Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Podzemní Vodárna
  • Podzemní vodárna

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Podzemní vodárna Wodociąg

Podzemní vodárna
vodárna 1515 Zabytek kultury dobrý Zdarma Snadná Psy mile widziane pro všechny věkové kategorie Zaktualizowano 15.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kamienie milowe Rozwój budowlany Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Podległy zakład wodny Pernštejn w miejscowości U Vodárny na zachodnim skraju miejscowości Srch w dzielnicy Pardubice jest znaczącym renesansowym dziełem wodnym z 1515 roku. Służył jako zbiornik wody zasilający fontannę na Placu Pardubickim i w zamku. Od dnia 7 czerwca 2001 r. jest chronionym zabytkiem kultury zarejestrowanym na Centralnym wykazie zabytków kultury Republiki Czeskiej pod numerem rejestracyjnym 51001 / 6-6193.

Pomnik ten reprezentuje historyczną pracę wodną, której głównym celem było przechowywanie wody dla wymienionych fontann na Placu Pardubickim i w zamku.

Budowa tego budynku sięga 1515 roku i jest związana z panowaniem Wilhelma z Pernštejn. W tym czasie posiadłość Pardubice doświadczyła znaczącego wzrostu gospodarczego, w tym budowy zaawansowanych systemów wodnych.

Jest ona zbudowana na zboczu głębokiego zbiornika ceglanego, który jest otoczony sklepieniem z cegły. Tylna część zbiornika osadzona pod terenem i rama na elewacji są wyłożone kamieniem. Tylko fasada ceglanej ściany z nowoczesnymi metalowymi drzwiami wznosi się nad trawiastą powierzchnią. Na szczycie tej fasady znajduje się kamienna płyta piaskowca z historycznym napisem wybudowanym za Wilhelmem z Pernštejny w 1515 roku. Obiekt zawiera również taras na elewacji.

Z punktu widzenia administracji i historii udokumentowane dane są ograniczone do 1515 roku, kiedy to za Wilhelmem w Pernštejn i 7 czerwca 2001 roku, kiedy budynek stał się zabytkiem kultury Republiki Czeskiej.

Interesującą cechą tej konstrukcji jest jej niepozorny wygląd w krajobrazie, gdzie wydaje się być tylko łagodną falą polową z ceglanym frontem.

Dziś pomnik ten znajduje się na zachodnim skraju wsi Srch w lokalizacji U Vodárny. Ze względu na wartość historyczną i jako przykład zaawansowanej gospodarki wodnej z okresu renesansu warto odwiedzić zabytki techniczne regionu Pardubice.

Dokąd dalej

Němčický most 3,4 km Kunětická hora 3,6 km kostel svatého Petra a Pavla (Dříteč) 4,1 km Park Na Špici 4,5 km

Kamienie milowe historii

1515
Zbudowana podziemia za willą Pernstejna
2001
Obiekt stał się chronioną pamięcią kulturalną

Rozwój budowlany

Wodna roślina reprezentuje głęboki zbiornik ścienny z falistym ceglanym skarbcem na stoku. Tylna powierzchnia zbiornika i taras na fasadzie są wyłożone kamieniem. W górnej części ceglanej fasady znajduje się kamienna płyta piaskowca z historycznym napisem.

Ciekawostki

- Konstrukcja ma subtelny wygląd w krajobrazie, gdzie wydaje się być tylko łagodną falą polową z ceglanym frontem.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w wiosce Srch, w cichym zakątku regionu Pardubice, gdzie historia leży tuż pod twoimi stopami. Stoisz przed miejscem, które może nie wyglądać jak wspaniały pałac lub wysoka wieża, ale jego wartość i znaczenie są tak rzadkie. Rozejrzyj się wokół krajobrazu. Zauważcie, że nie ma przed wami monumentalnej struktury, która wznosiłaby się do nieba, ale raczej niepozorna fala terenu. To jest ten mały dreszczyk ziemi, który widzicie teraz, że jest w zasadzie pokrywą dachu o wiele bardziej fascynujące. To, co wydaje się być naturalnym kształtem wzgórza, jest w rzeczywistości maską dla podziemnych wodociągów Pernstein. Jedynym wyraźnym znakiem, że jest ludzka ręka jest ceglana fasada, która stoi poza boiskiem i służy jako brama do zapomnianego świata wody i kamienia.

