki, i dziełem sztuki, które było połączone z technologią. Sovův mlýn jest żywym dowodem na to, jak ludzie byli w stanie połączyć się z naturą i jak mogli stworzyć coś trwałego nawet w ciągle zmieniającym się świecie. Każde pokolenie Sów zostawiło tu ślad, a dziś dzięki ochronie jako zabytek kultury możemy zobaczyć te ślady ponownie i dostrzec ich znaczenie.

Mam nadzieję, że ta krótka wnikliwość w przeszłość pomogła ci lepiej zrozumieć miejsce, w którym teraz jesteś. Zachowaj to doświadczenie wewnątrz siebie i kontynuować odkrywanie tej pięknej okolicy. Może następnym razem, gdy spojrzysz na płynącą wodę Spilki, przypomnisz sobie nazwiska młynarza, który stał tu setki lat temu w tym samym miejscu co ty. Dziękujemy za wizytę i życzę przyjemnej kontynuacji w odkrywaniu historii tego regionu. Pożegnamy się, ale wierzymy, że historie, które właśnie usłyszeliście, pozostaną w was przez długi czas.

Wskazówki dla zwiedzających

Na wizytę zalecamy miesiące wiosenne lub letnie, kiedy otaczająca natura podnóża Šumava jest najbardziej kwitnącym i poziom strumienia Spilka jest kojące wrażenie. Światło rano jest idealny do uchwycenia architektury historycznej młyna.

Transport publiczny jest zalecany do sprawdzenia w aktualnych połączeniach wyszukiwarek, które zaprowadzą Cię do okolicy wsi.

Weź stałe buty odpowiednie do ruchu w terenie wokół strumienia wody. Dla fotografów jest najciekawszym młynem zewnętrznym z XVIII wieku i sąsiednim napędem; Najlepsze warunki oświetleniowe dla szczegółowych zdjęć elewacji są w godzinach porannych

W okolicy można odwiedzić samą wieś Čkyně i cieszyć się spacerem wzdłuż rzeki Spolka. Dla rodzin z dziećmi, lokalizacja jest odpowiednia jako przystanek podczas podróży do Šumava podnóża, gdzie dzieci mogą obserwować przepływ wody i historycznych konstrukcji w cichym środowisku.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

To zabytek techniki. Niektóre są udostępnione jako ekspozycje, inne są nieczynne lub stoją na terenie prywatnym. Dostępności tego zabytku nie sprawdziliśmy.

Jakie są godziny otwarcia i ceny biletów?

Nie sprawdziliśmy godzin otwarcia ani cen biletów. Aktualne informacje publikuje zarządca zabytku.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Čkyně, Jihočeský kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 1000133040).

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Vimperk, město mezi řádky: Příběh tiskařské slávy 1945-2003
1. 10. 2026 – 1. 11. 2026
Vimperk, město mezi řádky: Příběh tiskařské slávy 1945-2003
🖼️ Výstava 5,8 km
Jsou místa, kde se historie nepíše jen do kronik, ale přímo do hřbetů knih. Vimperk takovým místem bezesporu je. Po staletí zde olověné litery vdechovaly papíru život a věhlas vimperských knih se odtud rozbíhal do všech koutů světa.
Vimperk, Vimperk II

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Obec Čkyně, říčka Spůlka, šumavské podhůří v okrese Prachatice.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Sovův mlýn w Jihočeský kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Trasa tematyczna

1. Village Čkyně (wieś) - Świetne miejsce na rozpoczęcie podróży i oglądanie lokalnego życia. 2. D Spareka (przepływ wody) - Spacer wzdłuż strumienia oferuje ciche środowisko i bliskość wody. 3. Sovův mlýn (młyn) - Główny cel trasy, która stanowi ciekawą konstrukcję historyczną. 4. Šumava podnóża w dzielnicy Prachatice (obszar naturalny) - Ogromny krajobraz otaczający całą trasę oferuje piękne widoki.

