Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Lesní Kaple S Hrobkou Battagliů a Enisů
  • Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů Chapel

Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů
kaple 1894 Cultural monument dobrý No barrier-free access Audio guide Zdarma Snadná Dogs welcome pro všechny věkové kategorie čeština Updated 11.09.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Then and now Milestones Architectural development Events Owners Points of interest Guide Tips FAQ Kids Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Sources Map Stories Reviews

Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů is located at an altitude of 541 metres approximately two kilometres south of Jindřichovice near Blatná in the district of Strakonice, in the forest of Chvalov. They serve as burial grounds for the noble families of the Battaglias de Sopramonte e Ponte alto, owners of the Bratronice Chateau, and their related Enis, owners of the Lažana Chateau. The two chateau houses are approximately the same distance from the chapel by air line - the brotherly about two kilometres southwest, the Lažanski southeast. Near the chapel there is a historical grove and a lake Chvalov.

The origin of the chapel is linked to the unification of these families by marriage. The Enis, originally from the ancient Irish family mentioned in the fifth century, acquired Lažana Manor in 1673, when Marie Kateřina Částolárová from Dlouhévsi came here. Her husband was Jan Arnešt Enis from Atter and Iveaghu, who was promoted to Czech nobility in 1680. The Enis' family held the Lažanas until 1874, when the great estate switched to Henry from Schönau, who married Josef Battaglia. He inherited the chateau of Bratronica in 1864 from his uncle. The chapel was built in 1894, probably at the expense of his grandson Quida Julia Battaglia. After the consecration, the remains of former owners of Bratronic, originally buried in the cemetery in Záborí, were transferred to the new tomb.

The construction is followed by elements of late historism in a neo-gothic style and is made of bricks. It has a slightly rectangular plan and it's heading south. The main north facade and similarly south wall are ended with triangular shields. The entrance portal is narrow and nimble, equipped with granite frame, above it is a circular window. Among these elements is a rectangular field with an MDCCCLXXXIV - which is misstated in 1884 instead of 1894. The decoration of the portal is stone coat of arms - the left coat of arms of Enis with two-tail lion and palm, the right coat of arms of Battaglias with a swallowed shield and a moss. The facade of an excellent stone cross. Side walls break rizalite with window ended with a broken arch and a small circular window in a triangular shield. Side and rear walls are plastered and spaced in such a way that they are optically reminiscent of quad rustics. The roof is saddle and the chapel is enclosed by a grid fence.

The chapel is glazed with a cross vault and preserved by tombstones. Buried here are four family members from both families. The chapel is protected as a cultural monument and is privately owned - its interiors are not usually accessible. It was completely renovated between 2003 and 2010. It is one of the few forest chapels of this type in the Czech Republic, which preserved its original purpose and appearance.

Then and now

Drag the slider to compare how the landmark may have looked when it was built with the view today.

Today's view – Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů
Historical appearance – Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů
Then Now

The historical appearance on the left is an AI-generated visualisation and serves as inspiration only.

Historical milestones

1673
Marie Kateřina Častolářová of Dlouhévsi bought Lažana Manor for her husband Jan Arnošt Enis, making the Enis family owner of this estate.
1680
Jan Arnešt Enis of Atter and Iveaghu was awarded the Czech ecclesiastical and was recognized by the knighthood.
1864
Josef Battaglia inherited the Bratronica and became owner of a large estate, making the Battaglia family an important noble family in the region.
1894
Built in a forest chapel as a burial chapel for the

Architectural development

The chapel was built in a neo-gothic style with elements of late historism from brick wall on a slightly rectangular ground plan. The main facade ends with a triangular shield with a circular window and a high pointy portal. The side walls are broken down by risalities with windows ending with broken arches. The roof is saddle-shaped, plastered walls imitate block rustic. The chapel is enclosed by a grid fence. The interior is glazed with a cross vault and the tombstones are preserved here.

