Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Rybářská Brána
  • Rybářská brána

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Rybářská brána Brána

Rybářská brána
brána zbořeno Bez bezbariérového prístupu Audio sprievodca Zdarma Psy vítané pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Aktualizované 19.10.2026

Objekt se nedochoval — na místě dnes nestojí. Následující text popisuje jeho historii, ne současnou návštěvu.

🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Zaujímavosti Sprievodca Akcie v okolí V okolí Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

🌐 Túto stránku preložil z češtiny strojový prekladač. Preklad neprešiel jazykovou kontrolou a môže obsahovať chyby.

Rybářská brána, tiež známy ako Rybářská brána alebo Rybářská brána v nemčine, bola významnou gotickou sekundárnou mestskou bránou na západnom okraji České Budějovice. Presný termín výstavby je neistý; mohol byť spojený s Budějovický hrad z 13. storočia alebo rozšírený počas vlády kráľa Václava IV na konci 14. storočia. Brána sa vyvinula do vysokej polygónovej veže s gotickou oblúkovou pasážou vybavenou bránami a možno aj cimburiami. Mal najmenej dve podlažia s obdĺžnikovými oknami a bol vystužený kamennou armatúrou. Vrchné podlažie malo vysokú sedlovú strechu s internátmi na každej strane.

Počiatky Rybářská brána sú trochu neisté, ale historické zdroje naznačujú, že mohli byť spojené s Budějovický hrad už od 13. storočia. Jeho rozvoj by prípadne mohol byť spojený s rozšírením mestského opevnenia počas vlády kráľa Václava IV. koncom 14. storočia. Toto obdobie bolo poznačené významnými architektonickými pokrokmi v celej Európe, charakterizovanými špicatými oblúkmi a zložitými kamennými dielami typickými pre gotickú architektúru.

Architektonické, Rybářská brána je pozoruhodný pre svoju transformáciu z jednoduchého vstupného bodu na zložitejšiu štruktúru. Pôvodne slúžil ako malý prístupový bod k vode, vyvinul sa do vysokej polygónovej veže s výrazným gotickým oblúkom. Brána bola vybavená bránami a možno aj cimburiami s najmenej dvoma poschodiami zdobenými obdĺžnikovými oknami. Kamenná armatúra posilnila okraje konštrukcie, zatiaľ čo vrchné podlažie sa pochválilo vysokou štítovou strechou s ubytovňami na každej strane.

Vlastníctvo Rybářská brána sa v roku 1872 dramaticky zmenilo, keď bolo zbúrané, aby sa uľahčil prístup k neďalekému mlynu vlastnenému dedičmi Vinc Karabáček. Spoločnosť mlynov na obilie, ktorá kúpila pozemok za 60 000 zlatých mincí, rozobrala bránu pod zámienkou zlepšenia prístupu. To viedlo k výstavbe prvého umeleckého valcového mlyna na svojom mieste, čo znamenalo významný posun v používaní a krajine oblasti.

Kľúčová zvedavosť okolo Rybářská brána je dôvodom jeho demolácie. Hoci sa oficiálne pripisuje lepšiemu prístupu k mlynom, niektorí špekulujú, že to bolo tiež motivované túžbou eliminovať potrebu záznamov o priechodoch, ktoré viedli strážcovia brán. Táto teória naznačuje strategický posun spoločnosti mlynov na obilie k zefektívneniu operácií a zníženiu administratívnej záťaže.

Dnes už Rybářská brána nestojí ako fyzická štruktúra, ale zostáva dôležitou súčasťou histórie České Budějovice. Miesto, kde kedysi stálo, je teraz obsadené moderným hotelom, predtým umiestnením prvého umeleckého valca. Hoci samotná brána nemôže byť navštevovaná, jej historický význam a architektonická evolúcia aj naďalej upútajú záujemcov o gotickú architektúru a mestský rozvoj.

