Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Podzemní Vodárna
  • Podzemní vodárna

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Podzemní vodárna Vodáreň

Podzemní vodárna
vodárna 1515 Kultúrna pamiatka dobrý Zdarma Snadná Psy vítané pro všechny věkové kategorie Aktualizované 15.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Míľniky Stavebný vývoj Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Podzemná vodná elektráreň Pernštejn v lokalite U Vodárny na západnom okraji obce Srch v okrese Pardubice je významnou renesančnou vodnou prácou z roku 1515. Slúžila ako nádrž vody na napájanie fontány na Pardubiciach a na hrade. Od 7. júna 2001 je chránenou kultúrnou pamiatkou zaregistrovanou v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok Českej republiky pod registračným číslom 51001 / 6-6193.

Táto pamiatka predstavuje historické vodné dielo, ktorého hlavným cieľom bolo skladovanie vody pre spomínané fontány na Pardubiciach a na hrade.

Vznik tejto budovy pochádza z roku 1515 a je spojený s panovaním Wilhelma z Pernštejnu. V tom čase panstvo Pardubice zažilo významný hospodársky rozmach vrátane výstavby moderných vodných systémov.

Je postavený na svahu hlbokej tehlovej nádrže, ktorá je zapuzdrená zvinutým tehlovým trezorom. Zadná časť nádrže zapustené pod terénom a rám na fasáde sú obložené kameňom. Nad trávnatým povrchom vystupuje iba fasáda murovanej steny s modernými kovovými dverami. Na vrchole tejto fasády je kamenná pieskovcová doska s historickým nápisom postaveným za Wilhelmom z Pernštejny v roku 1515. Objekt zahŕňa aj taras na fasáde.

Z hľadiska administratívy a histórie sú zdokumentované údaje obmedzené na 1515, kedy sa uskutočnila výstavba za Wilhelmom z Pernštejnu a 7. júna 2001, kedy sa budova stala kultúrnou pamiatkou Českej republiky.

Zaujímavosťou tejto stavby je jej nenápadný vzhľad v krajine, kde sa zdá byť len miernou poľnou vlnou s tehlovým predkom.

Dnes sa táto pamiatka nachádza na západnom okraji obce Srch v lokalite U Vodárnych. Pre svoju historickú hodnotu a ako príklad pokročilého vodného hospodárstva z renesančného obdobia sa určite oplatí navštíviť technické pamiatky regiónu Pardubice.

Kam ďalej

Němčický most 3,4 km Kunětická hora 3,6 km kostel svatého Petra a Pavla (Dříteč) 4,1 km Park Na Špici 4,5 km

Historické míľniky

1515
Postavená podzemná voda za vilou Pernstejna
2001
Objekt sa stal chránenou kultúrnou pamäťou

Stavebný vývoj

Vodná rastlina predstavuje hlbokú stenu s vlnitou tehlovou klenbou do svahu. Zadná strana nádrže a taras na fasáde sú lemované kameňom. V hornej časti je murovaná fasáda s kamenným pieskovcom s historickým nápisom.

Zaujímavosti

- Konštrukcia má jemný vzhľad v krajine, kde sa zdá byť len mierne poľné vlny s tehlovým predkom.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte v obci Srch, v tichom rohu Pardubice regiónu, kde história leží priamo pod vašimi nohami. Stojíte priamo pred miestom, ktoré nemusí vyzerať ako nádherný palác alebo vysoká veža, ale jeho hodnota a význam sú rovnako vzácne. Pozri sa okolo seba na krajinu. Všimnite si, že pred vami nie je žiadna monumentálna štruktúra, ktorá vystupuje na oblohu, ale skôr nenápadná vlna terénu. Je to mierna vlna zeme, ktorú teraz vidíte, je to v podstate strešný kryt niečoho oveľa fascinujúceho. Zdá sa, že prirodzený tvar kopca je v skutočnosti maska pre podzemné vodárne Pernstein. Jediným jasným znakom toho, že existuje ľudská ruka, je tehlová fasáda, ktorá vystupuje z poľa a slúži ako brána do tohto zabudnutého sveta vody a kameňa.