Historical events

1864
Josef Battaglia inherited the great estate of Bratronice and became its owner, making the Battaglia family an important noble family in the region.
1874
The Lažana estate went to Jindřiška from Schönau, married to Josef Battaglia, which brought the two estates together within the Battaglia family.
1894
Built in a forest chapel as a burial chapel for the Battaglias and Enis families, where remains were transferred from the cemetery in Záborí and other places.
2003-2010

Owners

1864
1673
1894th present

Points of interest

- The chapel serves as a burial ground for the noble families of the Battaglias de Sopramonte e Ponte alto and Enis, owners of the chateau of Bratronica and Lažana.

- The origin of the chapel is linked to the unification of these families by marriage, when the Enis acquired Lažana Manor in 1673.

- The chapel was built in 1894, probably at the expense of Quid Julius Battaglia's grandson.

- The northern facade of the chapel is erroneously indicated in 1884 instead of the correct year 1894.

Guide

⚙︎ This guide is narrated by a synthetic voice generated by artificial intelligence.

Play audio guide
Show guide text

⚙︎ This text was created by artificial intelligence and has not been editorially reviewed. It may contain inaccuracies.

Welcome to this mysterious forest chapel hidden among the trees near Henry's. You stand before a unique burial monument that immediately captures you with its stone shield, the arms of two noble families and a mighty cross on the roof. The chapel, built in 1894, sees you as a permanent guardian of the past - and right now it will be your guide to the stories that have been resting here for a long time.

Let's look at its origin. This building is not just a stone closet, but the result of centuries-old fates of two important families - Battaglias and Enis. It all began in 1673, when Marie Kateřina Častolárová of Dlouhési bought Lažana Manor for her husband, Jan Arnošt Enis. He soon became a respected knight and his family became the owner of this region. A century later, in 1864, he inherited the Brotherhood of Josef Battaglia, giving his family another influence in the region. And it was their connection - not just property, but fate - that led to this chapel growing from the forest in 1894. It was built as a common burial ground, where remains were transferred from the cemetery in Záborí and other places. Its builders will remain unknown, but their work speaks for itself - as proof of noble pride and respect for the ancestors.

Look at her face now. The chapel is neo-gothic, which means its shapes resemble medieval cathedrals - slim, with distinctive lines and stone details. Note above all the shield that carries the coats of arms of both families. These characters are not just symbols, but a testament to their history - the Battaglians and the Enis have found their place here forever. Above the entrance is a cross, which emphasizes the chapel as a place of prayer and rest. The interior, glazed with a cross vault, was designed only for the closest ones - members of the families who found the last rest here. Even if we can't enter today, we can imagine what a silent prayer sounded like here, or how families gathered here during funerals.

Now pay attention to those who rest here. Among them is Quido Julius Battaglia, who lived a long life until 1962, or his ancestor Josef Battaglia, who died in 1891. But the oldest of them is Jan Arnešt Enis of Atter and Iveaghu, who died already in 1694. His fates are like thread that connects this chapel to the entire history of the region. Imagine how generations met here, how plans for the future were born and how they said goodbye to the past. The chapel is not only a tomb but also a place where history touches the present.

Now let's talk about what surrounds this chapel with secrets. It was created as a result of a marriage that brought together both families. The Enis acquired the Lažanis in 1673, and when their fates coincided with Battaglia, it was natural that their rest would be shared. But why here, in the middle of the woods? Perhaps because this site was sacred to families - peaceful, far from the hustle and bustle of the world, but still close enough to their homes. The chapel became not only a tomb, but also a place where families could pray and remember in peace.

Take another look at her surroundings before leaving. The forest surrounding her was once as old as she was. The trees that grow here may have seen how it was built, how the coffins were brought here, or how the family ceremonies were held here. The chapel stands as a guardian of time, reminding us that history is not only in books, but also in these stones, which are silent but still telling.

Thank you for joining us on this short journey to the past. If you have a moment, stay a moment and feel the silence of this place. You may hear a whisper of wind between the trees, or you may feel the inheritance of those who rest here still living here. And who knows - perhaps you can see their shadows among the branches. I wish you a beautiful day and when you return, you will be able to say that you have witnessed a place where history touches the forest. Goodbye.