Cofnijmy się teraz o ponad 500 lat. Jesteśmy w 1515. W tym czasie ten obszar był pod wpływem jednej z najpotężniejszych rodzin szlacheckich w Czechach, rodziny Pernštejn. To był Vilém z Pernštejna, człowiek o wielkiej wizji i strategicznej myśli, który zbudował tę pracę wodną. W tamtym czasie był to nie tylko prosty projekt budowlany, ale kluczowy element infrastruktury, który miał służyć całemu miastu Pardubice. Wyobraź sobie, jak ważne było zapewnienie w XVI wieku niezawodnego zaopatrzenia w czystą wodę. Ten wodociąg nie został zbudowany dla radości, ale dla konkretnego i bardzo ważnego celu. Służył jako ogromny zbiornik, zbiornik magazynowy, który miał zasilać fontannę na Placu Pardubickim, zapewniając jednocześnie potrzeby Zamku Pardubickiego. Woda, którą tu zgromadzono, przemierzyła się z tego miejsca do serca miasta, by służyć mieszkańcom i szlachcie. Fascynujące jest myślenie, że woda, która kiedyś wypłynęła z tego miejsca była podstawą życia i warunków sanitarnych w tym mieście.

Teraz zwróćcie uwagę na architekturę samego dzieła, chociaż większość z niego jest ukryta przed waszymi oczami. To, co widzicie na powierzchni, to tylko mały ułamek całości. Główna część instalacji wodnej składa się z muru, który został starannie wykopany bezpośrednio w zboczu. Pozycja ta nie była przypadkowa, używając naturalnego terenu, aby umożliwić przepływ wody i być przechowywane w zimnie i bez bezpośredniego światła słonecznego. Gdybyś mógł zajrzeć do środka, zobaczyłbyś cegłę nad głową. Ten skarbiec jest typowym elementem czasu i został użyty do przenoszenia ogromnej wagi nadbudowy, przy zachowaniu stabilności całej struktury. Zauważ materiał, z którego usunięto budynek. Podczas gdy skarbiec jest wykonany z cegieł, tylna część zbiornika, głęboko osadzona pod terenem, a także rama na fasadzie, jest pokryta kamieniem. Zastosowanie kamienia w tych krytycznych punktach zapewniło, że konstrukcja może wytrzymać stulecia ciśnienia wody i wilgoci bez zawalania. Jest to dowód na mistrzostwa ówczesnych budowniczych, którzy pozostali anonimowi, ale ich praca przetrwała wieki.

Kiedy myślimy o tym miejscu, nie możemy ignorować osobowości Williama z Pernstein. Był nie tylko budowniczym, ale też człowiekiem, który zmienił oblicze całego regionu. Jego ambicje i zdolność do organizacji dużych projektów są wyraźnie widoczne w tej fabryce wody. Dla niego woda była nie tylko podstawową potrzebą, ale symbolem władzy, rozsądku i opieki nad swoimi poddanymi. Aby zbudować system, który może przenieść wodę z krawędzi wsi do centrum miasta, wymagało głębokiej wiedzy o inżynierii w tym czasie. William wiedział, że bez wody nie było życia ani kwitnienia miasta, więc zainwestował w taką trwałą i dobrą pracę. Ta roślina jest cichym świadkiem jego ambicji i wpływów, które Pernstejnowie pozostawili w tym kraju.

A teraz dojdziemy do tego, co jest najciekawsze w tym miejscu. Zauważ jak subtelna jest ta struktura w krajobrazie. Obecnie przywykliśmy do tego, że zabytki są charakterystyczne, mają wysokie kolumny lub ozdobione fasady. Jednakże, Pernstejn Woda jest odwrotna. To architektura niewidzialności. Gdybyś przeszedł obok niej i nie wiedział czego szukać, pewnie byś za nią tęsknił jak za zwykłym wzgórzem z kilkoma cegłami. W tym kontraście leży jej sekret. To ukryty skarb, który nie pokazuje swojej wartości od pierwszego wejrzenia, ale ujawnia ją tym, którzy zatrzymują się i zaczynają myśleć. Jest to przypomnienie, że niektóre z najważniejszych rzeczy w naszym życiu i historii są często te, które nie są widoczne na powierzchni, ale tworzą solidną podstawę dla wszystkiego innego.

