Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Sovův Mlýn
  • Sovův mlýn

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Sovův mlýn Vodný mlyn

Sovův mlýn
vodní mlýn Kultúrna pamiatka dobrý Snadná Psy vítané Bicykle vítané pro všechny věkové kategorie Aktualizované 12.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ Akcie v okolí V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Sovův mlýn v Onšoviciach pri Čkyně v Prachatiku je historický vodný mlyn na rieke Spilka. Objekt v dnešnej podobe pochádza z 18. storočia. Je chránený ako realitná kultúrna pamiatka Českej republiky a vyniká zachovanými, rezbárskymi brúsnymi zariadeniami.

Prvá písomná zmienka o drevárni na tomto mieste pochádza z roku 1640. Historické zdroje naznačujú, že rodina Owl Mill tu sídlila pred 1600. V 18. storočí, keď mlyn získal svoju súčasnú podobu, prešli české krajiny obdobím vysokej barokovej a následne osvietených reforiem Márie Terézie.

Architektonicky sa budova vyvinula ako uzavretý štvorkrídlový komplex s nepravidelným nádvoriom. Počas histórie bol objekt prestavaný na koľajniciach dvora; Ale južný trakt sa zachoval až dodnes. V interiéri mlyna sa nachádza časť frézy, ktorá je pozoruhodná svojimi rezbami. Voda prišla do mlyna s pohonom od jedu a odtokový kanál sa vrátil do Spilky. Pôvodne mlyn poháňal dve kolesá k spodnej vode, neskôr bol pohon obmedzený na jedno koleso.

Dlhodobú kontinuitu vlastníctva zabezpečil Sovský dom. Ako sa uvádza v zdrojoch Daniel Sova (1656), Tomáš Sova (1670), Václav Sova (1677), Jiří Sova (1685), Jakub Sova (1716), Václav Sova (1716) a Vít Sova (1747).

Technické zaujímavosti zahŕňajú dáta z roku 1930. V tom čase mlyn viezol jedno koleso k spodnej vode s prietokom 0,11 kubických metrov za sekundu a kvapkou 3 metre, čo zodpovedá výkonu 3 konských síl. Zachované gradienty v stene však potvrdzujú, že predtým bol mlyn poháňaný dvoma kolesami.

Sovův mlýn je cenným dokumentom tradičného mlynárskeho priemyslu v Šumave. Návšteva tohto miesta ponúka možnosť oboznámiť sa s históriou technického vybavenia, ako aj s architektonickým vývojom vidieckej ekonomickej budovy.

Kam ďalej

Sudslavická jeskyně 2,1 km kostel Nejsvětější Trojice (Bohumilice) 3 km Kostel svaté Máří Magdaleny (Čkyně) 3,4 km Tvrz Smrčná 3,9 km

Historické míľniky

1640
Prvá zdokumentovaná existencia dreveného mlyna na mieste.
1656
Daniel Sova dokumentovaný ako majiteľ mlyna.
1930
Mlyn viezol jedno koleso k spodnej vode s prietokom 0,11 m 3 / s.

Stavebný vývoj

Pôvodne to bol uzavretý štvorlôžkový priestor s nepravidelným nádvoriom. V priebehu histórie bol objekt prestavaný na stopách dvora. Pôvodný pohon poskytol dve kolesá pre spodnú vodu, neskôr sa znížil na jednu.

Historické udalosti

1640: Prvá písomná zmienka o dreve na tomto mieste. 1930: Mlyn bol poháňaný jedným kolesom k spodnej vode s 3 HP výkonom.

Vlastníci

Dom sovy (Daniel Sova 1656, Tomáš Sova 1670, Václav Sova 1677, Jiří Sova 1685, Jakub Sova 1716, Václav Sova 1716, Vít Sova 1747).