Rybářská brána má hodnotu ako závet architektonickej vynaliezavosti a strategických úvah svojho času. Jeho príbeh vyzýva k úvahám o tom, ako sa mestské krajiny vyvíjajú a prispôsobujú sa po stáročiam. Návštevníci České Budějovice sú nabádaní, aby preskúmali tento historický príbeh a ocenili vrstvy histórie, ktoré formovali identitu mesta.

Kam ďalej

Solnice (České Budějovice) 36 m Hotel Budweis 51 m Lubasův dům 98 m Dominikánský klášter 114 m

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – Rybářská brána
Historická podoba – Rybářská brána
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1872
Brána bola zbúraná, aby sa zlepšil prístup k mlynu, čo viedlo k výstavbe prvého umeleckého mlyna.

Stavebný vývoj

Pôvodne malý vstupný bod pre prístup k vode, Rybářská brána sa vyvinul do vysokej polygónnej veže s gotickým oblúkom. Vystupoval najmenej na dvoch podlažiach s obdĺžnikovými oknami a kamennou armatúrou na výstuž. Vrchné podlažie bolo pokryté vysokou štítovou strechou s ubytovňami na každej strane.

Historické udalosti

1872: Brána bola zbúraná, aby sa uľahčil prístup k mlynu, ktorý vlastnia dedičia Vincenca Karabáčeka, pod zámienkou zlepšenia prístupu pre obilie. To viedlo k výstavbe prvého umeleckého valcového mlyna na jeho mieste.

1995: Spoločnosť BAHA pripravila štúdiu na obnovu Rybářskej aj Pražskej bráne, ale nenašiel sa žiadny investor, pričom projekt opustil nerealizovaný.

Zaujímavosti

- Rybářská brána bol pôvodne spojený s Budějovický hrad už v 13. storočí, zdôrazňujúc jeho dlhodobý historický význam v regióne.

- Niektorí špekulujú, že demolácia Rybářská brána v roku 1872 nebola len na prístup k mlynom, ale aj na odstránenie záznamov o priechodoch, čo naznačuje strategický posun spoločnosti mlynov obilia k zefektívneniu operácií a zníženiu administratívnej záťaže.

- Premena Rybářská brána z jednoduchého vstupného bodu na komplexnú gotickú štruktúru odráža architektonický pokrok za vlády kráľa Václava IV. na konci 14. storočia, ktorá predstavuje typické črty ako špicaté oblúky a zložité kamenné dielo.

- Po jeho demolácii, miesto, kde Rybářská brána kedysi stál sa stal domovom prvého umeleckého valcového mlyna, čo znamená významný posun v oblasti použitia od stredovekej obrany k priemyselnému rozvoju.

- Aj napriek tomu, že Rybářská brána už fyzicky neexistuje, zostáva dôležitou súčasťou histórie České Budějovice, s jej miestom, ktoré je teraz obsadené moderným hotelom, ďalej upútať záujemcov o gotickú architektúru a mestskú evolúciu.

Sprievodca

⚙︎ Sprievodcu nahovoril syntetický hlas vytvorený umelou inteligenciou.

Prehrať audio sprievodcu
Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Rybárska brána, nemecky Fischertor, bola gotická vedľajšia brána na západnom okraji Českých Budějovic. Hovorilo sa jej aj Mlynárska alebo Mlynská brána, nemecky Mühltor. Dnes už nestojí.

Kedy vznikla, nie je celkom jasné. Historik Tomáš Durdík pripúšťa dve možnosti. Mohla súvisieť s budějovickým hradom, teda s trinástym storočím. Rovnako dobre mohla vzniknúť pri rozširovaní mestských hradieb za Václava Štvrtého, teda od konca štrnásteho storočia.