Vráťme sa teraz späť viac ako 500 rokov v čase. Sme v 1515. V tom čase bola táto oblasť pod vplyvom jednej z najmocnejších šľachtických rodín v českých krajinách, rodiny Pernštejn. Bol to Vilém z Pernštejna, muž s veľkou víziou a strategickou myšlienkou, ktorý dal postaviť túto vodnú prácu. V tom čase to nebol len jednoduchý projekt výstavby, ale aj kľúčový prvok infraštruktúry, ktorý mal slúžiť celému mestu Pardubice. Predstavte si, aké dôležité bolo v 16. storočí zabezpečiť spoľahlivé zásobovanie čistou vodou. Vodáreň nebola postavená pre radosť, ale pre konkrétny a veľmi dôležitý účel. Slúžila ako obrovská nádrž, zásobník, ktorý bol určený na napájanie fontány na Pardubicom námestí a zároveň poskytoval potreby Pardubice hradu. Voda, ktorá tu bola zakopaná, cestovala z tohto miesta do srdca mesta, aby slúžila obyvateľom a šľachticom. Je fascinujúce myslieť si, že voda, ktorá z tohto miesta kedysi prúdila, bola základom života a hygieny v tomto meste.

Teraz venujte pozornosť samotnej architektúre tohto diela, hoci väčšina z nej je skrytá pred vašimi očami. To, čo vidíte na povrchu, je len malý zlomok celku. Hlavnú časť vodnej elektrárne tvorí murovaná nádrž, ktorá bola starostlivo vykopaná priamo do svahu. Táto poloha nebola náhodná, s použitím prírodného terénu, aby voda mohla prúdiť a byť uskladnená v chlade a bez priameho slnečného žiarenia. Ak by ste videli dovnútra, videli by ste nad hlavou tehlový trezor. Tento trezor je typickým prvkom času a používal sa na nosenie obrovskej hmotnosti nadstavby pri zachovaní stability celej konštrukcie. Všimnite si materiál, z ktorého je budova odstránená. Kým klenba je z tehál, zadná časť nádrže, ktorá je hlboko zasadená pod terén, a tiež rám na fasáde, sú lemované kameňom. Použitie kameňa v týchto kritických miestach zabezpečilo, že konštrukcia vydrží stáročia tlaku vody a vlhkosti bez kolapsu. Je to dôkaz majstrovstiev vtedajších staviteľov, ktorí zostali anonymní, ale ich práca prežila celé stáročia.

Keď premýšľame o tomto mieste, nemôžeme ignorovať osobnosť Williama z Pernsteinu. Nebol to len staviteľ vodovodov, bol to muž, ktorý zmenil tvár celej oblasti. Jeho ambície a schopnosť organizovať veľké projekty sú jasne viditeľné v tejto vodnej továrni. Voda pre neho nebola len základnou potrebou, ale symbolom sily, rozumu a starostlivosti o jej subjekty. Na vybudovanie systému, ktorý dokáže preniesť vodu z okraja obce do centra mesta, si v tom čase vyžadoval hlboké vedomosti o inžinierstve. William vedel, že bez vody nie je ani život, ani kvitnutie mesta, a tak investoval do takej trvalej a dobrej práce. Táto vodná rastlina je tichým svedkom jeho ambícií a vplyvu, ktorý Pernštejnovci zanechali v tejto krajine.

A teraz sa dostávame k tomu, čo je na tomto mieste zaujímavé. Všimnite si, aká je táto štruktúra v krajine jemná. Dnes sme zvyknutí na skutočnosť, že pamiatky sú charakteristické, majú vysoké stĺpy alebo zdobené fasády. Pernstejn Voda je opačným prípadom. Je to tajná architektúra. Ak by si išiel okolo nej a nevedel, čo tu hľadať, asi by ti chýbala ako obyčajný kopec s niekoľkými tehlami. V tomto protiklade spočíva jej tajomstvo. Je to skrytý poklad, ktorý neukazuje svoju hodnotu na prvý pohľad, ale odhaľuje to tým, ktorí prestanú a začnú myslieť. Je to pripomienka, že niektoré z najdôležitejších vecí v našom živote a histórii sú často tie, ktoré nie sú viditeľné na povrchu, ale tvoria pevný základ pre všetko ostatné.

