Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Lesní Kaple S Hrobkou Battagliů a Enisů
  • Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů Kaplnka

Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů
kaple 1894 Kultúrna pamiatka dobrý Audio sprievodca Zdarma Snadná Psy vítané pro všechny věkové kategorie čeština Zpracováno člověkem Aktualizované 19.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ Deti Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů sa nachádza v nadmorskej výške 541 metrov približne dva kilometre južne od Jindřichovice pri Blatnej v okrese Strakonice, v lese Chvalov. Slúžia ako pohrebisko pre šľachtické rodiny Battaglias de Sopramonte e Ponte alto, majiteľov Bratonického zámku a ich príbuzných Enis, majiteľov zámku Lažana. Dva zámocké domy sú približne v rovnakej vzdialenosti od kaplnky po leteckej linke - bratský asi dva kilometre juhozápadne, Lažanski juhovýchod. V blízkosti kaplnky sa nachádza historický háj a jazero Chvalov.

Pôvod kaplnky je spojený s zjednotením týchto rodín manželstvom. Enis, pôvodne zo starovekej írskej rodiny spomínanej v piatom storočí, získal Lažana Manor v roku 1673, keď sem prišla Marie Kateřina Částolárová z Dlouhévsi. Jej manžel bol Jan Arnešt Enis z Atter a Iveaghu, ktorý bol v roku 1680 povýšený na českú šľachtu. Do roku 1874 sa v rodinách Enisov riadili Lažanovci, keď veľký majetok prešiel na Henryho zo Schönaua, ktorý sa oženil s Josefom Battagliom. V roku 1864 zdedil zámok Bratronica od svojho strýka. Kaplnka bola postavená v roku 1894, pravdepodobne na úkor jeho vnuka Quida Julia Battaglia. Po zasvätení boli pozostatky bývalých majiteľov Bratonského, pôvodne pochované na cintoríne v Záborí, prenesené do novej hrobky.

Po stavbe nasledujú prvky neskorého historizmu v neogotickom štýle a je vyrobená z tehál. Má mierne obdĺžnikový plán a mieri na juh. Hlavná severná fasáda a podobne južná stena sa končia trojuholníkovými štítmi. Vstupný portál je úzky a priliehavý, vybavený žulovým rámom, nad ním je kruhové okno. Medzi tieto prvky patrí obdĺžnikové pole s MDCCLXXXIV - ktoré je nesprávne uvedené v roku 1884 namiesto roku 1894. Výzdobou portálu je kamenný erb - ľavý erb Enisu s dvojchvostovým levom a palmou, pravý erb Battaglias s prehltnutým štítom a machom. Fasáda vynikajúceho kamenného kríža. Bočné steny rozbiť rizalitu s oknom skončil so zlomeným oblúkom a malé kruhové okno v trojuholníkovom štíte. Bočné a zadné steny sú omietnuté a rozmiestnené tak, aby opticky pripomínali štvorkolky. Strecha je sedlová a kaplnka je uzavretá mriežkovým plotom.

Kaplnka je zasklená krížom a zachovaná náhrobnými kameňmi. Tu sú pochovaní štyria členovia rodiny z oboch rodín. Kaplnka je chránená ako kultúrna pamiatka a je v súkromnom vlastníctve - jej interiéry zvyčajne nie sú prístupné. V rokoch 2003 až 2010 bola kompletne zrekonštruovaná. Je to jeden z mála lesných kaplniek tohto typu v Českej republike, ktorý zachoval svoj pôvodný účel a vzhľad.

Kam ďalej

Zámek Čekanice 1,6 km Bratronice 1,8 km Zámek Lažany 2,1 km Záboří 2,7 km

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů
Historická podoba – Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1673
Marie Kateřina Častolářová z Dlouhévsi kúpila pre svojho manžela Lažana Manor Jana Arnošta Enisa, ktorý bol majiteľom Enisu.
1680
Jan Arnešt Enis of Atter a Iveaghu bol ocenený českou cirkevnou a bol uznávaný rytierskou štvrťou.
1864
Josef Battaglia zdedil Bratonicu a stal sa majiteľom veľkého majetku, čím sa rodina Battaglia stala dôležitou šľachetnou rodinou v regióne.
1894
Postavený v lesnej kaplnke ako pohrebná kaplnka pre rodiny Battaglias a Enis, kde boli pozostatky prevedené z cintorína v Záborí a ďalších miestach.

