Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Pfadnavigation

  • Startseite
  • Rybářská Brána
  • Rybářská brána

Site branding

Startseite
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Startseite
  • Denkmalliste
  • Enzyklopädie
  • Architekten
  • Zufälliges Denkmal
  • Magazín
  • 🏆 Denkmal des Jahres
  • Spiele & Quiz
  • 🤝 Zusammenarbeit
    • Für Gemeinden
    • Karte für Ihre Website
    • Verlinken Sie uns
    • Firma registrieren
  • Forum
  • Denkmäler für unterwegs
  • Unternehmen registrieren
  • Über das Projekt
DE
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sammeln Sie Punkte für jeden Besuch! Anmelden Kostenlos registrieren

Obsah hlavní stránky

Rybářská brána Tor

Rybářská brána
brána zbořeno Kein barrierefreier Zugang Audioguide Zdarma Hunde willkommen pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Aktualisiert 19.10.2026

Objekt se nedochoval — na místě dnes nestojí. Následující text popisuje jeho historii, ne současnou návštěvu.

🏆 Mögen Sie dieses Monument? Abstimmung im Memorial des Jahres: Leiter
Über das Denkmal Damals und heute Meilensteine Bauliche Entwicklung Ereignisse Wissenswertes Führer Veranstaltungen in der Nähe In der Umgebung Galerie Fotos aus der Umgebung Quellen Karte Geschichten Rezensionen

🌐 Diese Seite wurde maschinell aus dem Tschechischen übersetzt. Die Übersetzung wurde nicht sprachlich geprüft und kann Fehler enthalten.

Rybářská brána, auch bekannt als Rybářská brána oder Rybářská brána auf Deutsch, war ein bedeutendes gotisches sekundäres Stadttor am westlichen Rand von České Budějovice. Sein genaues Baudatum ist unsicher; es könnte mit dem Budějovický hrad aus dem 13. Jahrhundert in Verbindung gebracht oder während der Herrschaft von König Václav IV. Ende des 14. Jahrhunderts erweitert worden sein. Das Tor entwickelte sich zu einem hohen, polygonalen Turm mit einem gotischen Bogendurchgang, der mit Toren und möglicherweise Zinnen ausgestattet war. Es verfügte über mindestens zwei Etagen mit rechteckigen Fenstern und wurde durch einen Steinanker verstärkt. Die oberste Etage hatte ein hohes Giebeldach mit Schlafsälen auf jeder Seite.

Die Ursprünge von Rybářská brána sind etwas unsicher, aber historische Quellen deuten darauf hin, dass es bereits im 13. Jahrhundert mit dem Budějovický hrad in Verbindung gebracht wurde. Alternativ könnte seine Entwicklung mit der Erweiterung der Stadtbefestigungen während der Herrschaft von König Václav IV am Ende des 14. Jahrhunderts verbunden sein. Diese Periode war durch bedeutende architektonische Fortschritte in ganz Europa gekennzeichnet, die durch spitze Bögen und komplizierte Steinarbeiten gekennzeichnet waren, die für die gotische Architektur typisch waren.

Architektonisch zeichnet sich Rybářská brána durch seine Transformation von einem einfachen Einstiegspunkt zu einer komplexeren Struktur aus. Ursprünglich diente es als niedriger Zugangspunkt zu Wasser und entwickelte sich zu einem hohen polygonalen Turm mit einer markanten gotischen Bogenpassage. Das Tor wurde mit Toren und möglicherweise Zinnen ausgestattet, mit mindestens zwei Etagen mit rechteckigen Fenstern geschmückt. Steinanker verstärkte die Ränder der Struktur, während die oberste Etage ein hohes Giebeldach mit Schlafsälen auf jeder Seite rühmte.

Das Eigentum an Rybářská brána änderte sich 1872 dramatisch, als es abgerissen wurde, um einen besseren Zugang zu einer nahe gelegenen Mühle zu ermöglichen, die den Erben von Vincenc Karabáček gehörte. Die Kornmühlengesellschaft, die das Grundstück für 60.000 Goldmünzen kaufte, demontiert das Tor unter dem Vorwand, den Zugang zu verbessern. Dies führte zum Bau der ersten künstlerischen Walzenmühle auf ihrem Gelände und markierte eine bedeutende Veränderung in der Nutzung und Landschaft des Gebiets.