Táto nenápadná budova nebola až do roku 2001 uznaná za chránenú kultúrnu pamiatku. To nám ukazuje, že po päťsto rokoch môžeme stále oceniť génius jednoduchého a funkčného riešenia. Moderná technológia v roku 1515 sa dnes stala cenným historickým dokumentom. Je to most medzi časom renesancie a našou prítomnosťou, ktorý nám pripomína, ako ľudia zvykli zaobchádzať s prírodou a ako mohli využiť jej zdroje v ich prospech.

Teraz, keď viete, čo leží pod tou miernou vlnou terénu a akú úlohu táto vodná rastlina hrala v histórii Pardubice, navrhujem, aby ste na chvíľu prestali v tichosti. Skúste si predstaviť zvuk tečúcej vody, ktorá tu hore stavala, a predstavte si ľudí, ktorí pred stáročiami, s kameňmi a tehlami v rukách v Hill of Shrich, urobili toto dielo. Cíťte atmosféru tohto miesta, kde sú príroda a ľudská práca tak prepletené, že sa takmer navzájom prehltli.

Ďakujem, že ste ma odprevadili k tejto krátkej interpretácii podzemných vodovodov Pernstejn. Dúfam, že sa zaujímate o tento tajný kúsok histórie a že teraz v tejto krajine vidíte viac ako len obyčajný terén. Teraz sme pozvaní ďalej skúmať okolie a objavovať ďalšie skryté detaily, ktoré táto oblasť nesie. Prajem vám príjemné pokračovanie vašej cesty a mnoho nových, fascinujúcich zážitkov. Dovidenia.

Tipy pre návštevníkov

Najlepšie je navštíviť podzemnú vodáreň Srch počas jari či jesene, keď je počasie príjemné a menej návštevníkov. Tieto obdobia tiež ponúkajú nádhernú príležitosť vidieť okolitú zelenú krajinu v plnom živote.

Miesto je ľahko dostupné autom a verejnou dopravou. Pre presné informácie o aktuálnom pripojení odporúčame používať online vyhľadávače.

Pri návšteve prineste ochranu pred slnkom, pitnú vodu a možno aj pohodlné topánky. Hoci cesta nie je dlhá ani príliš ťažká, terén môže byť nepravidelný.

Najlepšie miesto na fotografovanie je pri vstupe do továrne na vodu, najmä skoro ráno alebo večer, keď je svetlo mäkšie. To vám umožní zachytiť historickú architektúru v atmosférických podmienkach.

Okolie ponúka krásny výhľad na areál a je ideálnym miestom na oddych. Pre rodiny s deťmi je to vhodné miesto na krátku prechádzku alebo piknik.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Budova slúži svojmu účelu (úrad, škola, obchod a pod.). Do interiéru sa spravidla dostanete len počas jej prevádzky, prehliadky sa zvyčajne nekonajú; podrobnosti sme neoverili. Exteriér si môžete pozrieť z ulice.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Pardubický kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka (registračné číslo 1000442275).

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

V okolí

Lokalita U Vodárny na západním okraji obce Srch.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Podzemní vodárna v Pardubický kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

Tematická plavba okolo podzemnej vodnej cesty

1.Podzemní vodárna - Typ: Vodné práce - Prečo to stojí za návštevu: Tento historický podzemný vodovod je technická pamiatka, postavená začiatkom 20. storočia a využívaná na zásobovanie miestnych oblastí vodou. Je fascinujúcim príkladom technického umenia tej doby, ktoré je možné navštíviť po krátkom prieskume jeho podzemných chodieb a technických zariadení.

2. Umiestnenie U vodné rastliny - Typ: Historická lokalita - Prečo to stojí za návštevu: Toto miesto je ideálnym miestom na relaxáciu a objavovanie okolitej krajiny, kde sa nachádza vodná miestnosť. Je to miesto s krásnymi zelenými platformami a pokojnou atmosférou, ktoré vám umožnia vychutnať si prírodné prostredie na západnom okraji obce Srch.

