Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Na Tokáni

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Na Tokáni Horáreň

Na Tokáni
hájovna 1932 Kultúrna pamiatka uspokojivý Bez bezbariérového prístupu Senior-friendly Aktualizované 18.09.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

🌐 Túto stránku preložil z češtiny strojový prekladač. Preklad neprešiel jazykovou kontrolou a môže obsahovať chyby.

Na Tokáni je bývalá herňa a komplex alpských kabín v Šumavskom švajčiarskom národnom parku, približne tri kilometre severovýchodne od Jetřichovíc. Teraz slúži ako reštaurácia a penzión, nehnuteľnosť je zasadená medzi pieskovcové skaly a rokliny v Děčínskej štvrti. Je oficiálne chránený ako kultúrna pamiatka.

História lokality začala v roku 1680 vytvorením hernej rezervy. V roku 1833 si princ Rudolf Kinský objednal provizórny útulok lovcov, ako bola táto oblasť známa pre veľkú populáciu kapercalie. Postupom času boli pridané ďalšie štruktúry, čo dávalo osade trvalý charakter a nemecký názov Balzhütte. V tomto období boli nainštalované prístupové cesty a osvetlenie a neďaleké lovecké chodníky boli posilnené.

Architektonický vývoj komplexu sa vyznačoval niekoľkými zmenami a katastrofami. V polovici 19. storočia bola postavená chata štýlovaná ako poľovnícky hrad. Táto stavba vyhorela 26. októbra 1905. Napriek tomu, že druhá chata sa neskôr obnovila, o štyri roky neskôr, v roku 1909. Súčasný vzhľad sa datuje do tridsiatych rokov minulého storočia s novou herňou a hostincom postaveným v roku 1932 v alpskom štýle.

Nehnuteľnosť vlastnila rodina Kinský vrátane princa Rudolfa a neskôr princa Oldřich Ferdinand Kinský. Po roku 1989 sa komplex presťahoval do penziónu a reštaurácie a v roku 1999 sa otvoril návštevníkom. Od roku 2001 sa František Oldřich Kinský a rakúsky občan a syn princa Oldřicha Ferdinanda pokúsili získať späť rodinný majetok prostredníctvom občianskoprávnych súdnych konaní.

V auguste 1938, Na Tokáni hostil členov Runciman misie, konkrétne Lord Walter Runciman a Frank Ashton-Gwatkin. Ako hostia princa Oldřich Ferdinand Kinský sa stretli s Henlein-pridružený šľachty z Čiech a Moravy, vrátane Max Egon Hohenlohe, ktorí hľadali rozpustenie Československa. Princ Oldřich Ferdinand, potom náčelník štábu Sudetendeutsche Partei, zorganizoval počas návštevy misie malú demonštráciu miestnych Nemcov.

Oblasť sa vyznačuje pieskovcovými masívmi, potokom Křinice a Kyjovské údolie, ktoré sa nachádzajú medzi skalným mestom Jetřichovice a nemeckými hranicami. Je populárnou destináciou pre turistov a cyklistov, ako aj centrom pre horolezcov so 635 označenými trasami na miestnych pieskovcových vežiach, hoci niektoré prístupy sú časovo obmedzené alebo zakázané. Dňa 22. mája 2020 požiar zničil dve z piatich budov komplexu.

Žiadna verejná doprava nejde priamo do Na Tokáni. Návštevníci sa môžu dostať do cieľa z Jetřichovíc na žltú alebo cyklotrasu 3076, vzdialenosť do 4 km. Prípadne vedie z Jetřichovíc modro značená trasa, autobusová zastávka Rynartice cez približne 4,5 kilometra. Cyklistická trasa 3076 sa pretína aj s trasou 3029, ktorá spája Doubice s Vysokou Lípou.

Táto lokalita ponúka jedinečnú zmes aristokratických loveckých dejín a prírodné krásy Českého švajčiarskeho národného parku. Zostáva významnou kultúrnou pamiatkou a hlavnou destináciou pre outdoorových nadšencov. Návštevníci sú pozvaní preskúmať tento historický komplex a okolitú pieskovcovú krajinu.