Tips for visitors

{'paragraph': 'The best time to visit this forest chapel is in the spring or autumn when nature is around the most beautiful and light creates pleasant shadows. In summer the forest can be quite hot and humid, while in winter the chapel is often surrounded by snow, creating a picturesque atmosphere. It is recommended to visit the chapel early morning or late afternoon when there are fewer visitors and the light is ideal for photography.'}

{'paragraph': 'The chapel is located in the forest, therefore it is best to reach it by car. In the vicinity of the village Jindřichovice you can find free parking, which is usually free. If you arrive by public transport, it is recommended to check the current connection to the village Jindřichovice in the search engine. From the stop the chapel is available a short walk through the forest path, which is not very demanding.'}

{'paragraph': 'When visiting the chapel, wear comfortable shoes and suitable clothing because it is located in the forest and the way to it can be unbalanced. It is also convenient to take a small umbrella or raincoat with you, because the weather in the forest can change quickly. If you plan to stay longer, bring water and perhaps refreshments because there are no shops around the chapel.'}

{'paragraph': 'Chapel is a great place for photography, especially in the morning or afternoon light. The best places for photos are the entrance part of the chapel and surrounding the tomb, where the neo-gothic processing of the building is well captured. It is also recommended to photograph from different angles to capture the beauty of the surrounding forest and nature. The entrance gate of the chapel is also an interesting motif.'}

{'paragraph': 'In the vicinity of the chapel, two interesting locks are worth visiting, which are only a few kilometres away. The Bratronice Chateau, located about two kilometres southwest, was owned by the Battaglias family and offers the opportunity to know the history of noble families. Lažana Chateau, located about two kilometres southeast, is another interesting place to visit. Both locks are well accessible by car.'}

{'paragraph': 'For families with children a visit to the chapel is suitable thanks to its picturesque location in the forest. Children can explore the neo-gothic architecture and explore the surroundings of the chapel. It is also recommended to take advantage of the opportunity to take a short walk through the forest, which is safe and interesting. If you go on a trip to the surrounding area, you can also visit nearby chateaux, where children will find a lot of attractions and possibilities for exploring.'}

Frequently asked questions

Is Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů open to the public?

Yes, the chapel is open all year round. The best time to visit, however, is from April to October, when the weather is mild and the surrounding landscape is in full floral colour.

How do I get to the place by car / public transport?

You can get to the location by car or public transport. Parking is possible in front of the chapel or in the nearby centre of Blatná village.

How much is the entrance fee and is it paid on the spot?

Payment is made directly at the chapel.

Is the tour suitable for children and seniors?

Yes, the tour is suitable for all age groups. The chapel is accessible barrier-free, so even seniors or people with movement problems can visit.

How long does the tour take?

The visit to the chapel takes approximately 30 minutes. You can also walk the surrounding countryside and discover other sights.

What are the opening times and booking is required?

The chapel is open all year round from 9: 00 to 5: 00. Reservation is not necessary, but if you want to visit the chapel with a guide, you must book it in advance.

What's interesting in the immediate vicinity?

In the immediate surroundings there are other historical monuments such as Blatná Chateau or St. James Church. You can also walk through the surrounding landscape and discover the original forest paths.

For kids

Imagine going back 132 years, until the forest chapel with the tomb of the Battaglians and the Enis was still new and full of life. It was a time when the nobles ruled over the surroundings and when someone was buried, it was like a big festival.

There were people who lived here who had big locks and goods, and their lives were full of balls and fun. And among them was the family of the Battaglias de Sopramonte e Ponte alto, which owned the Bratronica Chateau, and the Enis who owned the Lažana Chateau. They were quietly buried here in a forest chapel built in a neo-gothic style.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

{'memories': [{\ 'nazen': 'Bratranice', 'type': 'lock', 'distance': 'about 2 km southwest', 'description': 'lock which was owned by the Battaglia family and is visible from around the chapel.'}, 'lock': 'Lažany', 'type': 'chateau', 'distance': 'about 2 km southeast', 'description': 'Chateau, originally owned by the Enis family, now also visible from around the chapel.']], 'prirodni _ elements': [{'nazen': 'Hájna a pond Chvalov', 'description': 'Located near the chapel, forming part of the forest.']]]}}}}}}}}}

Accommodation nearby

Planning a visit? Find accommodation within 30 km of Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů in Jihočeský kraj.