3. Záhrada U Vodné rastliny - Typ: Zelená oblasť - Prečo to stojí za návštevu: Táto záhrada ponúka krásny priestor pre piknik alebo len na chvíľu odpočinku. Je to miesto, kde si môžete vychutnať pokojnú chvíľu a pozrieť sa na rôzne druhy rastlín a vtákov, ktoré tu žijú.

4. Port U Vodárny - Typ: Priestor pre odpočinok - Prečo to stojí za návštevu: Toto miesto je ideálne pre tých, ktorí chcú zastaviť a vychutnať si pokojnú chvíľu na vode. Tu sa môžete pozrieť na ryby, alebo len sedieť s knihou a tešiť sa na pokojnú chvíľu.

5. Kemping miesto vo Waterworks - Typ: Umiestnenie - Prečo sa oplatí navštíviť: Ak plánujete dlhší pobyt v oblasti, je to ideálne miesto pre kempovanie. Ponúka základné vybavenie a možnosť vychutnať si prírodné prostredie v pokoji a pokoji.

Táto trasa ponúka kombináciu technickej histórie, prírody a relaxácie, ktorá je ideálna pre rozmanitú skupinu návštevníkov.

Sezónne odporúčania

Na jar vás privíta prebúdzajúca sa príroda okolo vchodu a čerstvého vzduchu. Kontrast medzi kvitnúcimi záhradami a chladným pokojom podzemných chodieb vytvára príjemný pocit. Odporúčame navštíviť miesto ráno, keď je menej ľudí. Nezabudnite nosiť svetlú bundu, pretože zostáva mokrá a studená vo vodárňach.

Letná sezóna je ideálna na útek pred horúcim slnkom. V podzemí je osviežujúca studená a vlhká atmosféra, ktorá poskytuje úľavu od tepla. Očakávajte väčšie davy kvôli sezóne, tak poďte ďalej. Aj keď je vonku horúco, odporúčame vám priniesť sveter, aby ste nezamrzli v chladných oblastiach.

Jeseň prináša tajomnú náladu s hmlou a zlatými listami okolo pamiatky. Atmosféra je tichšia a menej hlučná ako v predchádzajúcich mesiacoch. Je vhodné vybrať si popoludňajšiu prechádzku, než sa zotmie. Praktické tipy sú vodotesné topánky na ochranu pred vlhkosťou ciest a podzemných priestorov.

V zime je najvýraznejší kontrast medzi mrazivým vonkajším vzduchom a stabilnou teplotou vo vnútri vodnej elektrárne. Celý priestor je tichý a zastavený, čo zdôrazňuje historický charakter diela. Šaty veľmi teplé, najmä pri pohybe z vnútorného priestoru späť do mrazu.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Podzemní vodárna – letecký pohled
Letecký pohľad
Podzemní vodárna – jaro
Jar
Podzemní vodárna – léto
Leto
Podzemní vodárna – podzim
Jeseň
Podzemní vodárna – zima
Zima
Podzemní vodárna – akvarel
Akvarel
Podzemní vodárna – noc
Nočný záber
Podzemní vodárna – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Podzemní vodárna
Podzemní vodárna
Podzemní vodárna

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Petr1888 / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Kraj Pardubický kraj
Typ vodáreň
Rok výst. 1515
Storočie 16. stor.
Sloh / Obdobie renesanční
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav dobrý
Osobnosti
Parkovanie Nie je
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/70981 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Podzemní vodárna – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Pardubický kraj

Zobraziť všetko v kraji
Nový dvůr Nový dvůr Kříž v Jenišovicích u Chrudimi Kříž v Jenišovicích u Chrudimi synagoga v Jevíčku synagoga v Jevíčku kostel svaté Anny (Boršov) kostel svaté Anny (Boršov) Krucifix v Dašicích Krucifix v Dašicích Kohnův most Kohnův most
Pokračujte: Němčický most · Kunětická hora · kostel svatého Petra a Pavla (Dříteč) · Park Na Špici

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Podzemní vodárna
Smyšlený příběh

Příběh: Podzemní vodárna

Matěj prudce odhodil mokrou cihlu, která s těžkým, blátivým plácnutím dopadla do kaluže u jeho nohy. Ticho, které následovalo, bylo až nepřirozené, rozbité j…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Podzemní vodárna
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)