Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Zámek Borovnice
  • zámek Borovnice

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

zámek Borovnice Pałac

zámek Borovnice
zámek zbořeno Audioprzewodnik Snadná Parking pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Zaktualizowano 19.10.2026

Objekt se nedochoval — na místě dnes nestojí. Následující text popisuje jeho historii, ne současnou návštěvu.

🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Wydarzenia w okolicy W okolicy Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

🌐 Tę stronę przetłumaczył z czeskiego translator maszynowy. Tłumaczenie nie przeszło kontroli językowej i może zawierać błędy.

Zámek Borovnice to znakomity barokowy majątek w miejscowości Borovnice, w obrębie Rychnov nad Kněžnou. Zbudowany w latach 1653-1688, zastąpił wcześniejszą twierdzę z końca XV wieku, która została porzucona z powodu niestosowności i szkód z wojny trzydziestoletniej.

Historyczny rozwój zamku jest znaczący, szczególnie w ramach Terezie Eleonora Alžběta z Ugarte, który rozszerzył i wzbogacił majątek o projekty kulturalne i religijne. Po zniszczeniu wojny trzydziestoletniej Czechy przeszły rekonstrukcję. Pierwotna twierdza, należąca do Jan Petr Hoberk z Hennersdorfu, została uznana za nieodpowiednią w połowie XVII wieku.

W latach 1653-1688 na tej stronie pojawił się nowy zamek baroquestyle, z typowymi wiejskimi elementami, takimi jak dziedziniec i ogród. Jego architektura odzwierciedla jego funkcjonalny projekt odpowiedni dla mniejszej wiejskiej siedziby z niezbędnymi urządzeniami rolniczymi.

W latach 1688-1705 posiadany przez Terezie Eleonora Alžběta z Ugarte majątek uległ znacznemu rozwojowi. W latach 1692-1696 rozpoczęła budowę miejsca pielgrzymkowego poświęconego Pannie Marie Bolestná na wzgórzu Homole.

Znane postacie w historii Zámka Borovnice to Jan Petr Hoberk z Hennersdorfu, który początkowo posiadał wcześniejszą twierdzę. Terezie Eleonora Alžběta z Ugarte był jego najbardziej wpływowym właścicielem, oznaczając okres kulturalnego i religijnego wzbogacenia. Jej wysiłki obejmowały utworzenie dużej drewnianej szkoły w 1692 r., która służyła dzieciom z dziesięciu wiosek, wykazując swoje zaangażowanie na rzecz edukacji i dobrobytu społecznego.

Kluczowe wydarzenia obejmują budowę miejsca pielgrzymkowego wokół kaplicy poświęconej Pannie Marie Bolestná, odzwierciedlającej pobożność i wpływ Terezie Eleonora Alžběta z Ugarte. Jej dziedzictwo jest zachowane w lokalnych legendach i historiach, które nadal krążą w regionie.

Dziś Zámek Borovnice jest świadectwem jej historycznego znaczenia i dziedzictwa kulturowego. Choć może nie być dostępny na wycieczki publiczne, jego bogata historia sprawia, że jest intrygującym miejscem wartym zwiedzania dla osób zainteresowanych barokową architekturą i czeskim życiem szlachetnym. Odwiedzający proszeni są o zapoznanie się z opowieściami o jej dawnych właścicielach i ich wkładach dla społeczności lokalnej, co pozwoli na zapoznanie się z historycznym gobelinem regionu.

Dokąd dalej

kostel Panny Marie Bolestné (Malá Lhota) 1,5 km Zámek Koldín 3,1 km kostel svaté Maří Magdalény (Skořenice) 3,9 km Velešov 4,1 km

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – zámek Borovnice
Wygląd historyczny – zámek Borovnice
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1692
Rozpoczęto budowę miejsca pielgrzymkowego wokół kaplicy poświęconej Pannie Marie Bolestná.

Rozwój budowlany

Zamek został zbudowany w stylu barokowym po tym, jak opuszczona została oryginalna twierdza. Charakteryzuje się typowymi wiejskimi elementami, takimi jak dziedziniec i ogród. Terezie Eleonora Alžběta z Ugarte dalej rozwijał teren, w tym budowę miejsca pielgrzymkowego poświęconego Pannie Marie Bolestná na wzgórzu Homole.

Wydarzenia historyczne

1653- 1688
Budowa obecnego zamku po porzuceniu wcześniejszej twierdzy.
1688
Zakup przez Terezie Eleonora Alžběta z Ugarte, który rozszerzył i rozwinął posiadłość.

Ciekawostki

- Transformacja Zámka Borovnice z twierdzy do barokowej posiadłości jest świadectwem ewolucji architektonicznej podczas powojennej odbudowy w Czechach po wojnie trzydziestoletniej. Zmiana ta odzwierciedla szersze tendencje w architekturze europejskiej, gdzie funkcjonalność i estetyka zaczęły się łączyć.

- Inicjatywa Terezie Eleonora Alžběta z Ugarte na rzecz budowy dużej drewnianej szkoły w 1692 r. podkreśla jej progresywne podejście do edukacji, które w tym okresie było dość zaawansowane. Jej wysiłki zapewniły dzieciom z dziesięciu okolicznych wiosek dostęp do nauki, ukazując wczesną formę rozwoju społeczności i odpowiedzialności społecznej.

- Miejsce pielgrzymki poświęcone Pannie Marie Bolestná na wzgórzu Homole jest nie tylko zabytkiem religijnym, ale również kulturalnym, co ilustruje mieszankę duchowości i krajobrazu w Czechach w Baroqueera. Ta strona odzwierciedla, jak szlachetność wykorzystywała architekturę do wyrażania pobożności, jednocześnie zwiększając prestiż ich posiadłości.