Ten niepozorny budynek nie został uznany za chroniony zabytek kultury do 2001 roku. To pokazuje nam, że po pięćset latach nadal możemy docenić geniusz prostego i funkcjonalnego rozwiązania. Nowoczesna technologia w 1515 roku stała się dziś cennym dokumentem historycznym. To most pomiędzy czasem renesansu a teraźniejszością, który przypomina nam, jak ludzie radzili sobie z naturą i jak mogli wykorzystać jej zasoby na swoją korzyść.

Teraz, gdy wiesz, co leży pod tą łagodną falą terenu i jaką rolę ta roślina wodna odegrała w historii Pardubice, sugeruję, abyś zatrzymał się na chwilę w ciszy. Spróbuj wyobrazić sobie dźwięk płynącej wody, która się tu gromadziła, i wyobraź sobie ludzi, którzy, wieki temu, z kamieniami i cegłami w rękach na wzgórzu Shrich wykonali tę pracę. Poczuj atmosferę tego miejsca, gdzie natura i ludzka praca są tak splecione, że prawie połknęła się nawzajem.

Dziękuję za eskortowanie mnie do tej krótkiej interpretacji podziemnych robót wodnych Pernstejn. Mam nadzieję, że jesteś zainteresowany tym ukrytym kawałkiem historii i że teraz widzisz więcej w tym krajobrazie niż zwykły teren. Teraz zapraszamy do dalszego zbadania okolicy i odkryć inne ukryte szczegóły, które ten obszar niesie. Życzę miłej kontynuacji podróży i wielu nowych, fascynujących doświadczeń. Do widzenia.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepiej odwiedzić podziemną elektrownię wodną Srch wiosną lub jesienią, gdy pogoda jest przyjemne i mniej odwiedzających. Okresy te oferują również piękną okazję, aby zobaczyć otaczający zielony krajobraz w pełnym życiu.

Lokalizacja jest łatwo dostępna samochodem i transportem publicznym. Aby uzyskać dokładne informacje na temat bieżącego połączenia, zalecamy korzystanie z wyszukiwarek internetowych.

Podczas odwiedzin, przynieść ochrony przeciwsłonecznej, wody pitnej i być może nawet wygodne buty. Chociaż podróż nie jest ani długa, ani zbyt trudna, teren może być nieregularny.

Najlepszym miejscem do fotografii jest przy wejściu do fabryki wody, zwłaszcza wczesnym rankiem lub wieczorem, gdy światło jest bardziej miękkie. Pozwala to uchwycić architekturę historyczną w warunkach atmosferycznych.

Okolica oferuje piękny widok na okolicę i jest idealnym miejscem na relaks. Dla rodzin z dziećmi jest to odpowiednie miejsce na krótki spacer lub piknik.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Budynek pełni swoją funkcję (urząd, szkoła, sklep itp.). Do wnętrza można zwykle wejść tylko w godzinach jego pracy, zwiedzania się zazwyczaj nie organizuje; szczegółów nie sprawdziliśmy. Elewację można obejrzeć z ulicy.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Pardubický kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 1000442275).

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

W okolicy

Lokalita U Vodárny na západním okraji obce Srch.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Podzemní vodárna w Pardubický kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Trasa tematyczna

Tematyczna trasa wycieczkowa wokół podziemnych wodociągów

1. Podzemní vodárna - Typ: Praca wodna - Dlaczego warto odwiedzić: Ten zabytkowy podziemny wodociąg jest zabytkiem technicznym, zbudowanym na początku XX wieku i wykorzystywanym do dostarczania wody dla obszarów lokalnych. Jest to fascynujący przykład sztuki inżynierskiej czasu, którą można odwiedzić po krótkim badaniu podziemnych korytarzy i obiektów technicznych.

2. Lokalizacja U Wodna roślina - Typ: Strona historyczna - Dlaczego warto odwiedzić: To miejsce jest idealnym miejscem na relaks i zwiedzanie okolicznych krajobrazów, gdzie znajduje się pomieszczenie wodne. Jest to miejsce z piękną zieloną platformą i spokojną atmosferą, która pozwala cieszyć się naturalnym środowiskiem na zachodnim skraju wsi Srch.