Zaujímavosti

- Objekt v jeho súčasnej podobe pochádza z 18. storočia a je chránený ako skutočná kultúrna pamiatka. - mlyn vyniká zachovanými frézovacími zariadeniami, čo je pozoruhodné jeho rezbou. - Prvá písomná zmienka o drevárni na tomto mieste pochádza z roku 1640, zatiaľ čo rodina Owl Mill tam bola už pred 1600. - Architektonicky sa budova vyvinula ako uzavretý štvorkrídlový komplex s nepravidelným nádvoriom, zatiaľ čo južný trakt sa zachoval až dodnes. - V roku 1930 bol mlyn poháňaný jedným kolesom k spodnej vode s výkonom 3 konské sily, aj keď predchádzajúce stúpanie v stene potvrdzuje pôvodný pohon dvoch kolies.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte v jednom z najdôležitejších historických bodov v tejto oblasti. Stojíte pred Sovským mlynom, miestom, ktoré nesie echo storočí a neustály hluk vody z rieky Spilka. Než pôjdete ďalej, zastaviť na chvíľu a cítiť atmosféru tohto miesta. Pred vašimi očami je budova, ktorá nie je len jednoduchým objektom, ale živým svedkom histórie, ktorá tu prebieha už stáročia. Pocit pokoja, ktorý prináša blízkosť vody, a zároveň závažnosť budovy, ktorá bola postavená, aby vydržala časové skúšky. Tento mlyn je symbolom workmanshipu a kontinuity, ktorá trvá tu v Onšoviciach od staroveku.

Vráťme sa teraz spolu do minulosti, aby sme pochopili, ako vznikol tento objekt a prečo je pre nás dnes taký dôležitý. Hoci budova, ktorú práve pozorujete, má svoju súčasnú podobu, ktorú poznáme z osemnásteho storočia, jej korene siahajú oveľa ďalej do temných a svetlejších období našej histórie. Prvá papierová stopa, ktorá nás k tomuto miestu vedie siaha až do roku šesťsto štyridsaťjeden. V tom čase nebol kamenný palác, ale jednoduchý drevený mlyn, ktorý bol kompatibilný s prírodou a potrebami tej doby. Predstavte si svet vtedy, keď drevená architektúra bola základom života a každý pohyb vody v rieke znamenal pohyb v ľudskom živote. Tento mlyn bol od začiatku navrhnutý tak, aby slúžil ľuďom, spracovával plodiny a poskytoval živobytie okolitej osade. Táto úloha sa v priebehu storočí nezmenila, hoci materiály a technológie sa zmenili.

Teraz venujte pozornosť samotnej architektúre a tomu, čo môžete vidieť okolo seba v tejto chvíli. Všimnite si, ako sa táto oblasť nachádza v tesnom vzťahu k toku korenia. Voda bola absolútne nevyhnutná pre existenciu mlyna, jeho motora a jeho života. Pôvodne, tento priestor nebol len jediná budova, ale tvorili komplex, uzavreté štvorkrídlové nádvorie. Tento spôsob usporiadania vytvoril bezpečné a sústredené zázemie pre mlynské aktivity a pre rodinný život. Ale ak sa pozriete na celkový rozsah komplexu, všimnete si, že táto pôvodná harmónia bola ohrozená. Južný trakt tohto súdu už nie je zachovaný, čo nám pripomína, že aj najsilnejšia história je predmetom transformácie a strát. Súčasná forma budovy z 18. storočia sa však zdá byť veľmi dôstojná a vyjadruje stabilitu, ktorú mlynár hľadal na tomto mieste. Celá budova je dnes chránená ako realitná kultúrna pamiatka Českej republiky, čo znamená, že každá jej časť, každý kameň a každá stopa histórie má svoju nesmiernu hodnotu, ktorú máme spoločne povinnosť zachovať pre budúce generácie.

Keď sa pozrieme na tento mlyn, nemôžeme sa len pozerať na kamene a drevo, ale tiež musíme vidieť ľudí, ktorí tu žili a pracovali. Sovův mlýn nesie meno rodiny, ktorá sa stala synonymom tohto miesta. Sova rodina mlynárov tu žije už mnoho generácií a ich príbeh je úzko spojený s rytmom prúdenia vody. Prvá zdokumentovaná osoba, ktorá vystupuje ako majiteľ mlyna v našich záznamoch, je v roku tisícšesťstopäťdesiatšesť. Volal sa Daniel Sova. Jeho meno bolo len prvé v dlhom reťazci mužov, ktorí držali tento mlyn ďalej, rozvíjať a odovzdať ho svojim deťom a vnúčatám. Ďalšie mená sa objavujú v histórii tohto miesta: Tomáš, Václav, Jiří, Jakub a Vít Sova. Každý bol súčasťou tejto stálej tradície. Predstavte si kontinuitu, zodpovednosť, ktorú museli niesť, aby udržali mlynársky obchod v Onšoviciach nažive. Boli to ľudia, ktorí pochopili vodu, ktorí vedeli, ako ovládať silu prírody a ako ju používať v prospech svojej rodiny a celého životného prostredia. Tento mlyn nebol len ich pracoviskom, bol to ich domov a dedičstvo.

