Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Rybářská Brána
  • Rybářská brána

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Rybářská brána Brama

Rybářská brána
brána zbořeno Brak dostępu bez barier Audioprzewodnik Zdarma Psy mile widziane pro všechny věkové kategorie Zaktualizowano 19.10.2026

Objekt se nedochoval — na místě dnes nestojí. Následující text popisuje jeho historii, ne současnou návštěvu.

🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Wydarzenia w okolicy W okolicy Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

🌐 Tę stronę przetłumaczył z czeskiego translator maszynowy. Tłumaczenie nie przeszło kontroli językowej i może zawierać błędy.

Rybářská brána, znany również jako Rybářská brána lub Rybářská brána w języku niemieckim, był znaczącą gotycką bramą wtórną na zachodnim skraju České Budějovice. Dokładna data budowy jest niepewna; mogła być powiązana z Budějovický hrad z XIII wieku lub rozszerzona podczas panowania króla Václava IV pod koniec XIV wieku. Brama wyewoluowała w wysoką, wielostronną wieżę z gotyckim przejściem łukowym wyposażonym w bramy i możliwe bitwy. Na jej powierzchni znajdowały się co najmniej dwa piętra z prostokątnymi oknami i zostały wzmocnione przez kamienną zbroję. Górne piętro miało dach z wysokimi dachami dachowymi z doryczami po każdej stronie.

Początki Rybářská brána są nieco niepewne, ale źródła historyczne sugerują, że mógł być związany z Budějovický hrad już od XIII wieku. Alternatywnie, jego rozwój może być powiązany z rozwojem fortyfikacji miasta podczas panowania króla Václava IV pod koniec XIV wieku. Okres ten charakteryzował znaczący postęp architektoniczny w całej Europie, charakteryzujący się wyostrzonymi łukami i skomplikowaną kamienną pracą typową dla architektury gotyckiej.

Architektualnie Rybářská brána wyróżnia się przemianą z prostego punktu wejścia do bardziej złożonej struktury. Początkowo służył jako punkt niskiego dostępu do wody, przekształcił się w wysoką wieżę poligonalną z charakterystycznym gotyckim przejściem łukowym. Brama była wyposażona w bramy i możliwe bitwy, z co najmniej dwoma piętrami zdobionymi prostokątnymi oknami. Kamienna armatura wzmocniła krawędzie konstrukcji, podczas gdy górne piętro szczyciło się wysokimi dachami dachowymi z dormersami po każdej stronie.

Właściwość Rybářská brána zmieniła się dramatycznie w 1872 roku, kiedy została zburzona, aby ułatwić lepszy dostęp do pobliskiego młyna należącego do spadkobierców Vincenca Karabáčka. Społeczeństwo młynów zbożowych, które zakupiło nieruchomość za 60 000 złotych monet, rozebrało bramę pod pretekstem poprawy dostępu. Doprowadziło to do budowy pierwszego rolki artystycznej Mill na swoim miejscu, co oznacza znaczącą zmianę w zakresie wykorzystania obszaru i krajobrazu.

Kluczową ciekawością wokół Rybářská brána jest powód jego rozbiórki. Podczas gdy oficjalnie przypisywano mu lepszy dostęp do młynów, niektóre spekulowały, że był on również motywowany chęcią wyeliminowania potrzeby prowadzenia rejestrów bram, które były utrzymywane przez bramkarzy. Teoria ta sugeruje strategiczny ruch społeczeństwa młynów zbożowych w celu usprawnienia działań i zmniejszenia obciążeń administracyjnych.

Dziś Rybářská brána nie stanowi już struktury fizycznej, ale pozostaje ważną częścią historii České Budějovice. Miejsce, w którym kiedyś stał, jest obecnie zajęte przez nowoczesny hotel, dawniej lokalizacja First Artistic Roller Mill. Chociaż brama sama w sobie nie może być odwiedzana, jej historyczne znaczenie i ewolucja architektoniczna nadal zachwycają osoby zainteresowane architekturą gotycką i rozwojem urbanistycznym.