- Historia Zámka Borovnice zawiera intrygującą opowieść o porzuceniu oryginalnej twierdzy z powodu niestosowności i uszkodzeń z trzydziestu lat "Wojna, wspólny los wielu struktur tej epoki. Przejście od umocnienia wojskowego do osiedla mieszkalnego symbolizuje pokój i stabilność powracającą do regionu po długotrwałym konflikcie.

- Pomimo braku otwarcia na publiczne wycieczki, spuścizna Zámka Borovnice żyje poprzez lokalne legendy i historie o jej dawnych właścicielach, zwłaszcza Terezie Eleonora Alžběta z Ugarte. Opowieści te często podkreślają jej rolę patrona kultury i lidera społeczności, zachowując pamięć o jej wkładzie w historyczną gobelistykę regionu.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Zamek Borovnice stał na skraju wsi Borovnice niedaleko Potštejna, w powiecie Rychnov nad Kněžnou. Aż do swojego upadku w XX wieku był typową niewielką wiejską siedzibą z zapleczem gospodarczym, czyli z folwarkiem i ogrodem.

Powstał prawdopodobnie między rokiem 1653 a 1688, naprzeciwko starszej twierdzy z końca XV wieku. Twierdza stała po wschodniej stronie dworu pańskiego i pierwotnie chroniła ją, razem z nim, woda: fosy, potok i staw. Twierdza nie spełniała już swojej roli i najpewniej została zniszczona w czasie wojny trzydziestoletniej. W połowie XVII wieku opuszczono ją więc i stopniowo zanikła. Na jej miejscu stoi dziś podobno dom o numerze opisowym 10.

Majątek należał wówczas do drobnego szlachcica Jana Petra Hoberka z Hennersdorfu. Trzydziestego kwietnia 1688 roku kupiła go od niego za sześćdziesiąt tysięcy złotych owdowiała hrabina Terezie Eleonora Alžběta z Ugarte, z domu rzeszowa hrabianka ze Žďáru. Dobra tworzyło wówczas podobno sześć wsi z trzema dworami pańskimi. W roku 1690 hrabina powiększyła je o wieś i twierdzę Velká Lhota koło Chocni, dzięki czemu dobra zyskały trwalszy kształt.

Hrabina pochodziła z bogatej katolickiej rodziny hrabiów ze Žďáru, a ze strony matki z rodu Martiniców. Była wnuczką zdefenestrowanego namiestnika Jaroslava Bořity z Martinic. Była pobożna i przedsiębiorcza i starała się podnieść dobra pod względem gospodarczym, religijnym i kulturalnym. Jej mąż, generał Petr z Ugarte, zmarł w roku 1679. Po jego śmierci opuściła zamek w Velkém Meziříčí oraz dwór wiedeński, a na główną siedzibę wybrała wiejską Borovnicę. Miała stąd blisko do Kostelca nad Orlicí, gdzie mieszkała jej jedyna córka, która przeżyła, Marie Maxmiliána, zamężna Zárubová z Hustířan. A tutejszy krajobraz bardzo polubiła.

Na pobliskim wzgórzu Homole kazała w latach 1692–1696 wybudować kompleks pielgrzymkowy wokół kościółka Matki Bożej Bolesnej i osobiście nadzorowała budowę. Zainspirowało ją także słynniejsze miejsce pielgrzymkowe jej siostry w Chlumku koło Luže. Pod Homolą kazała już w roku 1692 postawić dużą drewnianą szkołę i sama ją utrzymywała wraz z nauczycielem. Podobno uczęszczały do niej dzieci z dziesięciu wsi.

Hrabina zmarła w roku 1705 u córki w Kostelcu i zgodnie ze swoim życzeniem została pochowana na Homoli. W okolicy do dziś opowiada się o niej kilka legend.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Za tajemstvím hradního světýlka
30. 10. 2026 – 31. 10. 2026
Za tajemstvím hradního světýlka
🧸 Pro děti 7,9 km
Na hradě Litice se už mnoho let objevuje v čas dušičkový tajemné světýlko.
Litice, Litice nad Orlicí

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Zamek znajduje się w pobliżu Kostelec nad Orlicí, z otaczającym go krajobrazem z wzgórzami takimi jak Homole. Obszar ten obejmuje naturalne cechy, takie jak stawy i strumienie, które historycznie zapewniły obronę.

Wizualizacje i widoki artystyczne

zámek Borovnice – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
zámek Borovnice – letecký pohled
Widok z lotu ptaka

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

zámek Borovnice
zámek Borovnice

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Borovnice
Region Královéhradecký kraj
Typ pałac
Styl / Okres baroko
Stan zbořeno
Osobistości
Parking Dostępne
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/48365 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem zámek Borovnice – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Borovnice

Pokaż wszystkie w gminie
lázeňský dům Terra lázeňský dům Terra Kostel svatého Ondřeje (Světí) Kostel svatého Ondřeje (Světí) kostel svatého Jiří (Dolní Branná) kostel svatého Jiří (Dolní Branná) rodinná vila čp. 523 rodinná vila čp. 523 kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) Kostel svatých Andělů strážných (Vidochov) Kostel svatých Andělů strážných (Vidochov)
Dalej: kostel Panny Marie Bolestné (Malá Lhota) · Zámek Koldín · kostel svaté Maří Magdalény (Skořenice) · Velešov

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: zámek Borovnice
Smyšlený příběh

Příběh: zámek Borovnice

Bylo to v pondělí ráno, kdy Matyáš zjistil, že jeho oči vidí něco, čemu srdce nevěřilo. Stál na rozlehlých zahradách Zámku Borovnice, kde kvetoucí cikáda a v…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: zámek Borovnice
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)