Teraz vás chcem pozvať, aby ste sa sústredili na jednu z najväčších atrakcií, ktoré tento objekt ponúka. Aj keď si vonku, chyť predstavu o tom, čo je vnútri mlyna. Tam je skutočný poklad, ktorý robí Sovův mlýn úplne výnimočným. Je to brúska, ktorá vyniká neuveriteľnou výzdobou. Je to fascinujúci kontrast medzi drsnou, tvrdou prácou mlynára a jemným, umeleckým vyjadrením, ktoré nájdete v interiéri. V čase, keď bola väčšina technického vybavenia čisto funkčná a bez ornamentov, tu niekto našiel silu a túžbu dýchať do krásy stroja. Tieto rezbárske práce sú dôkazom toho, že v náročnom remesle bolo miesto pre umenie a dôstojnosť. Technická strana mlyna je tiež veľmi zaujímavá, ak sa pozrieme na záznamy z roku tisíc deväťsto tridsať. V tom čase bol mlyn poháňaný jedným kolesom k spodnej vode, ktorá použila prietok vody 0,11 kubických metrov za sekundu. Hoci sa tieto čísla môžu zdať malé, bola to presná veda, ktorá dovolila, aby tento proces prebiehal hladko a zabezpečila, že zrno sa zmení na múku s presnosťou, ktorú ľudia v tom čase požadovali.

Keď sa pozriete na tento historický celok, uvedomíte si, že čelíte niečomu oveľa väčšiemu než len starej budove. Stojíte pred symbolom ľudského úsilia, rodinnou históriou, ktorá trvala storočia, a umeleckým dielom, ktoré bolo spojené s technológiou. Sovův mlýn je živým dôkazom toho, ako sa ľudia dokázali spojiť s prírodou a ako mohli vytvoriť niečo trvalé aj v neustále sa meniacom svete. Každá generácia Sov tu zanechala stopu a dnes vďaka ochrane ako kultúrna pamiatka môžeme tieto stopy znovu vidieť a vnímať ich význam.

Dúfam, že tento stručný pohľad do minulosti vám pomohol lepšie pochopiť miesto, kde ste práve teraz. Majte tento zážitok v sebe a pokračovať v skúmaní tejto krásnej štvrti. Možno keď sa nabudúce pozriete na Spilkovu tečúcu vodu, spomeniete si na mená mlynára, ktorý tu stál pred stovkami rokov na tom istom mieste ako vy. Ďakujeme za vašu návštevu a prajeme Vám príjemné pokračovanie v objavovaní histórie tohto regiónu. Rozlúčime sa, ale veríme, že príbehy, ktoré ste práve počuli, zostanú vo vás dlhý čas.

Tipy pre návštevníkov

Na návštevu odporúčame jarné alebo letné mesiace, kedy je okolitá príroda Šumavských úpätí najrozkvitnutejšia a úroveň Spilky je upokojujúci dojem. Svetlo v dopoludňajších hodinách je ideálne pre zachytenie historickej architektúry mlyna.

Verejná doprava sa odporúča overiť v súčasných vyhľadávačov pripojenia, ktoré vás dovedú do blízkosti obce.

Vezmite pevné topánky vhodné pre pohyb v teréne okolo vodného toku. Pre fotografov je najzaujímavejším exteriérovým mlynom z 18. storočia a priľahlým pohonom; Najlepšie svetelné podmienky pre detailné fasády sú ráno.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Ide o technickú pamiatku. Niektoré sú sprístupnené ako expozície, iné sú mimo prevádzky alebo na súkromnom pozemku. Prístupnosť tejto pamiatky sme neoverili.

Aké sú otváracie hodiny a vstupné?

Tento údaj nemáme ověřený, a proto ho radši neuvádíme. Ověřte si ho prosím u správce památky.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Čkyně, Jihočeský kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka (registračné číslo 1000133040).

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

Akcie v okolí

Vimperk, město mezi řádky: Příběh tiskařské slávy 1945-2003
1. 10. 2026 – 1. 11. 2026
Vimperk, město mezi řádky: Příběh tiskařské slávy 1945-2003
🖼️ Výstava 5,8 km
Jsou místa, kde se historie nepíše jen do kronik, ale přímo do hřbetů knih. Vimperk takovým místem bezesporu je. Po staletí zde olověné litery vdechovaly papíru život a věhlas vimperských knih se odtud rozbíhal do všech koutů světa.
Vimperk, Vimperk II

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Obec Čkyně, říčka Spůlka, šumavské podhůří v okrese Prachatice.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Sovův mlýn v Jihočeský kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

1. Village Čkyně (viláž) - skvelé miesto pre začatie výletu a sledovanie miestneho života. 2. D Spareka (prietok vody) - Prechádzka pozdĺž potoka ponúka tiché prostredie a blízkosť vody. 3. Sovův mlýn (mlyn) - Hlavná destinácia trasy, ktorá predstavuje zaujímavú historickú stavbu. 4. Podhoria Šumava v okrese Prachatice (prírodná oblasť) - rozľahlá krajina obklopujúca celú trasu ponúka krásny výhľad.