Stavebný vývoj

Kaplnka bola postavená v neogotickom štýle s prvkami neskorého historizmu z tehlovej steny na mierne obdĺžnikovom pôdoryse. Hlavná fasáda končí trojuholníkovým štítom s kruhovým oknom a vysokým špicatým portálom. Bočné steny sú polámané podľa nebezpečenstiev s oknami končiacimi so zlomenými oblúkmi. Strecha je sedlová, omietnuté steny napodobňujú blok rustikálny. Kaplnka je uzavretá mriežkou. Interiér je presklený krížovým trezorom a náhrobky sú tu zachované.

Historické udalosti

1864
Josef Battaglia zdedil veľký majetok Bratonice a stal sa jeho majiteľom, čím sa rodina Battaglia stala dôležitou šľachetnou rodinou v regióne.
1874
Majetok Lažana šiel do Jindřišky zo Schönau, ženatý s Josefom Battagliom, ktorý spojil dva panstvá v rámci rodiny Battaglia.
1894
Postavený v lesnej kaplnke ako pohrebná kaplnka pre rodiny Battaglias a Enis, kde boli pozostatky prevedené z cintorína v Záborí a ďalších miestach.
2003-2010
Kaplnka prešla komplexnou

Vlastníci

1864
1673
1894. prítomnosť

Zaujímavosti

- Kaplnka slúži ako pohrebisko pre šľachtické rodiny Battaglias de Sopramonte e Ponte alto a Enis, majitelia zámku Bratonica a Lažana.

- Pôvod kaplnky je spojený s zjednotením týchto rodín manželstvom, kedy Enis získal Lažana Manor v roku 1673.

- Kaplnka bola postavená v roku 1894, pravdepodobne na úkor vnuka Quida Julia Battagliu.

- Severná fasáda kaplnky je chybne uvedená v roku 1884 namiesto správneho roku 1894.

- Kaplnka je jednou z mála lesných kaplniek v Čechách, ktorá zachovala svoj pôvodný účel a vzhľad.

Sprievodca

⚙︎ Sprievodcu nahovoril syntetický hlas vytvorený umelou inteligenciou.

Prehrať audio sprievodcu
Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Lesná pohrebná kaplnka rodov Battagliovcov a Enisovcov leží v lokalite Chvalov pri Jindřichoviciach, ktoré sú súčasťou Blatnej na Strakonicku. Nájdeme ju mimo obce, asi dva kilometre na juh, v nadmorskej výške 541 metrov. Neďaleko je horáreň a rybník Chvalov.

Kaplnka vznikla v roku 1894 ako hrobka dvoch spriaznených šľachtických rodov. Battagliovci de Sopramonte e Ponte alto vlastnili zámok Bratronice, Enisovci zámok Lažany. Obe sídla ležia od hrobky vzdušnou čiarou takmer rovnako ďaleko. Bratronice asi dva kilometre na juhozápad, Lažany na juhovýchod.

Battagliovci boli pôvodne benátska rodina. Šľachtický stav získali v roku 1677 a o tridsať rokov neskôr sa stali slobodnými pánmi. Bratronice zdedil v roku 1864 Josef Battaglia po svojom strýkovi Josefovi Kristiánovi Talackovi z Ještětic. Enisovci pochádzali zo starého írskeho rodu a do strednej Európy prišli v prvej polovici sedemnásteho storočia. Lažany kúpila v roku 1673 Marie Kateřina Častolárová z Dlouhévsi, manželka Jana Arnošta Enisa z Atteru a Iveaghu. Ten v roku 1680 získal český inkolát a uznanie rytierskeho titulu. Enisovci držali Lažany až do roku 1874. Vtedy prešli na Jindřišku ze Schönau, manželku Josefa Battaglii.

Stavbu pravdepodobne zaplatil Quido Julius Battaglia. Po vysvätení sem boli prenesené pozostatky bývalých majiteľov Bratronic, ktorí boli pôvodne pochovaní na cintoríne v Záboří. V hrobke odpočívajú štyria členovia rodiny.

Kaplnka je novogotická stavba z tehál na mierne obdĺžnikovom pôdoryse. Nie je orientovaná na východ, ako býva zvykom, ale smeruje na juh. Severné priečelie aj južnú stenu zakončuje trojuholníkový štít. Vstupné priečelie preráža vysoký hrotitý portál s úzkym žulovým ostením a v štíte je kruhové okno. Medzi nimi je pole s nápisom, ktorý rímskymi číslicami uvádza chybný letopočet tisíc osemsto osemdesiatštyri. Nad portálom sú kamenné erby. Vľavo enisovský s dvojchvostým levom a dlaňou, vpravo battagliovský so šikmým trámom v polenom štíte. Priečelie zavŕšuje kamenný kríž.