Eine wichtige Kuriosität rund um Rybářská brána ist der Grund für seinen Abriss. Während offiziell auf einen verbesserten Mühlenzugang zurückzuführen, spekulieren einige, dass es auch durch den Wunsch motiviert war, die Notwendigkeit von Tordurchgangsaufzeichnungen zu beseitigen, die von den Torwächtern aufrechterhalten wurden. Diese Theorie schlägt einen strategischen Schritt der Getreidemühlengesellschaft vor, um den Betrieb zu rationalisieren und den Verwaltungsaufwand zu reduzieren.

Heute steht Rybářská brána nicht mehr als physische Struktur, sondern bleibt ein wichtiger Teil der Geschichte von České Budějovice. Der Ort, an dem es einst stand, ist jetzt von einem modernen Hotel besetzt, früher der Standort der ersten künstlerischen Walzmühle. Obwohl das Tor selbst nicht besucht werden kann, fesseln seine historische Bedeutung und seine architektonische Entwicklung weiterhin diejenigen, die sich für gotische Architektur und Stadtentwicklung interessieren.

Rybářská brána ist ein Beweis für den architektonischen Einfallsreichtum und die strategischen Überlegungen seiner Zeit. Seine Geschichte lädt zum Nachdenken darüber ein, wie sich Stadtlandschaften über Jahrhunderte entwickeln und anpassen. Besucher von České Budějovice werden ermutigt, diese historische Erzählung zu erkunden und die Schichten der Geschichte zu schätzen, die die Identität der Stadt geprägt haben.

Wohin als Nächstes

Solnice (České Budějovice) 36 m Hotel Budweis 51 m Lubasův dům 98 m Dominikánský klášter 114 m

Damals und heute

Ziehen Sie den Regler, um zu vergleichen, wie das Denkmal zur Zeit seiner Entstehung ausgesehen haben könnte, mit der heutigen Ansicht.

Heutige Ansicht – Rybářská brána
Historisches Erscheinungsbild – Rybářská brána
Damals Heute

Das historische Erscheinungsbild links ist eine KI-generierte Visualisierung und dient nur als Inspiration.

Historische Meilensteine

1872
Das Tor wurde abgerissen, um den Zugang zur Mühle zu verbessern, was zum Bau der ersten künstlerischen Walzenmühle führte.

Bauliche Entwicklung

Ursprünglich ein niedriger Eintrittspunkt für den Zugang zu Wasser, entwickelte sich Rybářská brána zu einem hohen polygonalen Turm mit einer gotischen Bogenpassage. Es verfügte über mindestens zwei Etagen mit rechteckigen Fenstern und Steinanker zur Verstärkung. Die oberste Etage wurde von einem hohen Giebeldach mit Schlafsälen auf jeder Seite bedeckt.

Historische Ereignisse

1872: Das Tor wurde abgerissen, um einen besseren Zugang zur Mühle der Erben von Vincenc Karabáček zu ermöglichen, unter dem Vorwand, den Zugang für die Getreidemühlengesellschaft zu verbessern. Dies führte zum Bau der ersten künstlerischen Walzenmühle auf ihrem Gelände.

1995: Eine Studie wurde von der Firma BAHA für die Restaurierung von Rybářská und Pražská brány erstellt, aber es wurde kein Investor gefunden, so dass das Projekt nicht realisiert wurde.

Wissenswertes

Der Rybářská brána wurde ursprünglich bereits im 13. Jahrhundert mit dem Budějovický hrad in Verbindung gebracht und unterstreicht seine langjährige historische Bedeutung in der Region.

Einige spekulieren, dass der Abriss von Rybářská brána im Jahr 1872 nicht nur für den Mühlenzugang, sondern auch zur Beseitigung von Tordurchgangsaufzeichnungen diente, was auf einen strategischen Schritt der Getreidemühlengesellschaft hindeutet, um den Betrieb zu rationalisieren und den Verwaltungsaufwand zu reduzieren.