Sezónne odporúčania

Jar - Počas kvitnúcich stromov a čerstvého jarného svetla sa Sovův mlýn stráca v zelenom háji lúk a prvé kvety sa objavujú pozdĺž potoka. Svetlo je mäkké a tiene siahajú, čo dáva historickej konštrukcii romantický dotyk. Odporúčame prísť po popoludní, keď slnko už nie je príliš ostré, a vyhnúť sa víkendové popoludňajšie davy, ktoré sa pomaly začínajú zhromažďovať v tomto období. Ľahko vrstvené oblečenie je vhodné - nepremokavá bunda na neočakávané sprchy a pohodlné topánky, pretože cesty do mlyna môžu byť po daždi blatovité.

Leto - V letných mesiacoch je okolitá krajina sfarbená v bohatých zelených odtieňoch a slnečné lúče jasne osvetľujú kamennú stenu mlyna a zdôrazňujú jeho architektonické detaily. Hlavnou letnou sezónou je najvyššia dochádzka, preto je najlepšie prísť skoro ráno, ešte predtým, ako sa zhromaždia rodiny s deťmi. Odporúčame slnečné okuliare, klobúk a ľahké, priedušné oblečenie, ale aj fľašu vody, pretože teplota môže rýchlo stúpať.

Jeseň - jesenná hmla a zlaté listy okolo potoka vytvárajú melancholickú atmosféru, ktorá zdôrazňuje historický charakter Sova. Slnečné svetlo je často rozptýlené v tomto období a tiene sa rýchlo menia, dáva každý uhol iný vzhľad. Odporúčame plánovať návštevu na neskoré popoludnie, kedy sú listy najviac farebné a davy sú menšie. Oblečenie by malo zahŕňať teplejší sveter alebo sako, pretože jesenné ráno a večery môžu byť studené, a pevné topánky, pretože listy a mokrá pôda môže byť klzký.

Zima - V zime je Sovův mlýn zabalený v tichom snehu, ktorý odráža slnečné lúče a vytvára biely, takmer mystický kontrast s kamennými stenami. Krátke dni a nízke teploty znamenajú, že svetlo je slabšie a atmosféra pokojnejšia, ktorá je ideálna pre fotografov a milovníkov histórie. Horúce oblečenie je potrebné - izolačné sako, klobúky, rukavice a vodotesné topánky, pretože cesty do mlyna môžu byť zasnežené a klzké. V zime, návštevníci sú menej početné, takže môžete očakávať pokojnejší turné a možnosť nasiaknuť historickú atmosféru podrobnejšie.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Sovův mlýn – letecký pohled
Letecký pohľad
Sovův mlýn – jaro
Jar
Sovův mlýn – léto
Leto
Sovův mlýn – podzim
Jeseň
Sovův mlýn – zima
Zima
Sovův mlýn – akvarel
Akvarel
Sovův mlýn – noc
Nočný záber
Sovův mlýn – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Sovův mlýn
Sovův mlýn

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Čkyně
Kraj Jihočeský kraj
Typ vodný mlyn
Sloh / Obdobie barokní
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav dobrý
Osobnosti
Parkovanie Nie je
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/70082 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Sovův mlýn – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Čkyně

Zobraziť všetko v obci
Židovský hřbitov ve Čkyni Židovský hřbitov ve Čkyni Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Minoritský klášter v Českém Krumlově Minoritský klášter v Českém Krumlově Trhové Sviny Trhové Sviny Zámek Hluboká nad Vltavou Zámek Hluboká nad Vltavou Svinenské předměstí Svinenské předměstí
Pokračujte: Sudslavická jeskyně · kostel Nejsvětější Trojice (Bohumilice) · Kostel svaté Máří Magdaleny (Čkyně) · Tvrz Smrčná

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Sovův mlýn
Smyšlený příběh

Příběh: Sovův mlýn

Vít Sova se zahleděl na šlechtického úředníka, který si právě otíral zamaštěné prsty do drahého brokátu, a v duchu počítal, kolik zrnek mouky mu bude muset m…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Sovův mlýn
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)