Historické míľniky

1680
Vytvorenie pôvodnej rezervácie hry v lokalite.
1833
Výstavba dočasného útulku pre poľovníkov objednaného princom Rudolf Kinský.
1932
Výstavba aktuálnej herne a inn budovy.
1938
Návšteva Lorda Walter Runciman a Frank Ashton-Gwatkin ako súčasť Runcimanovej misie.
2020
Oheň 22. mája úplne zničí dve z piatich budov.

Stavebný vývoj

Miesto sa začalo dočasným poľovníckym útulkom v roku 1833, po ktorom nasledovala chata v štýle poľovníckeho hradu v polovici 19. storočia. Po vypálení predošlých stavieb bola v roku 1932 postavená súčasná horolezecká chata a hostinec.

Historické udalosti

V rokoch 1905 a 1909 toto miesto postihlo dva veľké požiare, ktoré zničili predchádzajúce lóže. V auguste 1938 usporiadala Runcimanskú misiu počas Sudetskej krízy. V máji 2020 ďalší požiar zničil dve z piatich budov v komplexe.

Vlastníci

Vlastní ho rodina Kinský vrátane princa Rudolf Kinský v 19. storočí a princa Oldřich Ferdinand Kinský v 20. storočí.

Zaujímavosti

– The complex of alpine-style cabins at Na Tokáni has a rich history dating back to the 1680s as a gamekeeper's lodge and hunting reserve.

V polovici 19. storočia bol postavený lovecký hrad, ktorý v roku 1905 vyhorel. Druhá chata zahynula aj pri požiari o štyri roky neskôr, v roku 1909.

– The current appearance of the complex dates to the 1930s, with the new gamekeeper's lodge and inn constructed in 1932 in an alpine style.

V auguste 1938, Na Tokáni hostil členov Runciman misie, vrátane Lord Walter Runciman a Frank Ashton-Gwatkin.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte v Na Tokáni. Ako tu stojíte, na chvíľku sa nadýchnite a pozrite sa okolo seba. Prišli ste na miesto, kde sa drsná krása prírody stretáva s dlhou históriou ľudského ústupu. Nachádzate sa v súčasnej dobe v srdci Českého švajčiarskeho národného parku, obklopený dramatickou krajinou pieskovcových skál a hlboké, tajomné rokliny, ktoré robia Jetřichovice tak slávne. Pred vami leží komplex, ktorý sa cíti takmer ako horská dedina prepravovaná z Álp do srdca českých krajín. Tieto alpské kabíny s útulným vzhľadom a príjemnou atmosférou slúžia ako útočisko pre tých, ktorí hľadajú pokoj od zhonu moderného života. Či už ste tu ako turista, milovník prírody, alebo nadšenec histórie, vzduch tu nesie pocit nadčasovosti, mieša divokosť lesa s rafinovanou históriou šľachty.

Aby sme naozaj pochopili, kde stojíte, musíme cestovať späť niekoľko storočí. Príbeh Na Tokáni nezačal s budovami, ktoré vidíte dnes, ale so zemou. V roku 1680 bola táto oblasť založená ako herná rezervácia. V tých raných dňoch to bolo divokejšie, odľahlejšie miesto, starostlivo sa mu podarilo zabezpečiť, aby miestne zvieratá prekvitali. Časom sa táto rezerva vyvinula do niečoho viac exkluzívneho. Stala sa obľúbeným loveckým útočišťom rodiny Kinský, jedným z najvplyvnejších ušľachtilých domov v regióne. Pre Kinských to nebolo len o love, bolo to o uniknutí formalitám súdneho života a ponorení sa do surovej krásy pieskovcových útesov.

Ako roky plynuli, potreby lovcov rástli. V roku 1833, Prince Rudolf Kinský uznal, že lovci potrebujú spoľahlivejšie miesto na odpočinok a hľadať krytie z prvkov. Nariadil vybudovanie dočasného útulku, skromného začiatku, ktorý signalizoval prechod Na Tokáni z jednoduchej rezervy na stálu základňu. Toto obdobie znamenalo zlatý vek poľovníckej kultúry, kde šľachta strávila týždne v divočine a miešala šport s hlbokým ocenením pre prírodný svet.