- Die Umwandlung von Rybářská brána von einem einfachen Einstiegspunkt in eine komplexe gotische Struktur spiegelt die architektonischen Fortschritte während der Herrschaft von König Václav IV. Ende des 14. Jahrhunderts wider und zeigt typische Merkmale wie spitze Bögen und komplizierte Steinarbeiten.

Nach dem Abriss wurde der Ort, an dem Rybářská brána einst stand, die Heimat der ersten künstlerischen Walzenmühle und markierte eine bedeutende Verschiebung in der Nutzung des Gebiets von der mittelalterlichen Verteidigung zur industriellen Entwicklung.

- Obwohl Rybářská brána physisch nicht mehr existiert, bleibt es ein wichtiger Teil der Geschichte von České Budějovice, mit seinem Standort, der jetzt von einem modernen Hotel bewohnt wird und weiterhin diejenigen fasziniert, die sich für gotische Architektur und urbane Entwicklung interessieren.

Führer

⚙︎ Der Audioguide wird von einer künstlich erzeugten synthetischen Stimme gesprochen.

Audioführer abspielen
Führertext anzeigen

⚙︎ Der Text wurde von künstlicher Intelligenz erstellt und nicht redaktionell geprüft. Er kann Ungenauigkeiten enthalten.

Das Fischertor, auch Rybářská brána genannt, war ein gotisches Nebentor am westlichen Rand von Českých Budějovic. Es wurde auch Mlynářská oder Mlýnská brána genannt, auf Deutsch Mühltor. Heute existiert es nicht mehr.

Wann es entstanden ist, bleibt vollkommen unklar. Der Historiker Tomáš Durdík lässt zwei Möglichkeiten zu. Es könnte mit der Burg Českých Budějovic zusammenhängen, also mit dem dreizehnten Jahrhundert. Es hätte aber genauso gut entstehen können, als die Stadtmauern unter Václav Čtvrtý erweitert wurden, also ab Ende des vierzehnten Jahrhunderts.

Anfangs war es nur ein niedriges Torhaus, das den Zugang zum Wasser ermöglichte. Aus ihm wuchs allmählich ein hohes prismatischer Turm mit einem gotischen Spitzbogendurchgang. Diesen schlossen Tore und möglicherweise auch ein Fallgitter, das man Hřeben nennt. In ihrer Größe kam das Tor dem Eiserner Jungfer oder dem Rabensteiner Turm nahe. Über dem Durchgang befanden sich mindestens zwei Stockwerke mit rechteckigen Fenstern und die Kanten des Turms wurden durch Quadermauerwerk verstärkt. Das oberste Geschoss war von einem hohen Walmdach bedeckt, auf jeder Seite mit einem Dachreiter unter einem Pultdach. Von der Stadtseite lehnte sich ein Wachthäuschen an das Tor, von der Außenseite waren dort Schlachthäuser.

Das Ende des Tors hängt mit der benachbarten Přední mlýn zusammen, ursprünglich Dvorský genannt. Die Mühle war bereits seit Ende des dreizehnten Jahrhunderts in Betrieb. Am einundzwanzigsten März achtzehnhundertzweiundsiebzig verkauften die Erben des verstorbenen Václav Karabáček, seine Geschwister Antonín, Čeněk und Anna, sie für sechzigtausend Gulden an die Genossenschaft der Grützer. Die neuen Besitzer rissen das alte Gebäude ab und bauten noch im selben Jahr an seiner Stelle die Erste Künstlerische Gesellschaftswalzenmühle Prvního společenského uměleckého válcového mlýna. Heute befindet sich ein Hotel Budweis in diesem Gebäude.

Die Grützer setzten damals bei der Stadtverwaltung auch den Abriss des Rybářská brána durch. Sie gaben den Grund an, besseren Zugang zur Mühle zu haben. Doch es ist nicht bekannt, dass die Mühle jemals Probleme mit dem Tor gehabt hätte. Jan Schinko äußerte daher die Vermutung, dass es um etwas anderes ging. Die Wächter beim Tor notierten alle Durchfahrten und durch das Entfernen des Tors befreiten sich die Grützer dieser Kontrolle.