3. Ogród U Wodna roślina - Typ: Powierzchnia zielona - Dlaczego warto odwiedzić: Ten ogród oferuje piękny obszar na piknik lub tylko na chwilę odpoczynku. Jest to miejsce, gdzie można cieszyć się cichą chwilą i spojrzeć na różne rodzaje roślin i ptaków, które mieszkają tutaj.

4. Port U Vodárny - Typ: Miejsce na odpoczynek - Dlaczego warto odwiedzić: To miejsce jest idealne dla tych, którzy chcą zatrzymać się i cieszyć się cichą chwilą na wodzie. Tutaj można patrzeć na ryby lub po prostu usiąść z książką i czekać na spokojny moment.

5. Kemping w Waterworks - Typ: Lokalizacja - Dlaczego warto odwiedzić: Jeśli planujesz dłuższy pobyt w okolicy, jest to idealne miejsce na kemping. Oferuje podstawowe wyposażenie i możliwość korzystania z środowiska naturalnego w spokoju i ciszy.

Trasa ta oferuje połączenie historii technicznej, przyrody i relaksu, co czyni ją idealnym dla zróżnicowanej grupy odwiedzających.

Zalecenia sezonowe

Wiosną będziesz mile widziany przez budzącą się naturę wokół wejścia i świeżego powietrza. Kontrast między kwitnącymi ogrodami i zimny spokój podziemnych korytarzy tworzy przyjemne uczucie. Polecamy odwiedzenie miejsca rano, gdy jest mniej ludzi. Nie zapomnij założyć lekkiej kurtki, ponieważ pozostaje mokra i zimna w wodociągach.

Sezon letni jest idealny do ucieczki od gorącego słońca. W podziemiu znajduje się odświeżające zimno i wilgotna atmosfera, która zapewnia ulgę od ciepła. Oczekuj większych tłumów z powodu sezonu, więc wejdź. Nawet jeśli na zewnątrz jest gorąco, zalecamy przynieść sweter, żeby nie zamarznąć w zimnych miejscach.

Jesień przynosi tajemniczy nastrój z mgłą i złote liście wokół pomnika. Atmosfera jest cichsza i mniej hałaśliwa niż w poprzednich miesiącach. Zaleca się wybrać popołudniowy spacer przed zmrokiem. Praktyczne wskazówki to wodoodporne buty chroniące przed wilgocią dróg i podziemnych pomieszczeń.

Zimą najbardziej uderzającym kontrastem jest zamarznięcie powietrza na zewnątrz i stabilna temperatura wewnątrz instalacji wodnej. Cała przestrzeń jest cicha i zatrzymana, co podkreśla historyczny charakter dzieła. Ze względu na krótszy czas otwarcia, planuj odwiedzić rano. Ubierz się bardzo ciepło, szczególnie podczas przechodzenia z przestrzeni wewnętrznej z powrotem do mrozu.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Podzemní vodárna – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Podzemní vodárna – jaro
Wiosna
Podzemní vodárna – léto
Lato
Podzemní vodárna – podzim
Jesień
Podzemní vodárna – zima
Zima
Podzemní vodárna – akvarel
Akwarela
Podzemní vodárna – noc
Ujęcie nocne
Podzemní vodárna – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Podzemní vodárna
Podzemní vodárna
Podzemní vodárna

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Petr1888 / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Region Pardubický kraj
Typ wodociąg
Rok bud. 1515
Wiek 16 w.
Styl / Okres renesanční
Ochrona Zabytek kultury
Stan dobrý
Osobistości
Parking Brak
Psy Dozwolone

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/70981 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Podzemní vodárna – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Pardubický kraj

Pokaż wszystkie w regionie
Nový dvůr Nový dvůr Kříž v Jenišovicích u Chrudimi Kříž v Jenišovicích u Chrudimi Kohnův most Kohnův most synagoga v Jevíčku synagoga v Jevíčku kostel svaté Anny (Boršov) kostel svaté Anny (Boršov) Krucifix v Dašicích Krucifix v Dašicích
Dalej: Němčický most · Kunětická hora · kostel svatého Petra a Pavla (Dříteč) · Park Na Špici

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Podzemní vodárna
Smyšlený příběh

Příběh: Podzemní vodárna

Matěj prudce odhodil mokrou cihlu, která s těžkým, blátivým plácnutím dopadla do kaluže u jeho nohy. Ticho, které následovalo, bylo až nepřirozené, rozbité j…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Podzemní vodárna
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)