Bočné steny člení rizalit s oknom v lomenom oblúku a s kruhovým okienkom v štíte. Omietka na stenách napodobňuje kvádrové murivo. Strecha je sedlová a kaplnku obklopuje mrežový plot. Vnútri je krížová klenba a zachovali sa náhrobné dosky. V rokoch dvetisíctri až dvetisícdesať prešla kaplnka kompletnou obnovou. Dnes je v súkromnom vlastníctve a je pamiatkovo chránená.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu tejto lesnej kaplnky je na jar alebo jeseň, keď príroda je okolo najkrajších a svetlo vytvára príjemné tiene. V lete môže byť les celkom horúci a vlhký, zatiaľ čo v zime je kaplnka často obklopená snehom, vytvára malebnú atmosféru. Odporúča sa navštíviť kaplnku skoro ráno alebo neskoro poobede, keď je menej návštevníkov a svetlo je ideálne pre fotografovanie

Kaplnka sa nachádza v lese, preto je najlepšie dostať sa k nej autom. V blízkosti obce Jindřichovice nájdete bezplatné parkovisko, ktoré je zvyčajne zadarmo. Ak dorazíte verejnou dopravou, odporúča sa skontrolovať aktuálne pripojenie k obci Jindřichovice vo vyhľadávači. Od zastávky je kaplnka k dispozícii krátku prechádzku lesnou cestou, ktorá nie je veľmi náročná Pri návšteve kaplnky noste pohodlné topánky a vhodné oblečenie, pretože sa nachádza v lese a cesta k nemu môže byť nevyvážená. Je tiež vhodné vziať si malý dáždnik alebo pršiplášť so sebou, pretože počasie v lese sa môže rýchlo zmeniť. Ak plánujete zostať dlhšie, prineste vodu a možno aj občerstvenie, pretože okolo kaplnky nie sú žiadne obchody.

Časté otázky

Je Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů prístupné verejnosti?

Áno, kaplnka je otvorená po celý rok. Najlepší čas na návštevu je však od apríla do októbra, kedy je počasie mierne a okolitá krajina je v plnej kvetinovej farbe.

Ako sa dostanem na miesto autom / verejnou dopravou?

Na miesto sa môžete dostať autom alebo verejnou dopravou. Parkovanie je možné pred kaplnkou alebo v blízkom centre obce Blatná.

Koľko je vstupné a platí sa na mieste?

Tento údaj nemáme ověřený, a proto ho radši neuvádíme. Ověřte si ho prosím u správce památky.

Je prehliadka vhodná pre deti a seniorov?

Áno, prehliadka je vhodná pre všetky vekové skupiny. Kaplnka je bezbariérová, takže môžu navštíviť aj seniori alebo ľudia s pohybovými problémami.

Ako dlho trvá prehliadka?

Návšteva kaplnky trvá približne 30 minút. Môžete tiež chodiť po okolitej prírode a objavovať ďalšie pamiatky.

Aké sú otváracie doby a rezervácia je potrebná?

Kaplnka je otvorená po celý rok od 9:00 do 5:00. Rezervácia nie je potrebná, ale ak chcete navštíviť kaplnku so sprievodcom, musíte si ju rezervovať vopred.

Čo je zaujímavé v bezprostrednej blízkosti?

V bezprostrednom okolí sa nachádzajú ďalšie historické pamiatky ako Blatná alebo Kostol sv. Jakuba. Môžete tiež prechádzať okolitou krajinou a objavovať pôvodné lesné chodníky.

Pre deti

Predstavte si, že by ste sa vrátili 132 rokov dozadu, kým by bola lesná kaplnka s hrobkou Battaglianov a Enis stále nová a plná života. Boli to časy, keď šľachtici vládli nad okolím a keď niekto bol pochovaný, bolo to ako veľký festival.

Tam boli ľudia, ktorí tu žili, ktorí mali veľké zámky a tovar, a ich životy boli plné gulí a zábavy. A medzi nimi bola rodina Battaglias de Sopramonte e Ponte alto, ktorá vlastnila zámok Bratronica a Enis, ktorí vlastnili zámok Lažana. Potichu boli pochovaní tu v lesnej kaplnke postavenej v neogotickom štýle.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů v Jihočeský kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

Tematická plavba: Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů

1.Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů (čapel) * Prečo stojí za návštevu: * Táto malebná kaplnka je kľúčovým historickým miestom, kde sú pochovaní členovia rodín Battaglia a Enis. Je to miesto plné histórie a pokoja, ktoré ponúka jedinečný pohľad do minulosti tejto oblasti.