Um das Jahr tausendneunhundertzweiundneunzig, als hundertundzwanzig Jahre seit dem Abriss verstrichen waren, begann man zu überlegen, das Tor wiederherzustellen. Im Jahre tausendneunhundertfünfundneunzig erstellte das Unternehmen BAHA eine Studie zur Wiederherstellung des Pražská und Rybářská brána. Es fand sich aber kein Investor und das Projekt wurde nicht verwirklicht.

Unternehmen in der Nähe

Betreiben Sie in der Nähe dieses Denkmals ein Restaurant, eine Unterkunft, ein Geschäft, ein Museum, einen Verleih, ein Wellness oder eine andere Besucherleistung? Zeigen Sie sich direkt den Menschen, die hierher kommen — so sehen sie Sie in der App und im Web:

Ihr Unternehmen Empfohlen 0,2 km
Kurzbeschreibung, Fotos, Adresse, Telefon und Navigation — Besucher haben Sie sofort zur Hand.

Möchten Sie Ihr Unternehmen hier anzeigen? Registrieren →

Veranstaltungen in der Nähe

Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
17. 10. 2026 – 24. 10. 2026
Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
🏰 Prohlídka 8,6 km
Unikátní prostory hostinských pokojů zámku Hluboká si můžete prohlédnout spolu s kurátorkou a spoluautorkou této prohlídkové trasy paní Májou Havlovou.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

In der Umgebung

Rybářská brána befand sich am westlichen Rand von České Budějovice. Die Gegend wird jetzt von einem modernen Hotel, früher der Ort einer künstlerischen Wälzmühle besetzt.

Visualisierungen und künstlerische Ansichten

Rybářská brána – historická rekonstrukce
Historische Rekonstruktion
Rybářská brána – letecký pohled
Luftaufnahme
Rybářská brána – jaro
Frühling
Rybářská brána – léto
Sommer
Rybářská brána – podzim
Herbst
Rybářská brána – zima
Winter
Rybářská brána – akvarel
Aquarell
Rybářská brána – noc
Nachtaufnahme
Rybářská brána – iluminace
Illumination

Die Visualisierungen werden von künstlicher Intelligenz erzeugt und dienen der Inspiration.

Fotos aus der Umgebung

Echte Aufnahmen aus der Umgebung des Denkmals

Rybářská brána
Rybářská brána

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipps von Besuchern

Noch keine Tipps. Sei der Erste!

Melden Sie sich an und fügen Sie Ihren Tipp hinzu.

Quellen und Literatur

Fotos: autor neuveden / Public domain, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Urheber und Lizenz erscheinen auch beim Überfahren des Bildes.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informationen zum Denkmal

Gemeinde České Budějovice
Region Jihočeský kraj
Typ Tor
Stil / Epoche gotika
Zustand zbořeno
Persönlichkeiten
Barrierefrei Nein
Parkplatz Keine
Hunde Erlaubt

In der mobilen App öffnen

Richten Sie die Handykamera
auf den QR-Code, um die App zu öffnen

www.pamatky.cz/m/49649 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Standort auf der Karte

Hat Ihnen dieser Artikel gefallen? Teilen Sie ihn!

Facebook X WhatsApp E-mail

Warst du hier? Zeig ein Abzeichen auf deiner Website oder deinem Blog:

Navštívil(a) jsem Rybářská brána – Pamatky.cz

Weitere Denkmäler – České Budějovice

Alle in der Gemeinde anzeigen
Modrý most Modrý most Pražská brána (České Budějovice) Pražská brána (České Budějovice) Jihočeská vědecká knihovna Jihočeská vědecká knihovna Sady Sady Dlouhý most Dlouhý most Vysoká škola evropských a regionálních studií Vysoká škola evropských a regionálních studií
Weiter: Solnice (České Budějovice) · Hotel Budweis · Lubasův dům · Dominikánský klášter

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Rybářská brána
Smyšlený příběh

Příběh: Rybářská brána

Bylo to ve chvíli, kdy se červený krajec západního slunce zaplétal do dřevěných rámů rybníka u Rybářské brány, a Martin Chelík se naladil na vlnu neklidu. Zv…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Melden Sie sich an a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Bewertungen und Kommentare

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigieren zu: Rybářská brána
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Für Gemeinden & Infozentren 🔗 Siehe uns 🗺️ Karte zum Web 🔒 Datenschutz 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slowakische Denkmäler 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)