Podzemní vodárna

Historické vodné dielo z roku 1515 slúžilo pôvodne ako vodovod pre Pardubice námestie a hrad. Nenápadná podzemná budova s tehlovým predkom skrýva cennú renesančnú technickú pamiatku.

Podzemní vodárna

Die historische Wasserarbeit von 1515 diente ursprünglich als Wasserversorgung für Pardubice Platz und Schloss. Das unauffällige unterirdische Gebäude mit einer Backsteinfront verbirgt ein wertvolles …

Podzemní vodárna

Historyczna praca wodna z 1515 r. służyła pierwotnie jako dostawa wody na Plac Pardubicki i zamek. Niepozorny podziemny budynek z ceglanym frontem ukrywa cenny renesansowy zabytek techniczny.

Podzemní vodárna

The historical water work from 1515 served originally as a water supply for Pardubice Square and castle. The inconspicuous underground building with a brick front hides a valuable Renaissance technica…

Cyrilometodějský smírčí kříž

Pieskovec monolitický kríž s druhým nápisom na prednej strane sa nachádza v obci Česká Metuje a je chránenou kultúrnou pamiatkou.

Cyrilometodějský smírčí kříž

Das monolithische Sandsteinkreuz mit einer zweiten Inschrift auf der Vorderseite befindet sich im Dorf Česká Metuje und ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Cyrilometodějský smírčí kříž

Monolityczny krzyż piaskowca z drugim napisami z przodu znajduje się w miejscowości Česká Metuje i jest chronionym zabytkiem kultury.

Cyrilometodějský smírčí kříž

The sandstone monolithic cross with a second inscription on the front is located in the village Česká Metuje and is a protected cultural monument.

Týnská škola

Historická budova na Staromestskom námestí, ktorá slúžila ako farská škola a obytný dom. Fascinujúce spojenie stredovekých pivníc a renesančných štítov s barokovým freskom.

Týnská škola

Historisches Gebäude auf dem Altstadtplatz, das als Pfarrschule und Wohngebäude diente. Faszinierende Verbindung mittelalterlicher Keller und Renaissanceschilde mit barockem Fresko.