Rybářská brána posiada wartość jako testament pomysłowości architektonicznej i strategicznych względów swojego czasu. Jego historia zachęca do refleksji nad tym, jak krajobrazy miejskie ewoluują i adaptują się przez wieki. Odwiedzający České Budějovice są zachęcani do zwiedzania tej historycznej narracji, doceniając warstwy historii, które ukształtowały tożsamość miasta.

Dokąd dalej

Solnice (České Budějovice) 36 m Hotel Budweis 51 m Lubasův dům 98 m Dominikánský klášter 114 m

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Rybářská brána
Wygląd historyczny – Rybářská brána
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1872
Brama została zburzona w celu poprawy dostępu do młyna, prowadząc do budowy pierwszego walca artystycznego.

Rozwój budowlany

Pierwotnie niski punkt wejścia do dostępu do wody, Rybářská brána rozwinął się w wysoką wieżę poligonalną z gotyckim przejściem łuku. Posiada co najmniej dwa piętra z prostokątnymi oknami i kamienną zbrojeniem. Górne piętro było pokryte wysokimi dachami dachowymi z dormersami z każdej strony.

Wydarzenia historyczne

1872: Brama została zburzona w celu ułatwienia lepszego dostępu do młyna, który jest własnością spadkobierców Vincenca Karabáčka pod pretekstem poprawy dostępu dla społeczeństwa młyna zbożowego. Doprowadziło to do budowy First Artistic Roller Mill na swojej stronie.

1995: Firma BAHA przygotowała badanie na potrzeby odbudowy zarówno Rybářská, jak i Pražská brány, ale nie znaleziono inwestora, pozostawiając projekt niezrealizowany.

Ciekawostki

- Rybářská brána był pierwotnie związany z Budějovický hrad już od XIII wieku, podkreślając jego wieloletnie historyczne znaczenie w regionie.

- Niektórzy spekulują, że wyburzenie Rybářská brána w 1872 r. było nie tylko dla dostępu do młyna, ale także dla wyeliminowania zapisów przejścia bram, sugerując strategiczny ruch społeczeństwa młyna zbożowego w celu usprawnienia operacji i zmniejszenia obciążeń administracyjnych.

- Przekształcenie Rybářská brána z prostego punktu wejścia w kompleksową strukturę gotycką odzwierciedla postęp architektoniczny podczas panowania króla Václava IV pod koniec XIV wieku, pokazując typowe cechy, takie jak łuki spiczaste i zawiłe kamienne prace.

- Po wyburzeniu, miejsce, w którym Rybářská brána kiedyś stał, stało się domem dla First Artistic Roller Mill, co oznacza znaczącą zmianę w wykorzystaniu obszaru od średniowiecznej obrony do rozwoju przemysłowego.

- Pomimo iż Rybářská brána nie istnieje już fizycznie, pozostaje ważną częścią historii České Budějovice, a jego miejsce jest obecnie zajęte nowoczesnym hotelem, nadal zachwyca osoby zainteresowane gotycką architekturą i rozwojem miast.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Brama Rybacka, po niemiecku Fischertor, była gotycką bramą boczną na zachodnim skraju Českých Budějovic. Nazywano ją także Bramą Młyńską, po niemiecku Mühltor. Dziś już jej nie ma.

Nie wiadomo dokładnie, kiedy powstała. Historyk Tomáš Durdík dopuszcza dwie możliwości. Mogła mieć związek z budziejowickim zamkiem, czyli z trzynastym wiekiem. Równie dobrze mogła powstać podczas rozbudowy murów miejskich za Wacława Czwartego, czyli od końca czternastego wieku.