Teraz upriamime pozornosť na architektúru, ktorá vás obklopuje. Keď sa pozriete na budovy, všimnete si veľmi špecifické estetiku. Súčasný komplex sa vyznačuje svojimi alpínskymi kabínami, ktoré dávajú miestu jedinečný šarm. Kým pozemok má korene v 17. storočí, budovy, ktoré vidíte, sú oveľa mladšie. V roku 1932 bola postavená hlavná herňa a budova hotela. Pozývam vás na pozorovanie fasády a všeobecného usporiadania komplexu. Všimnite si, ako sa zdá, že štruktúry hniezdia do krajiny, navrhnuté tak, aby poskytovali pohodlie a teplo uprostred chladných vánok pieskovcových roklín. Tieto budovy už desaťročia fungujú ako reštaurácia a penzión, vítajú cestovateľov a ponúkajú im chuť horskej pohostinnosti. Architektúra je určená na vyvolanie pocitu rustikálneho luxusu, ktorý poskytuje útulné útočisko po dlhom dni trekingu cez okolité skaly.

Na Tokáni však nie je len miestom voľného času; bol aj tichým svedkom diplomacie v 20. storočí. Ak sa posunieme v čase do roku 1938, tento pokojný ústup sa náhle ocitol v centre pozornosti Európy. V čase obrovského politického napätia, keď sa svet ponáhľal na pokraj vojny, Na Tokáni hostil členov Runcimanovej misie. Lord Walter Runciman a Frank Ashton-Gwatkin navštívili práve toto miesto. Predstavte si scénu: pokojné, tiché lesy Jetřichovice kontrastujúce s ťažkými, úzkostlivými rozhovormi diplomatov, ktorí sa snažia navigovať komplexnú politickú krízu éry. Je to pozoruhodná myšlienka, že zatiaľ čo vtáky spievali v pieskovcových útesoch, ľudia tu hovorili o osude národov. Táto križovatka prirodzenej pokojnosti a geopolitických nepokojov pridáva do pokojnej atmosféry, ktorú dnes cítite, gravitačnú vrstvu.

Ale ako preskúmate dôvody, je dôležité si uvedomiť, že história Na Tokáni je tiež príbehom odolnosti tvárou v tvár tragédii. Toto miesto má opakujúci sa a srdcervúci vzťah s ohňom. Dlho pred stavbou súčasných budov tu bol veľký lovecký hrad, postavený v polovici 19. storočia. Bol to symbol prestíže rodiny Kinský, ale v roku 1905 ho úplne pohltili plamene. Spolu s hradom zahynula aj druhá chata v tom požiari, pričom miesto bolo na istý čas zjazvené a prázdne. Táto strata nakoniec vydláždila cestu pre novú stavbu v roku 1932, čím sa vytvoril alpský šarm, ktorý dnes vidíme.

Nanešťastie, v posledných rokoch sa vrátil ohnivý cyklus. 22. mája 2020 prešiel komplex ničivý požiar. Bola to tragédia, ktorá sa cítila ako ozvena minulosti, pretože dve z piatich budov boli úplne zničené. Keď sa dnes pozriete okolo komplexu, vidíte miesto, ktoré sa stále lieči. Absencia týchto stratených štruktúr slúži ako dojímavá pripomienka toho, aké krehké sú tieto historické miesta a aké veľké úsilie sa vynakladá na ich zachovanie pre budúce generácie.

Na Na Tokáni je niečo takmer mystické. Je miestom cyklov rastu a ničenia, kráľovského luxusu a diplomatického napätia, divokej prírody a ľudskej architektúry. Stojí ako svedectvo trvalej príťažlivosti krajiny Bohemian Švajčiarsko. Spôsob, akým pieskovec skaly veža nad kabínami vytvára pocit, že sú chránené zemou, ale história požiarov nám pripomína, že príroda a čas sú nepredvídateľné.

Ako sa pripravujete pohnúť ďalej, odporúčam vám, aby ste sa ešte raz pozreli na harmóniu medzi alpskými kabínami a okolitým lesom. Možno si viete predstaviť princa Rudolf Kinský plánovanie jeho lovu v roku 1830, alebo lord Runciman premýšľať o napätí v roku 1938 pri pohľade na rovnaké útesy, ktoré vidíte teraz.