Zalecenia sezonowe

Wiosna - Podczas kwitnienia drzew i świeżego wiosennego światła, Sovův mlýn jest zagubiony w zielonym gaju łąk i pierwsze kwiaty pojawiają się wzdłuż strumienia. Światło jest miękkie i cienie rozciągają się, dając historycznej konstrukcji romantyczny dotyk. Polecamy przyjść po południu, gdy słońce nie jest już zbyt ostre, i uniknąć weekendowych popołudniowych tłumów, które powoli zaczynają gromadzić się w tym okresie. Lekka odzież laminowana jest odpowiednia - wodoodporna kurtka na nieoczekiwane prysznice i wygodne buty, ponieważ drogi do młyna mogą być błotniste po deszczu.

Summer - W miesiącach letnich otaczający krajobraz jest zabarwiony w bogatych zielonych odcieniach, a promienie słoneczne wyraźnie oświetlają kamienną ścianę młyna, podkreślając jego szczegóły architektoniczne. Głównym sezonem letnim jest najwyższa frekwencja, dlatego najlepiej jest przyjechać wcześnie rano, jeszcze przed zebraniem rodzin z dziećmi. Polecamy okulary przeciwsłoneczne, kapelusz i lekkie, oddychające ubrania, ale także butelkę wody, ponieważ temperatura może szybko wzrosnąć.

Jesień - Jesienna mgła i złote liście wokół strumienia tworzą melancholijną atmosferę, która podkreśla historyczny charakter Owl Mill. Światło słoneczne jest często rozproszone w tym okresie i cienie zmieniają się szybko, dając każdy kąt inny wygląd. Polecamy zaplanowanie wizyty na późne popołudnie, kiedy liście są najbardziej kolorowe i tłumy są mniejsze. Ubrania powinny zawierać ciepły sweter lub kurtkę, ponieważ jesienne poranki i wieczory mogą być zimne, a solidne buty, ponieważ liście i mokra gleba mogą być śliskie.

Zima - W zimie Sovův mlýn jest owinięty w cichy śnieg, który odzwierciedla promienie słoneczne i tworzy biały, prawie mistyczny kontrast do kamiennych ścian. Krótkie dni i niskie temperatury oznaczają, że światło jest słabsze, a atmosfera spokojniejsza, co jest idealne dla fotografów i miłośników historii. Potrzebne są gorące ubrania - kamizelka izolacyjna, kapelusze, rękawiczki i wodoodporne buty, ponieważ drogi do młyna mogą być śnieżne i śliskie. W zimie goście są mniej liczni, więc można spodziewać się spokojniejszej wycieczki i możliwość zanurzenia historycznej atmosfery bardziej szczegółowo.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Sovův mlýn – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Sovův mlýn – jaro
Wiosna
Sovův mlýn – léto
Lato
Sovův mlýn – podzim
Jesień
Sovův mlýn – zima
Zima
Sovův mlýn – akvarel
Akwarela
Sovův mlýn – noc
Ujęcie nocne
Sovův mlýn – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Sovův mlýn
Sovův mlýn

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Čkyně
Region Jihočeský kraj
Typ młyn wodny
Styl / Okres barokní
Ochrona Zabytek kultury
Stan dobrý
Osobistości
Parking Brak
Psy Dozwolone

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/70082 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Sovův mlýn – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Čkyně

Pokaż wszystkie w gminie
Židovský hřbitov ve Čkyni Židovský hřbitov ve Čkyni Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Minoritský klášter v Českém Krumlově Minoritský klášter v Českém Krumlově Trhové Sviny Trhové Sviny Zámek Hluboká nad Vltavou Zámek Hluboká nad Vltavou Svinenské předměstí Svinenské předměstí
Dalej: Sudslavická jeskyně · kostel Nejsvětější Trojice (Bohumilice) · Kostel svaté Máří Magdaleny (Čkyně) · Tvrz Smrčná

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Sovův mlýn
Smyšlený příběh

Příběh: Sovův mlýn

Vít Sova se zahleděl na šlechtického úředníka, který si právě otíral zamaštěné prsty do drahého brokátu, a v duchu počítal, kolik zrnek mouky mu bude muset m…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Sovův mlýn
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)