2. Bratronický zámok * Vzdialenosť: * asi 2 km juhozápadne * Prečo stojí za návštevu: * Tento zámok kedysi vlastnila rodina Battaglia a ponúka výhľad na okolitú krajinu. Jeho historický vzhľad a architektonické prvky priťahujú návštevníkov, ktorí sa zaujímajú o históriu regiónu.

3. Lažana Chateau * Vzdialenosť: * asi 2 km juhovýchodne * Prečo stojí za návštevu: * Pôvodným majiteľom tohto zámku bola rodina Enis. Jeho krásne budovy a veľké plochy ponúkajú výhľad na historickú architektúru a prírodnú krajinu.

4. Hay House * Prečo stojí za návštevu: * Hamehouse v obci Jindřichovice je ideálnym miestom pre tých, ktorí sa chcú dozvedieť viac o miestnych stromoch a ich starostlivosti. Je to miesto, ktoré ponúka pohľad na udržateľné riadenie prírody.

Táto trasa vás prevedie historickými a prírodnými klenotmi obce Jindřichovice a okolitými lokalitami, čo vám umožní spoznať bohaté dedičstvo regiónu.

Sezónne odporúčania

Jar: V jarnom období kaplnky a okolitých lesov ožívajú v širšom spektre farieb, keď prvé kríky a stromy kvitnú zelene. Slnečné dni ponúkajú ideálne svetlo na fotografovanie a oslňujúci výhľad na hrobku Battaglias a Enis. Hoci sa v tomto čase môžu objaviť prví návštevníci, kaplnka ešte nie je preplnená, čo umožňuje pokojnú prechádzku. Odporúčame oblečenie podľa teploty - krátke rukavice a svetlý kabát môže byť užitočné v chladnejších ráno alebo večer.

Leto: Počas letnej sezóny kaplnka oslavuje dlhé slnečné dni, ktoré vyzdvihujú jej historickú architektúru a prírodné krásy. Táto sezóna je najobľúbenejšia u návštevníkov, čo môže viesť k väčšiemu davu najmä v stredu. Odporúčame vám navštíviť kaplnku rýchlejšie a vopred, aby ste sa vyhli najväčšej záplave ľudí. Slnečný klobúk a ochranný krém nosiče zabezpečiť pohodlie počas prehliadky.

Jeseň: Na jeseň sa kaplnka stáva melancholickou atmosférou, keď zanecháva farbu lesa v živých farbách. Slnečné dni sú stále bežné a poskytujú ideálne podmienky pre návštevu, hoci počasie sa môže rýchlo zmeniť. Táto sezóna je vhodná najmä na pokojnú prechádzku s minimálnym počtom ľudí. Odporúčame nosiť teplejšie oblečenie a možno prikrývky pre akékoľvek náhle zníženie teploty.

Zima: Počas zimnej sezóny má kaplnka pokojný a tichý charakter, kde je pokrytá snehom alebo svetlo ružovou korunou ľadovcov. Atmosféra je krásna, ale dostupnosť môže byť obmedzená kvôli počasiu a kratšiemu otvoreniu pamiatok. Návštevníci by mali nosiť teplé oblečenie vrátane kožených topánok alebo dáždnikov pre sneh alebo mokrú pôdu. Odporúčame navštíviť kaplnku na začiatku dňa, kedy je teplota ľahšia a dav je minimálny.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – letecký pohled
Letecký pohľad
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – jaro
Jar
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – léto
Leto
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – podzim
Jeseň
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – zima
Zima
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – akvarel
Akvarel
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – noc
Nočný záber
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Jindřichovice
Kraj Jihočeský kraj
Typ kaplnka
Rok výst. 1894
Storočie 19. stor.
Sloh / Obdobie historismus
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav dobrý
Osobnosti
Parkovanie Nie je
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/52329 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Jindřichovice

Zobraziť všetko v obci
Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Trhové Sviny Trhové Sviny Zámek Hluboká nad Vltavou Zámek Hluboká nad Vltavou Minoritský klášter v Českém Krumlově Minoritský klášter v Českém Krumlově Drážní věžový vodojem Drážní věžový vodojem Svinenské předměstí Svinenské předměstí
Pokračujte: Zámek Čekanice · Bratronice · Zámek Lažany · Záboří

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů
Smyšlený příběh

Příběh: Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů

Kovová mříž s hlasitým skřípnutím narazila na kámen a Antonín ztuhl. V rukou svíral dopis, který mu v kapse pálil jako rozžhavený uhlík, a pohled mu utekl k …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)