Na początku była to tylko niska furtka, która umożliwiała dostęp do wody. Stopniowo wyrosła z niej wysoka wieża na planie prostokąta, z ostrołukowym, gotyckim przejazdem. Zamykały go wrota, a być może także krata opuszczana, zwana broną. Wielkością brama dorównywała Żelaznej Pannie, czyli Železné panně, oraz Wieży Rabensztejnskiej, czyli Rabenštejnské věži. Nad przejazdem znajdowały się co najmniej dwie kondygnacje z prostokątnymi oknami, a narożniki wieży wzmacniało kamienne ciosowe lico. Najwyższą kondygnację przykrywał wysoki dach czterospadowy, z lukarną pod daszkiem pulpitowym po każdej stronie. Od strony miasta do bramy przylegała wartownia, a od zewnątrz jatki.

Koniec bramy wiąże się z sąsiednim Młynem Przednim, pierwotnie zwanym Dworskim. Młyn działał już od końca trzynastego wieku. Dwudziestego pierwszego marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego drugiego roku spadkobiercy zmarłego Vincenca Karabáčka, rodzeństwo Antonín, Čeněk i Anna, sprzedali go za sześćdziesiąt tysięcy złotych reńskich stowarzyszeniu kasznikow. Nowi właściciele usunęli starą budowlę i jeszcze w tym samym roku postawili na jej miejscu Pierwszy Spółdzielczy Artystyczny Młyn Walcowy. W jego budynku mieści się dziś hotel Budweis.

Kasznicy wymogli wtedy na radzie miejskiej także zburzenie Bramy Rybackiej. Jako powód podawali lepszy dostęp do młyna. Nie wiadomo jednak, by młyn kiedykolwiek miał jakiekolwiek kłopoty z bramą. Jan Schinko wysunął więc przypuszczenie, że chodziło o coś innego. Strażnicy przy bramie zapisywali przejazdy, a kasznicy, usuwając ją, pozbyli się tej kontroli.

Około roku tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego drugiego, gdy minęło sto dwadzieścia lat od zburzenia, zaczęto myśleć o odbudowie bramy. W tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym piątym roku spółka BAHA przygotowała studium odbudowy Bramy Praskiej i Bramy Rybackiej. Nie znalazł się jednak inwestor i projekt nie został zrealizowany.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
17. 10. 2026 – 24. 10. 2026
Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
🏰 Prohlídka 8,6 km
Unikátní prostory hostinských pokojů zámku Hluboká si můžete prohlédnout spolu s kurátorkou a spoluautorkou této prohlídkové trasy paní Májou Havlovou.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Rybářská brána znajdował się na zachodnim skraju České Budějovice. Obszar jest teraz zajęty nowoczesnym hotelem, dawniej miejscem artystycznego walca.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Rybářská brána – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Rybářská brána – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Rybářská brána – jaro
Wiosna
Rybářská brána – léto
Lato
Rybářská brána – podzim
Jesień
Rybářská brána – zima
Zima
Rybářská brána – akvarel
Akwarela
Rybářská brána – noc
Ujęcie nocne
Rybářská brána – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Rybářská brána
Rybářská brána

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: autor neuveden / Public domain, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina České Budějovice
Region Jihočeský kraj
Typ brama
Styl / Okres gotika
Stan zbořeno
Osobistości
Dostępny Nie
Parking Brak
Psy Dozwolone

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/49649 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Rybářská brána – Pamatky.cz

Więcej zabytków – České Budějovice

Pokaż wszystkie w gminie
Modrý most Modrý most Pražská brána (České Budějovice) Pražská brána (České Budějovice) Jihočeská vědecká knihovna Jihočeská vědecká knihovna Sady Sady Dlouhý most Dlouhý most Vysoká škola evropských a regionálních studií Vysoká škola evropských a regionálních studií
Dalej: Solnice (České Budějovice) · Hotel Budweis · Lubasův dům · Dominikánský klášter

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Rybářská brána
Smyšlený příběh

Příběh: Rybářská brána

Bylo to ve chvíli, kdy se červený krajec západního slunce zaplétal do dřevěných rámů rybníka u Rybářské brány, a Martin Chelík se naladil na vlnu neklidu. Zv…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Rybářská brána
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)