Prosím neváhajte prechádzať po areáli, vychutnajte si pohostinnosť hostinca, alebo sa odvážte ďalej do úchvatných roklín, ktoré obklopujú túto historickú chatu. Nech vás na vašej ceste sprevádza ticho skál a príbehy z minulosti. Ďakujem za návštevu Na Tokáni. Užite si zvyšok vášho výskumu Jetřichovice.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu Na Tokáni je počas jarného a jesenného obdobia, keď je počasie mierne a scenérie je obzvlášť malebné. To umožňuje pohodlné skúmanie jedinečnej krajiny lokality.

Návštevníci môžu zaparkovať svoje vozidlá v blízkosti vchodu do Šumavského švajčiarskeho národného parku, odkiaľ krátka prechádzka vedie k Na Tokáni. Prípadne využite možnosti verejnej dopravy, ako sú autobusy alebo vlaky, ktoré sa zastavujú v blízkosti.

Pri plánovaní vašej návštevy, uistite sa, že priniesť pohodlné vychádzkové topánky, opaľovací krém, a fotoaparát zachytiť ohromujúci výhľad. Nezabudnite zabaliť občerstvenie a vodu, pretože služby môžu byť obmedzené v oblasti.

Pre milovníkov fotografií sú najlepšie miesta na zachytenie jedinečných funkcií lokality v blízkosti potoka Křinice a Kyjovského údolia. Skoro ráno alebo neskoro popoludní svetlo poskytuje ideálne podmienky pre zachytenie scenérie.

Medzi neďaleké atrakcie, ktoré sa oplatí preskúmať v okruhu 30 minút, patrí skalné mesto Jetřichovice a nemecká hranica, ktoré ponúkajú malebný výhľad a možnosti dozvedieť sa o miestnej histórii.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

V okolí

Nachádza sa v národnom parku Bohemian Švajčiarsko, miesto je obklopené pieskovcovými skalami, potokom Křinice a Kyjovské údolie. Nachádza sa v blízkosti skalného mesta Jetřichovice a nemeckej hranice.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Na Tokáni v Ústecký kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

Trasy

1. Tokáni: Jedinečná skalná formácia, to je hlavná atrakcia výletu. Preskúmajte fascinujúce geologické útvary a vychutnajte si úchvatné výhľady. 2. Křinice Stream: Prejdite sa po malebnom potoku, ktorý tečie cez oblasť a ponúka pokojné okolie a fotopríležitosti. 3. Kyjovské údolie: Prechádzka cez malebnú dolinu obklopenú pieskovcovými skalami, ktorá zažíva prírodné krásy Šumavského švajčiarskeho národného parku.

Opis trasy

Táto 3-5 hodinová exkurzia vás zavedie na cestu nádhernou krajinou okolo Tokáni. Začnite s návštevou tejto jedinečnej skalnej formácie, kde môžete obdivovať geologické zázraky a získať panoramatický výhľad. Ďalej nasledujte Křinice Stream, ako to vietor si cestu cez oblasť, ponúka pokojné prostredie a skvelé možnosti fotografií. Nakoniec prechádzka cez malebné Kyjovské údolí, obklopený vežou pieskovcových skál a prírodné krásy národného parku.

Sezónne odporúčania

Vizualizácie a umelecké pohľady

Na Tokáni – letecký pohled
Letecký pohľad

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Na Tokáni
Na Tokáni
Na Tokáni

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Mars 2002 / CC BY-SA 3.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Jetřichovice
Kraj Ústecký kraj
Typ horáreň
Rok výst. 1932
Storočie 20. stor.
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav uspokojivý
Osobnosti
Bezbariérový Nie
Parkovanie Nie je
Psy Zakázané

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/70814 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Na Tokáni – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Jetřichovice

Zobraziť všetko v obci
Kostel svatého Jana Nepomuckého (Jetřichovice) Kostel svatého Jana Nepomuckého (Jetřichovice) Dlouhá 120 (Terezín) Dlouhá 120 (Terezín) Dům čp. 2 (Mikulášovice) Dům čp. 2 (Mikulášovice) Kostel svatého Jiří (Malešov) Kostel svatého Jiří (Malešov) Trmice Trmice Windsor Windsor

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Na Tokáni
Smyšlený příběh

Příběh: Na Tokáni

The Night the Runciman Mission Slept with Secrets In the darkness of a Bohemian summer night, the sound of laughter and whispers carried across the sandston…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Na Tokáni
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)