Search accommodation on Booking.com Accommodation tips →

Powered by Booking.com

Themed route

Thematic cruise route: Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů

1.Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů (chapel) * Why is it worth a visit: * This picturesque chapel is a key historical place where members of the Battaglia and Enis families are buried. It is a place full of history and quiet calm that offers a unique insight into the past of this area.

2. Bratronice Chateau * Distance: * about 2 km southwest * Why is it worth a visit: * This chateau was once owned by the Battaglia family and offers views of the surrounding countryside. Its historical appearance and architectural features attract visitors who are interested in the history of the region.

3. Lažana Chateau * Distance: * about 2 km southeast * Why is it worth visiting: * The original owner of this chateau was the Enis family. Its beautiful buildings and large areas offer a view of historical architecture and the natural landscape.

4. The Hay House * Why is it worth a visit: * Hamehouse in the village Jindřichovice is the ideal place for those who want to learn more about local trees and their care. It is a place that offers a view of sustainable management of nature.

This route will guide you through the historical and natural jewels of the village Jindřichovice and surrounding locations, allowing you to know the rich heritage of the region.

Seasonal recommendations

Spring: In the spring season of the chapel and surrounding forests come to life in a wider range of colours, when the first shrubs and trees bloom green. The sunny days offer ideal light for photography and dazzling views on the tomb of Battaglias and Enis. Although the first visitors may appear at this time, the chapel is not yet crowded, which allows a peaceful walk. We recommend clothes by temperature - short gloves and light coat can be useful in colder mornings or evenings.

Summer: During the summer season the chapel celebrates long sunny days that highlight its historical architecture and natural beauty surrounding it. This season is most popular with visitors, which can lead to larger crowds especially on Wednesday. We recommend that you visit the chapel faster and in advance to avoid the biggest flood of people. Sun hat and protective cream carriers ensure comfort during the tour.

Autumn: In the autumn of the chapel becomes melancholic atmosphere when leaves colour the woodland in living colors. Sunny days are still common and provide ideal conditions for visiting, although the weather can change quickly. This season is especially suitable for a quiet walk with a minimum crowd. We recommend wearing warmer clothes and perhaps blankets for any sudden temperature reduction.

Winter: During the winter season the chapel takes a calm and quiet character, where it is covered with snow or a light pink crown of glaciers. The atmosphere is beautiful, but accessibility can be limited due to the weather and shorter opening of the sights. Visitors should wear warm clothes, including leather shoes or umbrella for snow or wet soil. We recommend visiting the chapel at the beginning of the day when the temperature is lighter and the crowd is minimal.

Visualizations and artistic views

Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – historická rekonstrukce
Historical reconstruction
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – letecký pohled
Aerial view
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – jaro
Spring
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – léto
Summer
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – podzim
Autumn
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – zima
Winter
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – akvarel
Watercolour
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – noc
Night view
Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – iluminace
Illumination

The visualisations are generated by artificial intelligence and serve as inspiration.

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Monument information

Municipality Jindřichovice
Region Jihočeský kraj
Type Chapel
Built 1894
Century 19 cent.
Style / Period historismus
Protection Cultural monument
Condition
Good
Notable figures
Accessible No
Parking None
Dogs Allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/52329 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů – Pamatky.cz

More monuments – Jindřichovice

Show all in the municipality
Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Trhové Sviny Trhové Sviny Zámek Hluboká nad Vltavou Zámek Hluboká nad Vltavou Svinenské předměstí Svinenské předměstí Drážní věžový vodojem Drážní věžový vodojem Minoritský klášter v Českém Krumlově Minoritský klášter v Českém Krumlově

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Smyšlený příběh

Příběh: Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů

**„To bylo jako kdyby se vzduch nad kaplí zastavil.“** Kamenitá dlaň mu stiskla zápěstí tak, že mu prsty zčervenaly. *Konečně*, pomyslel si, *už to nemůžou …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: Lesní kaple s hrobkou Battagliů a Enisů
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)