Na začiatku to bola len nízka bránka, ktorá umožňovala prístup k vode. Postupne z nej vyrástla vysoká hranolová veža s lomeným gotickým priechodom. Ten uzatvárali vráta a snáď aj padacia mreža, ktorej sa hovorí hrebeň. Veľkosťou sa brána blížila Železnej panne alebo Rabenštejnskej veži. Nad priechodom boli aspoň dve poschodia s pravouhlými oknami a hrany veže spevňoval kamenný nárožný murivo. Najvyššie poschodie kryla vysoká valbová strecha, na každej strane s vikierom pod pultovou striešočkou. Z mestskej strany k bráne priliehala strážnica, z vonkajšej strany bitúnok.

Koniec brány súvisí so susedným Predným mlynom, pôvodne nazývaným Dvorský. Mlyn bol v prevádzke už od konca trinásteho storočia. Dvadsiateho prvého marca tisíc osemsto sedemdesiatdva ho dedičia po zosnulom Vincenci Karabáčkovi, súrodenci Antonín, Čeněk a Anna, predali za šesťdesiat tisíc zlatých spolku krupiarov. Noví majitelia starú stavbu odstránili a ešte v tom istom roku na jej mieste postavili Prvý spoločenský umelecký valcový mlyn. V jeho budove je dnes hotel Budweis.

Krupiari si vtedy u mestskej rady presadili aj zbúranie Rybárskej brány. Ako dôvod uvádzali lepší prístup k mlynu. Nie je však známe, že by mlyn mal s bránou niekedy nejaké problémy. Jan Schinko preto vyslovil domnienku, že išlo o niečo iné. Strážni pri bráne zapisovali prejazdy a krupiari sa jej odstránením tejto kontroly zbavili.

Okolo roku tisíc deväťsto deväťdesiatdva, keď uplynulo sto dvadsať rokov od zbúrania, sa začalo uvažovať o obnove brány. V roku tisíc deväťsto deväťdesiatpäť pripravila spoločnosť BAHA štúdiu na obnovenie Pražskej a Rybárskej brány. Investor sa však nenašiel a projekt sa neuskutočnil.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

Akcie v okolí

Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
17. 10. 2026 – 24. 10. 2026
Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
🏰 Prohlídka 8,6 km
Unikátní prostory hostinských pokojů zámku Hluboká si můžete prohlédnout spolu s kurátorkou a spoluautorkou této prohlídkové trasy paní Májou Havlovou.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Rybářská brána sa nachádza na západnom okraji České Budějovice. Areál je teraz obsadený moderným hotelom, predtým miestom umeleckej valcovačky.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Rybářská brána – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
Rybářská brána – letecký pohled
Letecký pohľad
Rybářská brána – jaro
Jar
Rybářská brána – léto
Leto
Rybářská brána – podzim
Jeseň
Rybářská brána – zima
Zima
Rybářská brána – akvarel
Akvarel
Rybářská brána – noc
Nočný záber
Rybářská brána – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Rybářská brána
Rybářská brána

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: autor neuveden / Public domain, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec České Budějovice
Kraj Jihočeský kraj
Typ brána
Sloh / Obdobie gotika
Stav zbořeno
Osobnosti
Bezbariérový Nie
Parkovanie Nie je
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/49649 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Rybářská brána – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – České Budějovice

Zobraziť všetko v obci
Modrý most Modrý most Pražská brána (České Budějovice) Pražská brána (České Budějovice) Jihočeská vědecká knihovna Jihočeská vědecká knihovna Sady Sady Dlouhý most Dlouhý most Vysoká škola evropských a regionálních studií Vysoká škola evropských a regionálních studií
Pokračujte: Solnice (České Budějovice) · Hotel Budweis · Lubasův dům · Dominikánský klášter

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Rybářská brána
Smyšlený příběh

Příběh: Rybářská brána

Bylo to ve chvíli, kdy se červený krajec západního slunce zaplétal do dřevěných rámů rybníka u Rybářské brány, a Martin Chelík se naladil na vlnu neklidu. Zv…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Rybářská brána
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)